Buscar en el blog:

Cargando...
Bienvenido a la clase de Japones de RAZI先生!! poco a poco iré publicando lo que aprendo en mi escuela KAI SCHOOL. Soy estudiante y aprendiendo cada dia como vosotros, osea que mis clases no son perfectas ni profesionales... intento explicarlo todo de forma sencilla , como yo lo aprendo... y de vez en cuando con algun ejemplo friki.Si este nivel es demasiado para vosotros mirar las primeras lecciones o pasaros por las secciones de "Principiante" e "intermedio" No os desanimeis y como diriamos por aqui... GANBARE 頑張れ!

jueves, 6 de junio de 2013


LOGO RAZI-SENSEI3 copia2
¿Siempre has soñado con aprender japonés? ¿Te gustaría poder ver animes sin necesidad de subtítulos? ¿Quieres conocer al japones o a la japonesa de tus sueños? ¿ ¿Querrías poder jugar a esos videojuegos que nunca salen de Japón? ¿o quizá simplemente quieres irte unos días a Japón y preferirías ir sabiendo un poquito el idioma? ¡ Aquí estoy yo para cumplir tus sueños! 


Me llamo Raúl Vela. Llevo visitando Japón más de 7 años y he vivido más de 2 de ellos estudiando en Tokyo el idioma y sumergiéndome en la profunda cultura japonesa. También soy un apasionado del manga / anime / Videojuegos desde pequeño. Con mis años de estudio y mi nivel (tengo NOKEN 2級 y KANKEN 6級) decidí empezar a dar clases de japonés de cualquier nivel en España. Y despues de 2 años dando clases a más de 60 alumnos decidí crear esta academia Online para que mucha más gente pueda aprender japonés de forma sencilla y divertida!! Tengo como punto en contra NO ser nativo japonés, algo que le gusta bastante a la gente cuando busca un profesor particular, pero a su vez eso me da un punto muy positivo que la gente no suele pensar. Mi experiencia como alumno de este idioma. Puesto que yo aprendí desde el principio se perfectamente como enseñar japonés a los demás. Se cuales son las cosas que más cuestan entender, las cosas con las que siempre nos equivocamos, o la mejor forma de que las recordemos como las tuve que recordar yo cuando era yo el estudiante.. algo que un japones nativo NO sabe hacer. Yo entiendo esos problemas gramaticales y fonéticos que un japones jamas a pensado. Suena bien ¿verdad? para apuntaros en mi academia Online, entrar a WWW.RAZISENSEI.COM

¿Quieres saber que ofrezco en el curso? Mira este PDF con toda la información de lo que aprenderemos en cada lección!

pdf con info copia
¿Aun no estas convencido del todo? ¿Que te parecería poder ver una preview sobre las lecciones!? Aquí os dejo los primeros 10 minutos de las lecciones 01 y 02 del nivel 1. y los primeros 5 minutos de las lecciones 01 y 02 del Nivel 2! ¡¡De gratis!!

Nivel 1 y 2: (Previews de 10 minutos y 5 minutos)

El precio y demás información lo tenéis en la web oficial de la academia WWW.RAZISENSEI.COM

En mi academia aprenderéis un japonés "diferente". No nos limitaremos a estudiar con un libro y ya está. Mis clases son dinámicas y entretenidas, aprendiendo siempre típicas frases o palabras que se usan en el día a día japonés. Con ejemplo que se ven a menudo en animes o videojuegos, formas de recordar cada cosa o cada kanji de forma original y un japonés tanto formal (para buscar trabajo por ejemplo) como informal para sobrevivir por las calles niponas. Lo que vayamos aprendiendo en las clases también nos será útil para poder aprobar el famoso 日本語能力試験(NOKEN) el examen oficial internacional de japonés. Puesto que mi nivel 1 del curso equivale al N5 de Noken, mientras que los Niveles 2 y 3 equivalen al N4. Posiblemente los niveles 4 y 5 de mi academia equivaldrán al N3 pero están aun en producción, o sea que si es lo que os interesa volved por aquí próximamente!

jueves, 8 de septiembre de 2011

Estudiar a saco el Noken N1

Despues de nada mas y nada menos que 8 meses de inactividad. Me complace presentar la vuelta de UN FRIKI EN JAPONES!!!!  Me hubiera encantado poder continuar este blog a diario con los cursos de Kai de Nivel 5, 6, 7 y 8 que es en el que estoy ahora. Tambien hubiera deseado enseñaros mas sobre el Noken 2 (que por cierto aprobé ^^) Pero entre mis otros blogs, videoblog, estudio personal y demas me era imposible sacar tiempo para este tambien.  Y cual es el motivo de mi inesperado regreso?? Nada mas y nada menos que clases especiales para aprobar el NOKEN N1!!  Bueno para aprobar o al menos para intentarlo xD. el N1 es el enemigo supremo de todo estudiante de Japones. Y yo despues de casi 2 años de estudio estoy preparado para enfrentarme a él (al menos mentalmente, porque academicamente no se yo....) 

En este blog intentaré ir poniendo las listas de vocabulario (que son infernales) que entran en el N1 y tambien la gramatica de N1 (muchas de estas formas gramaticales dejaron de usarse hace 20 años y algunas de ellas nisiquiera los japoneses las conocen) Suena divertido verdad...? Pues vamos allá!!!

Primero os presento los dos libros que uso yo de N1 (uno de 語彙 vocabulario, y otro de 文法 Gramatica)


Antes de nada quiero dejar claro que esto es para gente preparandose para el N1, lo que significa que vuestro nivel de Japones tiene que ser alto (por no decir altisimo de cojones!) lo que significa que no voy a usar hiragana ni furigana para los kanji (se supone que ya debeis de saber leerlos, y sino tendreis la herramienta necesaria para encontrar su lectura), aunque en el tema de vocabulario casi todos estan escritos en Hiragana (en el propio libro tambien) porque en vocabulario les interesa que sepamos lo que significa la palabra no leer tambien ese kanji que puede que sea incluso de mas nivel que N1 (hay mas de N1!???) Lo que quiero decir que las palabras que os escriba en hiragana es porque en el propio libro estan escritas en Hiragana (aunque posiblemente tengan su kanji) y las que esten escritas en Kanji es porque ese kanji es tambien necesario para aprobar el N1 osea que animo y suerte!!!! (la necesitaremos... todos)

語彙
empezaremos con una pagina al dia (unas 50 palabras) yo en la clase de noken estudio 3 paginas seguidas osea que imaginad el infierno... En el libro estan divididas por diferentes temas, por ejemplo el primero es "どんな人?" osea que todas las palabras son adjetivos sobre personalidad

愛想がいい  amable
センスがいい  con estilo
気立てがいい  de buen corazon
いさぎよい  Valiente, decidido
情け深い  Misericordioso
用心深い  cauteloso
りりしい  galante
若々しい  juvenil
勇ましい  valiente
たくましい  corpulento
思いやりがある  considerado, atento
気品がある  Elegante
色気がある  sensual, sexy, atractivo
しとやか(な)  recatado
気まぐれ(な)  caprichoso
近寄りがたい  poco amistoso
無口(な)  callado
陰気(な)  sombrio, lugubre
まめ(な)  trabajador
生真面目(な) estricto (demasiado)
勤勉(な)  aplicado
誠実(な)  honesto
まとも(な)  honrado
大柄(な)  gande (persona de gran tamaño)
活発(な)  energico
有望(な)  prometedor
純粋(な)  Inocente
無邪気(な) ingenuo
温和(な)  Placido
気さく(な)  Amistoso
おおらか(な)  generoso
素朴(な)  simple
デリケート(な)  Delicado
物好き(な)  caprichoso
孤独(な)  solitario
臆病(な)  cobarde
なれなれしい  con excesiva confianza
いやらしい  indecente, pervertido
卑しい  egoista
しぶとい  obstinado
荒っぽい   Violento
金遣いが荒い  Gastador (de dinero)
おせっかい(な)  Entrometido
おっちょこちょい(な)  Despistado
でしゃばり(な)  Entrometido
ルーズ(な)  Descuidado
無礼(な)  Rudo

El proximo dia nos ponemos tambien un poco con la gramatica de N1!! Hoy de momento lo dejamos aqui para no cargaros demasiado el cerebro en la primera leccion jeje. saludos

viernes, 3 de diciembre de 2010

Especial 日本語能力試験 NOKEN (N2) (parte 4)

Como prometí os dejo una ultima entrada antes del examen aterrador del Domingo. Por supuesto que no he podido meter toda la información que tenia, osea que quiza haga otra "entrada especial final" con lo que quedó en el tintero...

日本語能力試験 (Nihongo Nouryoku Shiken) 2級 (N2) PARTE 4

漢字 KANJI
Aparte de los kanjis de siempre hoy pondremos kanjis que funcionan en plan prefijo o sufijo. Muy usables e importantes en el aprendizaje nipon.

「手」
手当て てあて  Remuneración
手入れ ていれ  Arreglo
手書き てかき  Escrito a mano
手作り てつくり Hecho a mano
手品 てじな Mago / Ilusionista
手前 てまえ a este lado de...
人手 ひとで manos de alguien (pasar a.. / Estar en...)
手話 しゅわ Lenguaje de signos para sordos


「強」
強化 きょうか Fortalecimiento
強力 きょうりょく Fuerte / Poderoso
強引 ごういん Por la fuerza
強気 つよき Fuerte


「合」
合計 ごうけい Suma Total
合理 ごうり Racional
合同 ごうどう Union / Fusion
集合 しゅうごう  Reunion
都合 つごう Faborable
合図 あいず Señal
合間 あいま Intervalo

「目」
目上 めうえ  Superior (LIT: mirar hacia arriba)
目安 めやす Meta
目指す めざす Aspirar a algo / poner la mira en algo (LIT: señalar con los ojos)
目立つ めたつ Llamar la atencion (LIT: levantar miradas)
注目 ちゅうめ Prestar atencion


「本」
本日 ほんじつ Hoy (keigo)
本年 ほんねん Este año
本社 ほんしゃ Oficina central
本店 ほんてん Tienda central
本人 ほんにん Persona interesada / en cuestion (EJ: el interesado firme aqui)
本気 ほんき Serio / Seriedad
本来 ほんらい Originalmente

「気」
気体 きたい Gas (estado gaseoso) 液体(Liquido), 固体 (Solido)
気分 きぶん Humor / estado de animo
気味 きみ horrible (気味の悪い)
気楽 きらく Despreocupado
短気 たんき Impaciente


「家」
家屋 かおく Vivienda
一家 いっか Una familia / un hogar
芸術家 げいじゅつか Artista
作家 さっか  Escritor
画家 がか  Pintor
大家 おおや  Gerente de un apartamento

Kanjis Prefijo:

不~ "In / Im.."  不可能 Imposible.  不必要 Innecesario
無~ "In / Im.." 無関心 Indiferente 無意識 Inconsciente
非~ "Especial"  非公開 En privado (A puerta cerrada) 非常口 Salida de emergencia
未~ "Aun sin terminar"  未完成 Incompleto  未解決 Sin resolver
再~ "Re... (otra vez)"  再出発 Recomenzar 再生産 Reproducir
超~ "MUY" 超特急 Tren Muy rapido 超小型 Muy pequeño
高~ "Alto" 高カロリー Alto en calorias 高気圧 Presion alta
名~ "famoso" 名場面 Escena famosa 名演奏 Pieza musical famosa
全~ "Todo" 全世界 En todo el mundo 全責任 Toda la responsabilidad
格~ "Cada..." 各家庭 Cada hogar 各クラス Cada clase
長~ "Largo" 長電話 Larga conversacion por telefono 長生する Larga vida
現~ "Presente" 現社長 Presidente actual  現在 Actualidad / presente
前~ "Anterior (inmediato)"  前社長 Anterior Presidente (justo el anterior al presente)
元~ "Anterior / Ex" 元社長 Expresidente   元彼 Exnovio
副~ "Vice" 副社長 Vicepresidente

Kanjis Sufijos:
~金 "pago / precio"  入学金 Cargo de admision 売上金 Cargo de compra

~料 "pago / precio" 授業料 Precio por clase 運送料 Precio de transporte
~費 "pago / precio"宿泊費 Cargo por estancia 交通費 Cargo por transporte
~代 "pago / precio" 電気代 Cuenta de la luz ガス代 Cuenta del gas
~賃 "pago / precio"  家賃 el Alquiler (de apartamento) 借り賃  Precio de renta /prestamo
~内 "dentro"  時間内 Dentro del tiempo 期限内 Dentro del limite
~外 "Fuera"   時間外 Fuera de tiempo 予想外 Inesperado (fuera de lo esperado)
~的 "...mente" 一般的 Generalmente 合理的 Racionalmente
~風 "Estilo" 関西風 Estilo Kansai スペイン風 Estilo Español (cocina)
~感 "sentir / sentimiento" 存在感 existencial 責任感 Sentido de la responsabilidad


VOCABULARIO 語彙
Hoy voy a escribir simple vocabulario indiscriminado sobre preguntas que hayan salido en Nokens N2 anteriores, por lo cual es necesario saberlas porque se repiten muchas veces en examenes Noken N2. (Kanji incluido eh?) 

偉い えらい Sobresaliente
許可 きょか Permiso
貧富 ひんぷ Pobreza y riqueza
抱える かかえる Llevar algo en brazos
混乱 こんらん Confusion
徹夜 てつや Pasar la noche en vela
防ぐ ふせぐ Protegerse
特殊 とくしゅ Especial
超満員 ちょうまんいん Super lleno (de gente)
機論 きろん  Debate
上品 じょうひん Elegante / Fino
重ねて かさねて Una vez mas
利口 りこう Inteligente
失望 せつぼう Desilusionarse
演説 えんざつ Discurso
超過 ちょうか Excederse (del tiempo, peso, etc)
曖昧 あいまい Impreciso
しゃがむ Agacharse
透き通る すきとおる Transparentarse
静まる しずまる Serenarse
達する たっする Llegar
抓む つまむ Pellizcar
潜る もぐる Bucear
沈む しすむ Hundirse
漬かる つかる Sumergirse
憎らしい にくらしい Odioso
残高 ざんだか Saldo de cuenta
後に のちに Luego
後悔 こうかい Arrepentirse
副作用 ふくさよう Efecto Secundario
望み のぞみ Deseo
不正 ふせい Injusticia
容易 ようい Facil
盗む ぬすむ Robar
無駄 むだ Inutilidad
明け方 あけがた Amanecer
日帰り ひがえり Viaje de un solo dia
引き出し ひきだし Cajon
青白 あおじろ Palido (Cara)
長所 ちょうしょ Cualidad / Virtdu
短所 たんしょ Defecto / Punto debil
ゆげ Vapor
ため息 ためいき Suspiro
知恵 ちえ Inteligencia

GRAMATICA 文法
Terminamos con la gramatica del terror, recordad que el tema es que pondré una frase en negro y en rojo la parte gramatical que estamos viendo en esa frase, tambien en su traduccion en español lo pondré en rojo asi solo tendreis que pensar en que otro tipo de frases usar la misma gramatica.. Por lo general lo que mas hay que tener en cuenta es lo que va ANTES de la gramatica en rojo, si es un verbo ver si está en pasado, en forma MASU, en forma 辞書形, si es un adjetivo tipo NA, que lleve el NA, o NO.. eso es lo unico que necesitais para poder usar la gramatica correctamente!

今度アメリカに旅行します。そこでお願いがあるのですが。。
Pronto me voy a America, Sobre eso tengo un favor que pedirte...

そういえば、田中君元気かな。
Ahora que lo pienso (Ahora que lo dices) como estara Tanaka...

春になりましたね? それはそうと。。。
Ya ha llegado la primavera eh? Cambiando de tema blablabla...

母の兄、そなわち僕のおじさん。
El hermano de mi madre, lo que es decir, mi tio.

ファックスあるいばメールてお知らせください
Por Fax o por telefono, contacte con nosotros.

生活はまずしい。だか幸せ
La vida es dura. Pero soy feliz

「何でを怒ってるの?」「だって、約束を破ったじゃないか?」。
-Porque estas cabreada? -puuues porque rompiste la promesa verdad?? (no hay traduccion en español XD)

まだ来ない。ということは欠席だ
Todavia no ha venido. Lo que significa que hoy faltará.

卵を食べないです。というのはアレルギーがあるんですよ。
No puedo comer huevo. La razon es que soy alergico

先生は急用て来られません。したがって講義は中止です。
El profesor no podrá venir por un asunto urgente. Lo que significa que se cancela la clase.

全商品3割引です。ただしこの棚の商品。
Todos los productos tienen un 30% de descuento. Excepto los de aquella estanteria

品はいい。ただ値段が高すぎる。
El producto es bueno, solamente el precio es excesivamente caro

全員が参加しなければなりません。もっとも病気の場合は別です。
Todos tienen que apuntarse, exceptuando a los que esten enfermos.

今日はこれで終わります。なお次回の時は。。
Esto es todo por hoy, el proximo dia tocará... (terminar un tema,  pero añadir algo mas del mismo)

これで授業を終わります。さて来週の予定ですが。。
La clase termina por hoy. Sobre el tema de la proxima semana... (otro tema que no tiene nada que ver)

薬を塗った。すると痛みが治まった。
Me unté la pomada, y despues el dolor se disipó.

彼は一度も入賞しなかった。要するに才能がなかったということだ。
Él no ha ganado ni una sola vez. La razon principal es porque no tiene talento.

美人だ。しかも性格もいい。
Ella es una preciosidad, y ademas tiene una buena personalidad!

日本の夏は暑いし、おまけに湿気も多い。
El verano en Japon es caluroso, y encima hay mucha humedad

そんないい加減ことを言うもんじゃない
No deberias de dejar de decir esas cosas inapropiadas?

孫がかわいいあまりつい甘やかしてしまう。
El niego es tan sumamente mono que le terminan malcriando

どんな簡単な仕事にせよまじめにやらなくちゃ。
Aun siendo un trabajo tan sencillo, hay que hacerlo seriamente.

そんなに無理をすると体を壊しかねない
Si te sigues esforzando tanto cabe la posibilidad de que termines destrozado.

その人は席を立ったとたん倒れた。
Esa persona se levantó del sitió y derrepente se derrumbó.

みんなが並ぶだけあって、このレストランの料理は本当においしい。
Por ello estaba tanta gente haciendo cola. Porque la comida esta realmente rica.

今しているアルバイトは楽なわりに自給がいい。
Mi trabajo de ahora es bastante bueno, y ademas el sueldo por hora es bueno!

迷ったあげく旅行は中止することにした。
Encima que me perdí se terminó cancelando el viaje. (siempre cosas malas)

川の上流に行くにしてがって流れが速くなります。
Cuando mas subimos el rio mas rapidamente va la corriente

大学で英語が専門だったと言ったばかりに難しい翻訳をさせられた。
Solo dije que habia estudiado ingles en la universidad y me han encargado una traduccion muy dificil. (una pequeña accion hace un gran resultado.. malo)

時間がありませんので、あいさつぬきにすぐ本題に入りましょう。
Como no tenemos mucho tiempo ahorremonos los saludos y pasemos directamente al problema.

かわいがっていた猫を私の不意で死なせてしまった。
El gatito que estaba cuidando, por un fallo mio permití que se muriera

電話番号がかわらないことには連絡しようがない。
Si no conozco su numero de telefono, no puedo llamar. (neg + neg)

その先生の講義は3時間にわたって行われた。
La charla del profesor se alargó por 3 horas...

10分に考えてすえの答えので。。。
Despues de pensarlo 10 minutos, al final la respuesta es....

そんな簡単なことは、小学生でさえわかることだよ。
Una cosa asi de sencilla la sabe incluso un niño de primaria

友人ばらりか家族にも話していなかった。
No solo a sus amigos, a su familia tampoco le cuenta nada.

その程度のけがなら、わざわざ病院に行くまでもありません。
Por una herida de ese nivel, no hace falta que vayas aposta al hospital.


Si seguis vivos despues de esta entrada esque estais casi preparados para el Noken!!! Como sabeis es Mañana osea que ya no quedan mas que escasas e infernales horas para el gran momento. si alguien va a hacer el Noken tambien ANIMO!! Y para futuros lectores que lean esto en futuros Nokens 2011, 2013, o 2035 animo a todos y suerte!!!

lunes, 29 de noviembre de 2010

Especial 日本語能力試験 NOKEN (N2) (parte 3)

Tengo pensado hacer al menos 2 entradas mas antes de que llegue el dia del Noken, que es este Domingo dia 5. Osea que hoy vamos a meterle buena caña al tema sobretodo de vocabulario y quiza para el viernes o sabado escriba la entrada final definitiva PRE-Examen.. Vamos allá!

日本語能力試験 (Nihongo Nouryoku Shiken) 2級 (N2) PARTE 3

漢字 KANJI
Seguimos con el aprendizaje de Kanjis con listas de mismas palabras que usan el mismo kanji con diferentes formas de leerse...

「用」
用いる もちいる  Usar / emplear
用語 ようご  Palabra / Termino
用紙 ようし  Formulario / Impreso
使用 しよう Uso / Empleo
用心 ようじん Precaucion
引用 いにょう  Citación
通用 つうよう  Ser Valido
急用 きゅうよう  Asunto Urgente
日用品 にちようひん Producto de uso diario

「見」
見学 けんがく  Visita (escolar)
見事 みごと Magnifico
見方 みかた  Punto de Vista
見出し みだし  Titulo / Encabezamiento
見本 みほん Muestra
見回る みまわる Patrullar

「名」
名所 めいしょ Lugar famoso (turistico)
名人 めいじん Famoso (persona)
名物 めいぶつ Producto Famoso
名字 みょうじ Apellido
本名 ほんみょう Verdadero nombre

「地」
地方 ちほう Region
地区 ちく Zona (Barrio)
地理 ちり Geografia
土地 どち Tierra / Finca
地元 じもと Local (television Local, etc)
地味 じみ Tradicional / Discreto / Sencillo (ropa, etc)
生地 きじ Tela / Tejido

「発」
発売 はつばい Venta / Poner en Venta
発明 はつめい Invento / Inventar
発言 はつげん Hablar / Pronunciar
発見 はっけん Descubrimiento / Descubrir
発行 はっこう Publicacion / Publicar
発生 はっせい Aparición / Crecimiento
発車 はっしゃ  Salir / Partir

「会」
会計 かいけい Cuenta / Contabilidad
会合 かいごう Reunion / Asamblea
会場 かいじょう Sala de reuniones
開会 かいかい Apertura
大会 たいかい Gran Reunion / Gran evento
出会い であい Encuentro ocasional



VOCABULARIO 語彙
Hoy nos vamos a centrar de momento en Verbos Compuestos. Son verbos creados a partir de dos verbos, el primero siempre en su forma "Masu" quitandole el "masu". La siguiente parte de vocabulario seran palabras en grupos de 4 que su significado es muy similar, en el Noken ponen muchas preguntas de este tipo, elegir entre 4 palabras demasiado parecidas, será un buen repaso.

組み合わせる - Unir / Combinar
組み立てる - Montar (ensamblar)
引き受ける - Asumir un cargo / Conseguir un puesto
引き止める - Detener (a alguien)
引き返す - Regresar (al punto de origen)
受け取る - Recibir / Cobrar el sueldo
受け持つ - Tomar o Encargarse de un trabajo en concreto
打ち合わせる - Discutir (los detalles de algun tema)
打ち消す - Negar / Acallar
売り切れる - Agotado (Vendido)
売り上げる - Venta (diaria)
売り行く - Vendible (popular, que se vende mucho)
売り出す - Salir a la venta
取り上げる - Arrebatar / Privar a alguien de algo
取り入れる - Incorporar / Añadir
取り組む - Esforzarse
取り扱う - Manipular
取り付ける - Instalar
取り除く - Quitar / Eliminar
振り向く - Girar la cabeza hacia atras
持ち上げる - Alzar
払い戻す - Reembolsar
追いかける - Perseguir
追いつく - Alcanzar
追い越す - Adelantar
乗り過ごす - Perder el tren
乗り越す - Pasarse de parada
乗り遅れる - Perder el tren
割り引く - Rebajar
割り込む - Colarse
当てはめる - Aplicar (una teoria, etc)
当てはまる - Ser Aplicable
思い込む - Creer en algo (por lo general malo)
思いつく - Ocurrirse algo
見つめる - Mirar fijamente
見かける - Mirar poco (de pasada)
見直す - Remirar / repasar
見習う - Imitar / Tomar como ejemplo
見慣れる - Familiar (paisaje, etc)
見渡す - Pasar la mirada (desde lo alto)
書き留める - Anotar
書き込む - Apuntar
仕上がる - Quedar (limpio, acabado)
呼び出す - Llamar / Citar
呼びかける - Llamar a voces
呼び止める - Parar a alguien por la calle para preguntarle
降り出す - Bajarse de (tren, avion)
締め出す - Excluir
立ち止まる - Detenerse
話し込む - Hablar largo rato
話しかける - Comenzar a hablar


有効(ゆうこう)  有利(ゆうり)  得点(とくてん)  得意(とくい)
Eficaz                               Ventaja                     Puntuacion                   Habil

再開(さいかい)  中止(ちゅうし)  延期(えんき)  延長(えんちょう)
Reapertura                       Cancelado                     Aplazar                        Prolongar

交代(こうたい)  交換(こうかん)  代理(だいり)  代用(だいよう)
Reemplazar                   Intercambiar                  Substituir                   Remplazar prov.

風景(ふうけい)  光景(こうけい)  景色(けしき)  背景(はいけい)
Paisaje                               Escena                       Paisaje / vistas                  Fondo

果実(かじつ)  結果(けっか)  収穫(しゅうかく)  吸収(きゅうしゅう)
Fruto                              Resultado                    Cosecha                           Absorción

展開(てんかい)  展望(てんぼう)  拡張(かくちょう)  拡大(かくだい)
Desarrollo                       Perspectiva                         Expansión                      Ampliación

言いつけ  言い分  言い伝え  いいわけ
Orden              Opinión             Leyenda          Disculpa


GRAMATICA 文法
Seguimos con mas gramatica terrorifica, recordad que el tema es que pondré una frase en negro y en rojo la parte gramatical que estamos viendo en esa frase, tambien en su traduccion en español lo pondré en rojo asi solo tendreis que pensar en que otro tipo de frases usar la misma gramatica.. Por lo general lo que mas hay que tener en cuenta es lo que va ANTES de la gramatica en rojo, si es un verbo ver si está en pasado, en forma MASU, en forma 辞書形, si es un adjetivo tipo NA, que lleve el NA, o NO.. eso es lo unico que necesitais para poder usar la gramatica correctamente!

やらノートやらでいっぱいだ。
Cuadernos, libros, hay un monton! (da sentido de desorden)

いいにつけ悪いにつけ子は親に似てる。
El hijo se parece al padre, tanto en lo bueno como en lo malo.

行くにしろ行かないにしろ連絡してください。
Tanto si vas como si no vas avisame porfavor.

彼は勉強できれスポーツできる。
Él puede tanto estudiar como hacer deportes.

薬は苦いものだ
Es natural que las medicinas sean amargas

口の中に物を入れたまましゃべるものではない
Hablar con la boca llena de comida No es normal.

今日に全部終わらせるのは無理というものだ
Terminar todo el trabajo hoy es pedir algo imposible

あんな店、二度と行くものか
A esa tienda NO pienso volver una segunda vez

この店はスキー用品を中心としたスポーツ専門店です。
Esta tienda especializada en deportes, se centra en el Sky.

愛をこめてカードを贈る。
Envio una carta llena de amor (con sentimientos introducidos)

テレビのニュースを通じてその事件を知った。
Mediante a las noticias de television me enteré de ese incidente.

祖父はつえを頼りにして歩いている。
Mi abuelo anda con la ayuda de un baston

地震の際には壁が倒れる恐れがある
Cuando hay un terremoto está el miedo (hay la preocupación) de que se caigan las paredes.

彼の歌には心にひびくものがある
La canción resuena en mi corazón. (me hace sentir)

お金があれ幸せだというものでもない
Tener dinero no significa la felicidad

申し込んだ際に住所を間違えて書いてしまった
Cuando estaba rellenando el formulario me equivoqué al escribir mi dirección.

病気をきっかけに酒を辞めた。
El motivo de haber dejado el alcohol fue ponerse enfermo.

卒業を契機に独立する。
Al graduarme tendré la ocasión de independizarme.

この時計は高かった。それなのにすぐに壊れた。
Este reloj fue caro. Aun asi se ha roto enseguida

皆に反対されている。それでも私は彼と結婚したい。
Todos estan en contra, pero yo me quiero casar con él.


「今それやりたくない!」「それなら、やらなくてもいいよ」。
"Eso no quiero hacerlo ahora!" "Pues si asi es, no lo hagas"

父は働きすぎた。それで病気になった。
Mi padre trabajaba demasiado. Por ello se ha puesto malo



Buff, esta vez tuvimos casi el Doble de gramatica que las veces anteriores... todo para poder termnar la gramatica del infierno mas o menos en la siguiente entrada (quiza me ahorre alguna poco importante).  Pues nada, estudiar y disfrutad del Noken!!!