Nuestro gran amigo el KEIGO 敬語

Como ya comenté, antes de empezar con las lecciones de Nivel 4 (que empiezo la proxima semana) me reservaba una sorpresa final para terminar las lecciones de 3º en el blog... Introducción al KEIGO!! 

¿Que es el Keigo? El Keigo es la forma Honorifica de hablar el Japones, una forma super educada y formal de usar el idioma, para hablar con personas mayores, con jefes, con personas importantes... En el mundo Profesional es practicamente Obligatorio saber este "idioma", CUIDADO! no penseis "bueno yo solo quiero saber japones para leer mangas y ligar con japonesas/es no necesito Keigo"...  Aunque no quisierais aprender a usarlo necesitais aprender a entenderlo, porque en cualquier tienda en Japón os hablaran en Keigo, cualquier empleado de un hotel os hablará en Keigo, en montones de animes, doramas, peliculas... usan Keigo!! 

El Keigo se divide en 4 ramas diferentes, dos facilitas que usamos a menudo, y otras 2 realmente complicadas...

丁寧語 (Teineigo): el "teinei"  es la forma formal, se usa como nuestro USTED. Significa usar los verbos en forma "masu" (食べます、飲みます、行きます...) realmente el verbo es 食べる, 飲む　e 　行く. pero en su forma formal (teinei) se dice con el "ます"... La forma Teinei tambien consiste en usar "です", por ejemplo para decir "esta rico" basta con decir "おいしい". pero si dices "おいしいです" lo dices formalmente. al igual que preguntar "元気?" (estas bien?) no es lo mismo que preguntar "お元気ですか?" (Esta usted bien?)

美化語 (Bikago): Esto es lo que usamos cuando ponemos una vocal o silaba delante de una palabra para decirla formalmente, siempre es お o ご (O o GO) Acabamos de usar un "bikago" en el ejemplo anterior con el "お元気"。Otros ejemplos sencillos son "Kane" (金)es dinero, pero todos lo nombramos como Okane(お金). al igual que padre (お父さん) originalmente es "父さん", y asi con muuuuchas palabras mas (Ocha お茶"te", Goshujin　ご主人 "marido", Okazoku　お家族 "Familia") etc...

尊敬 語 (Sonkeigo) Vale, llegamos a la parte infernal, las dos formas reales de Keigo puro y duro... Esta forma se utiliza para "elevar el nivel de la persona con la que hablas", hablando con una persona de mas edad, o si eres un trabajador para hablar con el cliente, cuando hablas de acciones que hará ESA persona usas Sonkeigo para elevar el nivel de sus acciones. La forma de usarlo es la siguiente, para los verbos que MAS se usan, se cambian del todo, por lo general alargandolos bastante (y complicandonos la vida a nosotros) por ejemplo "行く" (ir) y "来る" (Venir) se dice いらっしゃいます. seguro que a todos os suena el famoso いらっしゃいませ～～　"IRASHAIMASEEEE" que gritan todos los tenderos al entrar en su tienda, no estan diciendo otra cosa que "gracias por venir!" en forma Sonkeigo, otro tan simple como 食べる(comer) se transforma en めしあがります(casi na...^__^U) realmente significa "めし" (comida) あがります(Dar) osea "te doy la comida" o "te ofrezco comida"... para cualquiera que haya visto One Piece reconocera facilmente la palabra "meshi" ya que Luffy la grita cada dos por tres para pedir comida "SANJIII MESHIIIIIIII".

 

El verbo する(hacer) se transforma en なさいます, y 見る(Mirar) se dice "ごらんになります". Esto para quien esté acostumbrado a ver doramas y animes donde anuncian a los patrocinadores... fijaros como dice siempre GORAN NI SPONSAAR... vamos algo asi como "estais viendo esto por los patrocinadores..blabla" unos cuantos verbos mas se transforman asi que os dejo aqui la lista completa:

食べる　＝　めしあがります

行く　＆　くる　＆　いる　＝　いらっしゃいます

言う　＝　おっしゃいます

する　＝　なさいます

見る　＝　ごらんになります

寝る　＝　お休みになります

知っている　＝　ごぞんじです

 

Luego los verbos "poco usables" se transforman poniendo una お delante del verbo y un になります detras... por ejemplo:

読む　＝　お読みになります 

聞く　＝　お聞きになります

Cuidado que no es decir el verbo en "jishokei" forma diccionario "+ ni narimasu" eh?  es decir el verbo en forma MASU pero quitando el MASU. por eso es  お聞きますになります

Por supuesto el Sonkeigo no se queda en esto...como acabamos de ver el verbo "imasu" (estar) se cambia por いらっしゃいます por lo cual cuando digamos por ejemplo verbos en gerundio, como por ejemplo "estar caminando" que normalmente se diria 歩いている　en sonkeigo seria 歩いていらっしゃいます pero si hemos dicho que los verbos normales se les añade una O delante y el Ni Narimasu... realmente "auruku" no terminaria diciendose "お歩くになっていらっしゃいます" esto ya seria DEMASIADO Keigo, la profesora nos comentó que usar "tanto keigo" ya seria algo exagerado.. Supongo que usar mas o menos Keigo depende de cuanto poder quieras darle a la persona con la que hablas..

謙譲語　(Kenjougo): Aqui tenemos el segundo de los infernales, y lo que el Keigo sea un lio mortal. Este se utiliza cuando hablas de tus propias acciones y por lo cual el significado de usarlo es que te rebajas a ti mismo al hablar, para que la otra persona sea "superior".. Se usa cuando dices cualquier cosa sobre acciones tuyas que tengan que ver con la persona con la que estas hablando. (es muy dificil saber cuando usar el kenjougo y cuando no...)  Es igual que el Sonkeigo, los verbos mas usados se transforman... pero creiais que de la misma forma?? no señores.. cambian COMPLETAMENTE!! Una vez mas... y asi nuestro querido "行く" o いらっしゃいます　en sonkeigo... en Kenjougo se dice まいります.  o 食べるque acababamos de aprender que se decia "めしあがります" en kenjougo se dice いただきます(este es facil porque todos lo habeis usado alguna vez antes de comer verdad?) el verbo 見る(mirar) se dice はいけんします. 　Lo mejor esque os escriba una lista como antes...

食べる　＆　飲む　＆　もらう　＝　いただきます

行く　＆　来る　＝　まいります

いる　＝　おります

する　＝　いたします

言う　＝　もうします

見る　＝　はいけんします

聞く　＝　うかがいます

知っている　＝　ぞんじている

知らない　＝　ぞんじません

 

Aqui hay unos cuantos con los que tener cuidado.. por ejemplo "itadakimasu" no solo se usa para comer y beber.. tambien para "recibir" cosas.. osea el verbo もらう.  Lo mas interesante de aprender de esto es, si recordais lecciones anteriores, para pedir por ejemplo si pueden hacerte una foto se pedia "写真をとってもらえませんか？" Que se traduciria como "Podria recibir una foto echa por ti?" Para pedir que te hagan una foto de la forma mas Formal posible se diria "写真をとっていただけませんか？" Hemos transformado el itadakimasu no solo en negativo sino en Kanokei (forma poder hacer), por ejemplo con el verbo AYUDAR 手伝う(てつだう) os pongo un triple ejemplo para que entendais bien los diferentes niveles de "educación"

手伝ってくれない？ "Me ayudas?"

手伝ってもらえませんか？ "Me podría ayudar?"

手伝っていただけませんか？ "Seria usted tan amable de ayudarme?"

お手伝いしていただけませんか？ "Seria posible que usted o noble caballero ayudara a este humilde y desdichado servidor?"

Otro con los que tener cuidado es "聞く" que se dice "うかがいます" Pero este kiku no es Escuchar. es Preguntar! (ya sabeis que se dicen igual) Solo para decir "preguntar" se dice うかがいます　Ya que si quereis decir "escuchar" se diria お聞きします (Ahora explico la forma de decir los verbos "poco usables")

Para los verbos "poco usables" se añade tambien una お delante y esta vez un しますdetras... 

読む　＝　お読みします

忘れる　＝　お忘れします

歩く　＝　お歩きします

Y ahora que sabemos el Sonkeigo y el Kenjougo llega el verdadero lio... cuando usar uno? cuando usar el otro? mientras que tu cerebro intenta pensar eso puede ser la perdición de una entrevista de trabajo... De momento para 3º no hace falta saberselo demasiado.. solo era una pequeña clase de "precalentamiento" para que nos vaya sonando... saber un poco lo facil, los verbos como se dicen y eso... en 4º nos meteremos de lleno con el KEIGO puro y duro y veremos si sobrevivimos a ello....

Aqui acaba la ultima lección del 3º Nivel de Razi & Kai School!!!

命令形 （めいれいけい） & うちに & としたら & がっています

Hola! Esta vez han pasado pocos dias desde la ultima lección pero como comenté quiero dejar un par de lecciones mas antes de empezar 4º. En la lección de hoy aprenderemos las 4 ultimas formas gramaticales importantes aprendidas en el nivel 3 de Kai School. Vamos allá...

命令形　（めいれいけい）

Esta nueva forma de conjugar los verbos es MUY interesante, sobretodo porque os va a sonar muchisimo de haberla oido en Anime/doramas...  Es una nueva forma de IMPERATIVO. Pero mucho mas fuerte que las que conocemos, ahora todos conocemos la forma "buena" "__て　ください" para pedir algo por favor "食べてください、　飲んでください" o sin el kudasai para pedirlo de forma menos formal pero igualmente "correcta" "食べて、　寝て" La siguiente forma imperativa algo mas fuerte es "＿＿なさい" es lo que usan siempre las madres con sus hijos "食べなさい、　寝なさい" Hoy toca aprender la ultima de las formas imperativas muuucho mas fuerte que cualquiera de las anteriores... esta ya no es para pedir ni porfavor, ni nada, esto es casi obligando a hacerlo. Por lo cual no lo useis a la ligera, podeis asustar a muchos japoneses si soltais algun Meireikei asi porque si...

1º Grupo:
los verbos de primer grupo para conjugarlos en forma Meirei simplemente hay que cambiarles su ultima U por una E... como ya hemos hecho otras veces con otras vocales...

行く　＝　行け！Ve!

飲む　＝　飲め！ Bebe!

遊ぶ　＝　遊べ！ Juega!

止まる　＝　止まれ Para!!

死ぬ（しぬ）　＝　死ね！　 Muere!!!

使役受身形 & ばかり & なら

Wenas. Si en la lección anterior aprendimos el terrorifico 使役形　（しえきけい）(la forma "pedir que lo haga...") comentando que junto con el 受身形（うけみけい）(la forma "me han hecho...") era de lo mas jodido hoy vais a disfrutar ya que os traigo el gran bunpo definitivo.... Una fusión de las dos formas gramaticales!!!

使役形 +　受身形　=　使役受身形　（しえきうけみけい）

La forma Shiekiukemikai es como ya he dicho una fusión de ambas formas gramaticales, por lo tanto si una sirve para pedir que hagan algo y la otra para expresar que te han hecho algo malo... esta forma sirve para decir ME HAN PEDIDO ALGO MALO... No esque sea malo en plan "me han pedido que asesine", con lo de "malo" queremos decir que al hablar esta forma lo haces con sentimientos de (^_^U) "incomodidad". Por ejemplo para decir "el jefe me pidió que viniera a hacer horas extras..." eso no le gusta a nadie verdad? pues en Japo se dice:

私は部長（ぶちょう）に残業させられました。　残業する（ざんぎょうする） es el verbo "hacer horas extra" 　"Suru" en forma shieki se decia "させる" y en forma Ukemi "される" por ello en esta forma se dice "させられる" es bastante sencillo si recordais bien las formas Shieki y Ukemi. solo hay que decir las dos juntas, siempre primero la Shieki y despues la Ukemi...en los verbos de primer grupo es una pequeña mezcla de las dos:

買う　＝　買わされる　(me pidieron que lo comprara / me hicieron comprarlo)

遊ぶ　＝　遊ばされる (me pidieron que jugara / me hicieron jugar...)

書く　＝　書かされる (Me pidieron escribirlo / me hicieron escribir)

consiste en cambiar la ultima U del verbo en A + SARERU (される) por eso Kau (comprar) es Kawasareru, o asobu (jugar) asobasareru.

ように & 使役形 (しえきけい)

Wenas!! Despues de varias semanas de parón vuelvo a vosotros al fin con una nueva y complicadilla Lección de Nihongo 日本語！ Espero que no vuelva a repetirse un parón tan extenso y pueda escribir una lección nueva a la semana!!! Antes de nada avisaros que apartir de hoy NO volveré a escribir en ROMANJI mas. Si estais leyendo estas lecciones esque teneis un nivel mas que suficiente. tambien escribiré los kanjis mas tipicos, y los que considere quiza mas dificiles pondré entre parentesis su yomikata.Si no conoceis algun Kanji os recomiendo que lo busqueis aqui (Diccionario AULEX). Poco a poco iré usando mas y mas Kanjis y poniendo menos y menos yomikatas... osea que subiros al toro u os quedareis atras!!!! vamos allá:

"Ba Hodo" Cuanto mas y mas....

___は___ほど____

Hoy aprovecharemos algo que aprendimos en la lección anterior (si no la recordais mirar mas abajo) es la forma BA, que la usabamos para decir "si..."  Aqui tenemos otra forma de usar ese "BA". Se usa repitiendo el mismo verbo dos veces, una en forma "ba" y otra en 辞書形（じしょけい）

NONI, Sou Desu, y Verbos "BA"

Wenas!!! Siento el paron de clase de casi dos semanas...!! Como sabeis estuve de examenes y nisiquiera escribí en mi Blog oficial.. Bueno hoy para compensarlo tendremos una super clase TRIPLE INTENSIVA!!! Preparaos porque se nota que ya vamos por mas de la mitad del Level 3 de Kai School... la cosa se pone jodida, mucha gramatica avanzada y nuevas conjugaciones de verbos utiles.... disfrutad ^^

NONI (aunque...)

"Natsu na NONI samui desu" (Aunque es verano hace frio!!)

La forma "noni" se usa como nuestro "aunque..." pero de forma siempre exclamativa o de sorpresa..  vamos para referirnos a algo fuera de lo comun, imprevisible. Los Japos usan mucho esta forma tambien para expresar un poco de cabreo, o decepción... en plan "kinou katta noni mou kowaremashita" (Aunque lo compré ayer ya se a roto ^_^U). En doramas o animes lo podreis escuchar mas de una vez. A veces dejan la frase a medias terminando con NONI... eso es muuuy comun. Por ejemplo imaginad la situación de que alguien le da a comer algo que a cocinado él a otra persona.. pero esta persona dice que esta maliiisimo, la respuesta del cocinero seria claramente:

受身形 （うけみけい） Verbo Ukemikei

En esta leccion de la semana aprenderemos otra de estas particularidades niponas en los verbos... la forma UKEMIKEI 受身形!

La forma ukemikei es la forma de decir un verbo refiriendose a la persona que recibe la acción, y por lo general se usa con acciones que no se esperaba, sorpresa, susto, o desagradables... Como explicarlo solo sirve para liarse un poco mas lo mejor siempre es que veais el ejemplo directamente....

Forma normal: okaasan ha kodomo wo shikarimasu (la madre regaña al niño)

Forma ukemikei: kodomo ha okaasan ni shikararemasu (el niño es regañado por la madre)

Algo despues aprenderemos a pasar los verbos a forma "ukemikei", de momento practiquemos un poco mas el tema.. se usa Ukemikei si el sujeto es a quien se le hace la accion, osea quien LA RECIBE. el sujeto HA y el que hace la accion NI. siempre es asi.

Vegeta HA Goku NI nagaremashite (A Vegeta le dio un puñetazo Goku)

Kennedy HA dare NI korosaremashita ka? (Quien mató a Kennedy?)

Tameni ために (para) & mitai みたい (parece)

Hola! Ultiamente en el colegio aprendemos demasiada gramatica "poco util" o demasiado complicada para explicarla... Por ello solo os explico lo que realmente es util, necesario e interesante...Las dos formas gramaticales que aprenderemos hoy son MUUUUY UTILES y muy utilizadas en el japones seguro que las habeis oido o incluso utilizado alguna vez...

TAMENI ために

Significa literalmente "para" algo o "para" alguien... se utiliza en las mismas situaciones que nuestro "para" osea que solo hay que aprender como utilizarlo y colocarlo en una frase.

車を買うためにちょきんをします (kuruma wo kau TAMENI chokin wo shimasu)

PARA comprarme un coche estoy ahorrando.

日本語を話せるために毎日練習する　(nihongo wo hanaseru tameni mainichi renshuu suru)

PARA poder hablar japones, repaso cada dia

たおすためにスーパサイヤ人になる　(taosu TAMENI suupa saiyajin ni naru)

Para derrotarte me convertiré en Super Saiyan!!

"____Te mimasu" / "___Te okimasu"

Hola, despues de dejaros muchos dias "libres" para repasar bien los verbos hoy os enseñaré 3 formas gramaticales nuevas avanzadas... No son muy complicadas de aprender pero quiza si un poco de usar, porque se usan de formas un poco "extrañas" para nuestra cabeza española... y por lo general ya sabemos decir estas cosas de otra forma mas sencilla por lo cual no son estrictamente necesarias de utilizar. Pero los japoneses si las usan y es importante conocerlas para entender a cualquier persona... la primera si es bastante interesante:

______TE  MIMASU

Esta forma gramatical sirve para decir "probar algo por primera vez" "ir a verlo por primera vez"... es dificil de explicar pero facil de mostrar. El metodo de uso es sencillisimo, consiste en poner el verbo en TEKEI (forma TE) + mimasu.

itte mimasu 行ってみます　(ir por primera vez para ver algo)

tabete mimasu　食べてみます (Probar una comida o algo por primera vez)

mite mimasu　見てみます (mirarlo / verlo para ver que tal es o por primera vez)

La explicacion es rara porque en español no tenemos una forma gramatical como tal para este tema.. pero los ejemplos os quitaran las dudas.

Ejemplo1: Hablando con un amigo "hey han abierto un nuevo centro comercial en Shibuya" "ah si?? quiero ir a verlo!" (itte mitai desu) 行ってみたいです！

Ejemplo2: Tu novia acaba de hacerte un pastel ella misma, pero tiene to mala pinta... aun asi no puedes negarte cuando ella te dice "pruebalo por favor" (tabete mite kudasai) 食べてみてください！

Ejemplo 3: "ha salido la nueva pelicula de One Piece, nunca he visto ninguna pero esta creo que iré a verla" (mite miru tsumori) 見てみるつもり

Como veis se pueden usar diferentes formas gramaticales junto con el este "te mimasu" en el ultimo ejemplo usé "tsumori" que es "estoy pensando en hacerlo..." y ahora la gran duda, en que se diferencia "mitai desu" (quiero verlo) a "mite mitai desu (Quiero verlo)? si dices solo MITAI 見たい es que estas convencido al 100% de que QUIERES IR A VERLO! Por todo del mundo lo deseas ver. Pero diciendo "mite mitai" quieres decir "no lo he visto nunca, y me gustaria verlo por primera vez a ver que tal es" mas o menos... esa es la idea ;). Esta forma la usan MUCHISIMO los japoneses... aunque a nosotros nos cueste un poco usarla de momento nos viene bien conocerla... por ejemplo mis amigos siempre estan diciendo por ejemplo "itte miyou!行ってみよう！ " o "mite miyou　見てみよう！"　la forma "miyou" es la forma informal de "mimashou!!" osea "vamos a hacerlo!!" por lo tanto por ejemplo hablando entre amigos de que hay un karaoke nuevo en el barrio.... es normal decir "hey pues vamos a ir a verlo! osea "mite mimashou!"

______TE  OKIMASU

Esto es algo mas complicadillo aun que el anterior... porque tampoco tenemos una forma gramatical logica para usarlo. el "te okimasu" se usa igual que el mimasu, el verbo en forma TEKEI + Okimasu. y se usa cuando hablas de preparativos para algo, por ejemplo de una fiesta...

"antes de la fiesta tengo que comprar alcohol.." (party no mae ni sake wo katte okimasu) パーテイの前に酒を買っておきます

Se usa para cualquier cosa que sea "un preparativo" por ejemplo hablando de reservar un hotel para un viaje..."hoteru wo yoyaku shite okimashita" (reserve el hotel) Aunque realmente nosotros necesitamos decir esto?? efectivamente no... porque si dices "hoteru wo yoyaku shimashita" estas diciendo exactamente lo mismo... porque aprender gramatica que no aporta nada?? Para entenderlos a ellos....

Pero la forma "te okimasu" tiene dos usos diferentes, y el segundo es el realmente util. se usa para decir "dejalo como esta" por ejemplo...

"hace frio, cierro la ventana?" (samui desu. mado wo shimete mou ii desu ka?)

"no, no, dejala abierta"  (ii desu, ii desu, akete oite kudasai)　いいです、いいです、開けておいてください。

Este "oite kudasai" es nuestro "okimasu" que como sabeis pasado a forma TE okimasu = oite.

Asi pues diciendo este "...oite kudasai" estas diciendo que algo se deje como está"

doa wo shimete oite kudasai (deja la puerta cerrada)

terebi wo tsukete oite kudasai (deja la tele encendida)

sono mama ni oite kudasai (dejalo como está)

Este ultimo ejemplo se usa mucho en japones, decir "sono mama..." significa "como está" o "de esa forma"

Pero para entender a los japoneses como siempre pasa hay que aprender realmente la forma INFORMAL de decirlo, que es lo que usan ellos... es bastante sencillo, funciona simplificando la pronunciacion eliminando una vocal... en vez de decir "...te oite kudasai" dicen "...toite kudasai" osea que eliminan la primera e y lo juntan todo... asi la cosa quedaria:

akete oite = aketoite　開けといて (dejala abierta)

shimete oite = shimetoite 閉めといて(dejala cerrada)

tsukete oite = tsuketoite つけといて(dejala encendida)

VOCABULARIO:

Preparaos que hoy traemos una grandiooooosa lista de nuevo vocabulario que os vendrá bien aprenderos.. la primera parte son verbos, despues adjetivos y al final nombres Meishi

おちます　＆　おとします ochimau & otoshimasu (caerse & caer)
むきます mukimasu (pelar)
かぎます kagimasu (oler)
よごれます yogoremasu (estar sucia, tener manchas)
しんじます shinjimasu (creer en algo o alguien)
ぬれます nuremasu (estar mojado)
かわきます kawakimasu (estar seco)
ほうります hourimasu (dejar en paz / dejar tranquilo)
かくす　＆　かくれる kakusu & kakureru (esconder / esconderse)
たおります taorimasu (derribar)
かちます kachimasu (ganar)
まけます makemasu (perder)
とりかえます torikaemasu (intercambiar)
ふかい (cubrir)
かたい (duro)
ふべん (inutil)
ろうそく　Vela
てじない Mago (de espectaculo)
ふた tapadera
ふくろう Buho
かべ Pared
ゆか Suelo
じめん Suelo (de la calle)
ねふだ etiqueta de precio
大工　だいく Carpintero
こうつじこ Accidente de trafico
平日　へいじつ Entre semana
物価　ぶっか Precio de vida diaria
値段　ねだん Precio
習慣　しゅうかん Costumbre
急に　きゅうに Derrepente
はだか Desnudo
しっぱい Fallo
自動ドア　じどうドア Puerta automatica
かくれんぼ Escondite (el juego)
迷信　めいしん Superstición
縁起　えんぎ　（いい）　（わるい） Suerte (buena o mala)
ぐぜん Coincidencia

KANJIS

猫　ねこ Gato
脱ぐ　ぬぐ Quitarse (ropa)
服　ふく Ropa
調べる　しらべる Buscar
試す　ためす Probar / probarse
続ける つつける continuar

紙　かみ papel

番組　ばんぐみ programa televisivo

映画　えいが pelicula

暖房　だんぼう calefaccion

文法　ぶんぽう gramatica

生活　せいかつ vida (vida diaria)

様式　ようしき estilo europeo

政治　せいじ Politica

面接　めんせつ Entrevista

¡¡REPASO!! Verbos y conjugaciones

Hola! Hoy me di cuenta de algo importante... entre mis clases de principiante en Japonizate y las clases de este blog algo se perdió entre medias... hubo cosas que nunca se explicaron, y una de las mas importantes son las diferentes conjugaciones del verbo!! Algunas cosas si que las expliqué en temas pasados pero hoy vamos a tener una grandiosa leccion de REPASO sobre verbos y sus distintas configuraciones... aunque estes empezando en esto del idioma no te pierdas la lección porque es MUY interesante y sobretodo MUY util...

Vamos a aprender a decir los verbos en 10 formas diferentes, Por ejemplo el verbo comer (Tabemasu　・　食べます) aprenderemos sus 10 formas: tabemashita, tabemasen, taberu, tabeta, tabenai, tabete, taberareru, tabetai, tabenakatta... Antes de nada tengo que enseñaros a diferenciar los 3 GRUPOS DE VERBOS:

3 GRUPOS DE VERBOS

Al igual que en Español tenemos los verbos acabados en AR, los acabamos en ER, y los acabados en IR los japoneses tienen mas o menos lo mismo. Los verbos acabados en "I" antes del "masu" son verbos del 1º Grupo. como por ejemplo kakimasu, yomimasu, nomimasu. Los verbos del 2º Grupo son los que acaban en "E" antes del Masu: nemasu, tabemasu, kotaemasu. Y para terminar el 3º Grupo solo tiene 2 verbos, Shimasu y Kimasu. Y en él entran todos los verbos que usan Shimasu como por ejemplo Kekkon-shimasu, shanpo-shimasu, benkyou-shimasu.

Saber diferenciar los 3 tipos de verbos es esencial para saber conjugarlos correctamente. Tambien necesitais saber que hay excepciones, y unos cuantos verbos que acaban en "I" son considerados del 2º Grupo y no del primero... entre ellos Mimasu, okimasu, orimasu, abimasu, ochimasu... como saber cual es una excepcion? no se puede saber hasta que no te equivocas la primera vez y alguien te corrige. Esta es la forma de aprender.

1 /2 / 3

MASU / MASEN / MASHITA

La forma mas sencilla de aprender Japones es aprendiendo los verbos en su forma "masu", la forma "masu" es una forma FORMAL de decir el verbo y tambien es la forma mas normal que nos encontraremos siempre en libros, y sobretodo aprendiendo el idioma. Lo mejor de esta forma esque su forma en negativo y en pasado no cambian el verbo, solo cambian el "masu", tampoco influye lo mas minimo que sean verbos del 1º, 2º o 3º Grupo... aqui todo verbo en presente es termina en MASU, (tabemasu, kakimasu, shimasu) todo verbo en negativo acaba en MASEN (tabemasen, kakimasen, shimasen) y todo verbo en pasado acaba en MASHITA (tabemashita, kakimashita, shimashita) Ojala todo el japones fuera asi de sencillo...

4

JISHOKEI　辞書形 (FORMA DICCIONARIO)

La forma "real" de decir un verbo, la llamada "forma de diccionario" ya que si quieres buscar un verbo en un diccionario nunca lo encontraras en su forma "masu", la jishokei es la forma original del verbo. El 100% de los verbos japoneses terminan en U. Pero depende de su grupo se cambian de una forma u otra...

Verbos de 1º Grupo: Estos verbos se transforman quitando el MASU y cambiando su ultima "I" por una "U".

kaki-masu　書きます = kaku　書く Escribir

nomi-masu　飲みます = nomu　飲む Beber

iki-masu　行きます = iku　行く Ir

asobi-masu　遊びます = asobu　遊ぶ Jugar

Verbos de 2º Grupo: Se quita el MASU y se añade RU, estos no cambian ninguna letra.

tabemasu　食べます = taberu　食べる Comer

nemasu 寝ます= neru　寝る Dormir

kotaemasu 答えます= kotaeru　答える Contestar

wasuremasu 忘れます= wasureru　忘れる Olvidar

oboemasu 覚えます= oboeru　覚える Recordar

Verbos de 3º Grupo: el tercer grupo solo tiene 2 verbos pero son los mas especiales por eso tienen su grupo propio, suelen cambiar casi del todo.

Shimasu 　します= Suru　する Hacer

Kimasu　来ます= kuru　来る Venir

5

TAKEI　た形 (FORMA "TA". PASADO INFORMAL)

La takei　た形 se usa para transformar un verbo en PASADO pero en su forma jishokei, no os engañeis pensando "no necesito aprenderla, hablo　siempre en forma formal usando el masu que es mas sencillo". Hay muchas formas gramaticales japonesas que usan la forma "TAKEI" aunque estes hablando lo mas formalmente posible...

Verbos de 1º Grupo: Posiblemente la conjugación mas dificil de todas, porque tiene varias formas diferentes dentro del grupo.... dependiendo la ultima silaba del verbo se transforma de una forma u otra

Verbos acabados en KI / GI = Se cambia esa ultima silaba por ITA / IDA

kaki-masu = kaita　書いた escribí

kiki-masu = kiita　聞いた oí

yaki-masu = yaita　焼いた freí

nakimasu = naita　泣いた lloré

oyogi-masu = oyoida　泳いだ nadé

Verbos acabados en BI / MI / NI = Se cambia esa ultima silaba por NDA

asobi-masu = asonda　遊んだ jugué

nomi-masu = nonda　飲んだ bebí

yomi-masu = yonda　読んだ leí

shini-masu = shinda　死んだ morí

Verbos acabados en I / RI = Se cambia esa ultima silaba por TTA

kaeri-masu = kaetta　帰った volví

machi-masu = matta　待った esperé

tori-masu = totta　取った tomé

ganbarimasu = ganbatta　がんばった me esforcé

Verbos acabados en SHI = se añade TA sin quitar ni cambiar nada

keshi-masu = keshita　消した apagué

oshi-masu = oshita　押した empujé

kowashi-masu = kowashita　壊した rompí

Verbos de 2º Grupo: Estos a diferencia del primer grupo son mucho mas sencillos, solo hay que cambiar el MASU por TA, sin cambiar nada del verbo de origen

Tabe-masu = tabeta　食べたcomí

ne-masu = neta　寝た dormí

wasuremasu = wasureta　忘れた olvidé

dekakemasu = dekaketa　出かけた salí

Verbos de 3º Grupo: especiales una vez mas

Shimasu = Shita　した hice

Kimasu = kita　来た vine

6

NAIKEI　ない形 (FORMA "NAI" NEGATIVO INFORMAL)

Al igual que la forma TA era la forma pasada equivalente a "Mashita", la forma NAI es el equivalente informal a la forma "Masen". en esta forma una vez mas toca cambiar la ultima vocal..

Verbos de 1º Grupo: Consiste en quitar el MASU, cambiar la "I" por "A" y añadir NAI

kakimasu = kakanai　書かない no escribir

naoshimasu = naosanai　治さない no curar

nomimasu = nomanai　飲まない no beber

futorimasu = futoranai　太らない no engordar

wakarimasu = wakaranai　分からない no entender

Verbos de 2º Grupo: Sin cambiar nada, solo se quita el MASU y se añade NAI

tabemasu = tabenai　食べない no comer

nemasu = nenai　寝ない no dormir

yasemasu = yasenai　痩せない no adelgazar

kowaremasu = kowarenai　壊れない no romper

Verbos de 3º Grupo:

Shimasu = shinai　しない no hacer

Kimasu = Konai　来ない no venir

7

NAKATTA なかった　(PASADO NEGATIVO INFORMAL)

Esta es facil, vamos a fusionar lo aprendido en los puntos 5 y 6. vamos a decir un verbo en negativo y en pasado pero de forma informal. Consiste en decirlo de forma negativo y cambiando la ultima "I" por "KATTA"... quedando de esta forma:

tabemasu食べます = tabenai食べない = tabenakatta　食べなかった no comí

wakarimasu分かります = wakaranai分からない = wakaranakatta分からなかった no lo entendí

modorimasu戻ります = modoranai戻らない = modoranakatta戻らなかった no regresé

Shimasuします = shinai しない= shinakattaしなかった no lo hice

yurushimasu許します = yurusanai許さない = yurusanakatta許さなかった no le perdoné

8

TEKEI　て形 (FORMA "TE" IMPERATIVO)

Esta es una de las formas mas importantes y que mas se usan en la gramatica japonesa, por suerte ya lo hemos estudiado, ya que la forma TE es exactamente igual que la forma TA, solo que con "te" en vez de "ta". Pero las reglas son las mismas osea que volver a mirar el punto 5. Diciendo un verbo en forma TE estaras pidiendo hacer eso... por ejemplo

tabemasu = tabete　食べて come!

nomimasu = nonde　飲んで bebe!

shinimasu = shinde　死んで muere!

nakimasu = naite　泣いて llora!

waraimasu = waratte　笑って rie!

8.2

TE IMASU　ています　 (GERUNDIO)

Aprovecho que ya sabeis usar la forma TE para comentar que cualquier verbo se pasa a gerundio (osea "estar haciendolo") simplemente diciendolo en forma TE y añadiendo IMASU.

tabemasu = tabete imasu　食べています　Estar comiendo

okorimasu = okotte imasu　怒っています　Estar enfadado

nemasu = nete imasu　寝ています Estar durmiendo

Por supuesto ese "imasu" tambien se puede a su vez transformar en las diferentes formas que hemos aprendido para decirlo en pasado... negativo... informal...

kangaemasu = kangaete imasen　考えていません No estar pensando

nakimasu = naite itta　泣いていった Estuve llorando

furimasu = futte iru　降っている Estar lloviendo

shinpai shimasu = shimpai shite inai　心配していない No estar preocupado

komimasu = konde inakatta　こんでいなかった No estuvo lleno

9

TAI たい (DESEAR)

Despues de unos verbos algo complicados nos tomamos un respiro con esta forma bastante sencilla, es del tipo "masu" osea que no se cambia NADA del verbo original, solo se quita el MASU y se pone TAI, no importa de que grupo sea... con esta forma estaras diciendo "deseo hacerlo"...

hatarakimasu = hatarakitai　働きたい Quiero trabajar

kaimasu = kaitai　買いたい Quiero comprar

untenshimasu = untenshitai　運転したい Quiero conducir

asobimasu = asobitai　遊びたい Quiero jugar

suwarimasu = suwaritai　座りたい Quiero sentarme

10

KANOKEI　可能形(FORMA "PODER HACERLO")

Y al fin la ultima de las conjugaciones!! esta se llama KANOKEI aunque no se porque tiene ese nombre... esta forma se usa para decir de cualquier verbo "puedo hacerlo" o "no puedo hacerlo", al igual que la jishokei que cambiamos la vocal "i" en "u" y la naikei que cambiamos la "i" en "a"... en la forma Kanokei cambiamos la "i" en "e"!!! como vereis el metodo siempre es igual...  pero aqui tambien influyen los grupos

Verbos de º1 Grupo: Consiste en cambiar la ultima "I" (antes del masu) por una E, pero en esta forma el "masu" tambien se usa. osea que solo hay que cambiar la i por la e

yomimasu = yomemasu　読めます Poder leer

okorimasu = okoremasu　怒れます Poder cabrearse

yorokobimasu = yorokobemasu　喜べます Poder ser feliz

tsutsukimasu = tsutsukemasu　つつけます Poder continuar

Verbos de 2º Grupo: estos ya acaban en E osea que lo que se hace es añadir RARE despues de la ultima "E" y volver a añadir "masu" despues.　

machigaemasu = machigaeraremasu　まちがえます　poder equivocarse

kowaremasu = kowareraremasu　壊れます poder romperse

tabemasu = taberaremasu　食べられます poder comer

nemasu = neraremasu　寝られます poder dormir

oboemasu = oboeraremasu　覚えられます poder recordar

Verbos de 3º Grupo: una vez mas son bastante especiales, cambian del todo

Shimasu = Dekimasu　できます poder hacerlo

Kimasu = koraremasu　来られます poder venir

Por supuesto esta forma tambien se puede decir en informal, negativo y pasado como hemos aprendido anteriormente... por ejemplo

読めます　yomemasu = yomeru = yomenai = yomenakatta

覚えられます　oboeraremasu = oboerareru = oboerarenai = oboerarenakatta

食べられます　taberaremasu = taberareru = taberarenai = taberarenakatta

できます　Dekimasu = dekiru = dekinai = dekinakatta

来られます　koraremasu = korareru = korarenai = korarenakatta

Y con esto acaba la super clase de repaso de verbos by Razi. si aprendeis a usar estas 10 conjugaciones distintas significará que hablais y entendeis BASTANTE Japones todavia hay al menos otras 5 conjugaciones diferentes (hemos cambiado las vocales por U, por A y por E... pero por ejemplo tambien hay otra cambiandola por O que significa "vamos a hacerlo!!") las demas conjugaciones las dejamos para una futura clase mas avanzada de verbos para expertos... SUERTE Y REPASAR!!!

NIVEL 3!!

Hola, de vuelta de las vacaciones de invierno presento el nuevo curso que disfrutaremos estos tres meses si estais aqui conmigo esque hemos aumentado todos un nivel... osea que enorabuena y volvamos a esforzarnos!!

NIVEL 3

La gramatica con la que empezamos el nuevo curso no es demasiado complicada pero incluye un monton de nuevos verbos para aprrenderse de cabeza...

Resulta que en Japón muchos verbos se dicen de forma diferente dependiendo de que la acción la hagas tu, o que se haga por si sola... por ejemplo el verbo ABRIR, si eres tu quien abre la puerta es ドアを開けます。(Doa wo akemasu) pero si es la puerta la que se abre sola se dice ドアが開きます。 El verbo Akeru, se transforma en Aku (akemasu / akimasu) este verbo no cambia mucho pero otros cambian totalmente, por ejemplo apagar (消します keshimasu = apagarlo yo)、消えますkiemasu = apagarse solo)

Esta forma verbal se llama  自動詞　じどうし (Jidoushi) osea decir un verbo en su forma jidoushi es decirlo en la forma "se hace solo"

Para entenderlo facilmente, es igual que nuestro "...se" en Español. osea en español no es lo mismo "apagar" que "apagarse" verdad? es exactamente lo mismo. "apagar" significa que lo hagas tu "Yo apago la luz" pero "apagarse" significa que se apaga sola "La luz acaba de apagarse" Osea que realmente esta gramatica nos va a ser facil ya que en Español es exactamente igual. (solo que nosotros añadimos un "Se" y los japos cambian el verbo)

Lo ultimo mas importante que saber es que antes de estos verbos se usa GA en vez de WO. osea como en el ejemplo de antes, si "yo apago el fuego" es "watashi ha hi WO keshimasu", decir "el fuego se apagó" es "hi GA kiemashita". Facil no? ahora la lista de los verbos nuevos, los escribo sin kanjis para que no os lieis:

あけます　・　あきます (abrir - abrirse)

しめます　・　しまります(Cerrar - cerrarse)

つけます　・　つきます (encender - encenderse)

けします　・　きえます (apagar - Apagarse)

こぼします　・　こぼれます (derramar - Derramarse)

わります　・　われます (Romper [cristales] - Romperse [cristales])

おとします　・　おちます (Caer [un objeto al suelo] - Caerse)

Los verbos meter y sacar tambien son de esta lista pero estos dos en Español tambien los decimos de forma diferente osea que hay problema por ejemplo 出ます　・　出します　(demasu / dashimasu) en español Salir / Sacar. y lo mismo con "entrar y meter" (入ります　・　入れます） hairimasu / iremasu.  como podeis ver siempre llevan el mismo verbo aunque se lean y se digan de forma diferente.

La siguiente forma gramatical es tan facil como la anterior por el mismo tema, en español tenemos exactamente la misma forma gramatical. Es la forma de decir "esta encendido" "esta apagado" "esta abierto", como ya sabeis el gerundio en Japones se hace con el verbo + ています, osea que consiste en poner los verbos (自動詞　じどうし) forma "se hace solo"...

Por ejemplo "la luz está encendida" 電気がついています　(denki GA tsuite imasu) no olvideis nunca que se usa "ga" y por lo demas poner la forma te (de TSUKIMASU es TSUITE) vamos a poner todos los verbos de la lista de antes en su forma "estar haciendolo..."

開いています　Esta abierto

閉まっています Esta cerrado

ついています Esta encendido

消えています Esta apagado

こぼれています Esta derramado

われています Esta roto

おちています Esta caido

y añado unos cuantos mas para la lista

こわれる　・　こわれています  Romperse - Estar roto

よごれる　・　よごれています  Mancharse - Estar manchado / sucio (tener manchas)

ぬれる　・　ぬれています   Mojarse - Estar mojado

かわく　・　かわいています Secarse  - Estar seco

たおる　・　たおっています  Derribarse / desplomarse - Estar derribado

BUNKA 文化:

Decir "YO" en Japones no es tan facil como pensais... en Japonés existen (o an existido) mas de 100 formas diferentes de decir YO!!! Hoy en culura de Japón aprenderemos unas cuantas de estas formas...

Watashi ("Yo" formal para chicos y chicas)
Boku ("Yo" algo informal solo chicos)
Ore ("Yo" muy informal para chicos y ahora tambien lo usan las chicas jovenes)
Washi ("Yo" lo dicen los ancianos hombres)
Uchi ("Yo" lo dicen las chicas de kansai)
Temae ("Yo" lo dicen los hombres de negocios en reuniones laborales)
Shousei (Otra forma de decir "Yo" para hombres de negocios)
Shessha ("Yo" antiguo, lo usaban los samurais)
Atashi ("Yo" muy femenino, lo usan las chicas para quedar mas femenino)
Watakushi ("Yo" de forma muuuy formal)

Wagahai ("Forma MUY antigua de decir "Yo" que aun se usa en libros antiguos o al hablar de historia)

KANJI: 漢字
働く　・　はたらく　Trabajar
借りる　・　かりる Tomar prestado
手伝う　・　てつだう Ayudar
指　・　ゆび Dedo
折る　・　おる doblar / arrugar / arrancar
投げる　・　なげる Lanzar
打つ　・　うつ  Pegar / Golpear
渡る　・　わたる cruzar (un puente, la calle...)
治る　・　なおる Curarse (forma Jidoushi de "Naosu" Curar)
深い　・　ふかい Cubrir (un rio, una piscina.. en japones es Adjetivo)