Especial 日本語能力試験 NOKEN (N2) (parte 3)

Tengo pensado hacer al menos 2 entradas mas antes de que llegue el dia del Noken, que es este Domingo dia 5. Osea que hoy vamos a meterle buena caña al tema sobretodo de vocabulario y quiza para el viernes o sabado escriba la entrada final definitiva PRE-Examen.. Vamos allá!

日本語能力試験　(Nihongo Nouryoku Shiken) ２級 (N2) PARTE 3

漢字　KANJI

Seguimos con el aprendizaje de Kanjis con listas de mismas palabras que usan el mismo kanji con diferentes formas de leerse...

「用」

用いる　もちいる  Usar / emplear

用語　ようご  Palabra / Termino

用紙　ようし  Formulario / Impreso

使用　しよう　Uso / Empleo

用心　ようじん　Precaucion

引用　いにょう  Citación

通用　つうよう  Ser Valido

急用　きゅうよう  Asunto Urgente

日用品　にちようひん　Producto de uso diario

「見」

見学　けんがく  Visita (escolar)

見事　みごと　Magnifico

見方　みかた  Punto de Vista

見出し　みだし  Titulo / Encabezamiento

見本　みほん　Muestra

見回る　みまわる　Patrullar

「名」

名所　めいしょ　Lugar famoso (turistico)

名人　めいじん　Famoso (persona)

名物　めいぶつ　Producto Famoso

名字　みょうじ　Apellido

本名　ほんみょう　Verdadero nombre

「地」

地方　ちほう　Region

地区　ちく　Zona (Barrio)

地理　ちり　Geografia

土地　どち　Tierra / Finca

地元　じもと　Local (television Local, etc)

地味　じみ　Tradicional / Discreto / Sencillo (ropa, etc)

生地　きじ　Tela / Tejido

「発」

発売　はつばい　Venta / Poner en Venta

発明　はつめい　Invento / Inventar

発言　はつげん　Hablar / Pronunciar

発見　はっけん　Descubrimiento / Descubrir

発行　はっこう　Publicacion / Publicar

発生　はっせい　Aparición / Crecimiento

発車　はっしゃ  Salir / Partir

「会」

会計　かいけい　Cuenta / Contabilidad

会合　かいごう　Reunion / Asamblea

会場　かいじょう　Sala de reuniones

開会　かいかい　Apertura

大会　たいかい　Gran Reunion / Gran evento

出会い　であい　Encuentro ocasional

VOCABULARIO 語彙

Hoy nos vamos a centrar de momento en Verbos Compuestos. Son verbos creados a partir de dos verbos, el primero siempre en su forma "Masu" quitandole el "masu". La siguiente parte de vocabulario seran palabras en grupos de 4 que su significado es muy similar, en el Noken ponen muchas preguntas de este tipo, elegir entre 4 palabras demasiado parecidas, será un buen repaso.

組み合わせる - Unir / Combinar
組み立てる - Montar (ensamblar)
引き受ける - Asumir un cargo / Conseguir un puesto
引き止める - Detener (a alguien)

引き返す - Regresar (al punto de origen)
受け取る - Recibir / Cobrar el sueldo
受け持つ - Tomar o Encargarse de un trabajo en concreto
打ち合わせる - Discutir (los detalles de algun tema)
打ち消す - Negar / Acallar
売り切れる - Agotado (Vendido)
売り上げる - Venta (diaria)
売り行く - Vendible (popular, que se vende mucho)
売り出す - Salir a la venta
取り上げる - Arrebatar / Privar a alguien de algo
取り入れる - Incorporar / Añadir
取り組む - Esforzarse
取り扱う - Manipular
取り付ける - Instalar
取り除く - Quitar / Eliminar
振り向く - Girar la cabeza hacia atras
持ち上げる - Alzar
払い戻す - Reembolsar
追いかける - Perseguir
追いつく - Alcanzar
追い越す - Adelantar
乗り過ごす - Perder el tren
乗り越す - Pasarse de parada
乗り遅れる - Perder el tren
割り引く - Rebajar
割り込む - Colarse
当てはめる - Aplicar (una teoria, etc)
当てはまる - Ser Aplicable
思い込む - Creer en algo (por lo general malo)
思いつく - Ocurrirse algo
見つめる - Mirar fijamente
見かける - Mirar poco (de pasada)
見直す - Remirar / repasar
見習う - Imitar / Tomar como ejemplo
見慣れる - Familiar (paisaje, etc)
見渡す - Pasar la mirada (desde lo alto)
書き留める - Anotar
書き込む - Apuntar
仕上がる - Quedar (limpio, acabado)
呼び出す - Llamar / Citar
呼びかける - Llamar a voces
呼び止める - Parar a alguien por la calle para preguntarle
降り出す - Bajarse de (tren, avion)
締め出す - Excluir
立ち止まる - Detenerse
話し込む - Hablar largo rato
話しかける - Comenzar a hablar


有効（ゆうこう）　　有利（ゆうり）　　得点（とくてん）　　得意（とくい）
Eficaz                               Ventaja                     Puntuacion                   Habil

再開（さいかい）　　中止（ちゅうし）　　延期（えんき）　　延長（えんちょう）
Reapertura                       Cancelado                     Aplazar                        Prolongar

交代（こうたい）　　交換（こうかん）　　代理（だいり）　　代用（だいよう）
Reemplazar                   Intercambiar                  Substituir                   Remplazar prov.

風景（ふうけい）　　光景（こうけい）　　景色（けしき）　　背景（はいけい）
Paisaje                               Escena                       Paisaje / vistas                  Fondo

果実（かじつ）　　結果（けっか）　　収穫（しゅうかく）　　吸収（きゅうしゅう）
Fruto                              Resultado                    Cosecha                           Absorción

展開（てんかい）　　展望（てんぼう）　　拡張（かくちょう）　　拡大（かくだい）
Desarrollo                       Perspectiva                         Expansión                      Ampliación

言いつけ　　言い分　　言い伝え　　いいわけ
Orden              Opinión             Leyenda          Disculpa

GRAMATICA 文法

Seguimos con mas gramatica terrorifica, recordad que el tema es que pondré una frase en negro y en rojo la parte gramatical que estamos viendo en esa frase, tambien en su traduccion en español lo pondré en rojo asi solo tendreis que pensar en que otro tipo de frases usar la misma gramatica.. Por lo general lo que mas hay que tener en cuenta es lo que va ANTES de la gramatica en rojo, si es un verbo ver si está en pasado, en forma MASU, en forma 辞書形, si es un adjetivo tipo NA, que lleve el NA, o NO.. eso es lo unico que necesitais para poder usar la gramatica correctamente!

本やらノートやらでいっぱいだ。

Cuadernos, libros, hay un monton! (da sentido de desorden)

いいにつけ悪いにつけ子は親に似てる。

El hijo se parece al padre, tanto en lo bueno como en lo malo.

行くにしろ行かないにしろ連絡してください。

Tanto si vas como si no vas avisame porfavor.

彼は勉強もできればスポーツもできる。

Él puede tanto estudiar como hacer deportes.

薬は苦いものだ。

Es natural que las medicinas sean amargas

口の中に物を入れたまましゃべるものではない。

Hablar con la boca llena de comida No es normal.

今日に全部終わらせるのは無理というものだ。

Terminar todo el trabajo hoy es pedir algo imposible

あんな店、二度と行くものか。

A esa tienda NO pienso volver una segunda vez

この店はスキー用品を中心としたスポーツ専門店です。

Esta tienda especializada en deportes, se centra en el Sky.

愛をこめてカードを贈る。

Envio una carta llena de amor (con sentimientos introducidos)

テレビのニュースを通じてその事件を知った。

Mediante a las noticias de television me enteré de ese incidente.

祖父はつえを頼りにして歩いている。

Mi abuelo anda con la ayuda de un baston

地震の際には壁が倒れる恐れがある。

Cuando hay un terremoto está el miedo (hay la preocupación) de que se caigan las paredes.

彼の歌には心にひびくものがある。

La canción resuena en mi corazón. (me hace sentir)

お金があれば幸せだというものでもない。

Tener dinero no significa la felicidad

申し込んだ際に住所を間違えて書いてしまった。

Cuando estaba rellenando el formulario me equivoqué al escribir mi dirección.

病気をきっかけに酒を辞めた。

El motivo de haber dejado el alcohol fue ponerse enfermo.

卒業を契機に独立する。

Al graduarme tendré la ocasión de independizarme.

この時計は高かった。それなのにすぐに壊れた。

Este reloj fue caro. Aun asi se ha roto enseguida

皆に反対されている。それでも私は彼と結婚したい。
Todos estan en contra, pero yo me quiero casar con él.


「今それやりたくない！」「それなら、やらなくてもいいよ」。
"Eso no quiero hacerlo ahora!" "Pues si asi es, no lo hagas"

父は働きすぎた。それで病気になった。
Mi padre trabajaba demasiado. Por ello se ha puesto malo



Buff, esta vez tuvimos casi el Doble de gramatica que las veces anteriores... todo para poder termnar la gramatica del infierno mas o menos en la siguiente entrada (quiza me ahorre alguna poco importante).  Pues nada, estudiar y disfrutad del Noken!!!

Especial 日本語能力試験 NOKEN (N2) (parte 2)

Aqui continuamos con la 2ª parte del curso ultra intensivo Noken 2!!

日本語能力試験　(Nihongo Nouryoku Shiken) ２級 (N2) PARTE 2

漢字　KANJI

De momento el tema de aprendizaje de Kanjis se basará en una lista de todas las palabras que llevan ese mismo kanji y sus diferentes lecturas que es lo mas importante. 

「中」

中心　ちゅうしん  Centro

中世　ちゅうせい  Medieval

中古　ちゅうこ  Segunda mano

空中　くうちゅう aire / cielo (volar por el "aire")

集中　しゅうちゅう  concentracion / Concentrarse

夜中　よなか　Medianoche

世の中　よのなか　Mundial

「間」

手間　てま  Tiempo

中間　ちゅうかん　Medio curso (中間テスト）

世間　せけん　Mundo (personas)

人間　にんげん　Humano

昼間　ひるま　Dia

夜間　やかん　Noche

週間　しゅうかん　Semana

「作」

名作　めいさく  Obra literaria famosa

作者　さくしゃ　Autor

作品　さくひん  Obra

作業　さぎょう  Trabajo, obra, faena

「通」

通行　つうこう  Paso / tansito (pasar)

通知　つうち  Notificacion , Comunicacion

文通　ぶんつう　Correspondencia

一通り　いちとおり  Rapidamente

「生」

生じる　しょうじる　Nacer (un problema, etc)

生える　はえる　Crecer (hierba)

一生　いっしょう　La vida entera

人生　じんせい  Vida

生産　せいさん　Producir / Fabricar

生け花　いけばな　Arte floral

生　なま Crudo

「学」

学習　がくしゅう　Estudio / Aprendizaje

学者　がくしゃ　Erudito , Sabio , Cientifico

学問　がくもん  Ciencia, Estudio

学会　がっかい  Asociacion cultural

文学　ぶんがく  Literatura

数学　すうがく  Matematicas

物理学　ぶつりがく  Fisica

歴史学　れきしがく  Historia (asignatura)

生物学　せいぶつがく  Biologia

VOCABULARIO 語彙

Hoy vamos a disfrutar de algo interesante, la lista infinitva de PALABRAS KATAKANIZADAS, palabras de uso diario en Japón que vienen del ingles, por lo general acortadas o cambiadas un poco por ejemplo "digicame" que viene de "digital camera" o "famire" que viene de "family restaurant" aunque muchas de estas palabras tienen su palabra japonesa de decirse... en estos tiempos modernizados es mas normal usar la forma inglesa (vamos, es como en españa decir "mail", alguien sigue diciendo "correo electronico"??)　Para los que sepan ingles sera bastante facil entenderlas y a la vez curioso ver como cambia la pronunciacion al japones

デジカメ  Camara Digital
ラッシュ（アワー）  Hora Punta
マスコミ  Medios de comunicacion
テロ  Terrorismo
インフレ  Inflacion
アポ（イント）  Cita
ミス  (Miss) Error, Fallo
イラスト  Ilustrador
アマ（テゥア）  Amateur , Principiante

プロ  Profesional
ストライキ  Huelga
ゼミ（ナール） Seminario
ホーム  Anden
ホイル  Papel de aluminio
バーゲン（セール）  Rebajas
ファミレス  Restaurante Familiar
エコ（ロギー）  Ecologico
アレルギー   Alergia
エネルギー   Energia
ウィルス   Virus
ビニール  Vinilo
ビタミン   Vitamina
アイドル  Idolo / Idol
タレント  Artisa
クレーム  Reclamacion
サービス  Servicio
フロント  Recepcion
シングル  Single (Habitacion individual)
ツィン　Twin (Hab, doble)
コース  Ruta ,  Itinerario
バイキング Buffet Libre
ドライ  Seco (objetos y personalidad)
ハンドル  Volante
タイヤ   Neumatico
コピー   Copia
コーナー  Rincon / seccion
スタンド  Gasolinera
ビジネスマン  Hombre de negocios
ポイント  Punto (esencial)
コメント  Comentario
オーバー  Abrigo / Capa
ハーフ  Mestizo
ベテラン  Veterano
合コン Goukon (Cita tipica japonesa para buscar pareja)
ゴールデンウィーク Golden Week (Semana de vacaciones que hay en Japon por Mayo)
オフ OFF (fuera de temporada, apagar, etc)
フリーター Desempleado que va de trabajo en trabajo
キャッチボール "Coger la bola" juego de baseball tipico (no se mucho de estos juegos XD)
ジェットコースター  Montaña Rusa
シルバーシート  "Silver Seat" Sitio reservado (para minusvalidos, ancianos, etc)
パトカー  Coche Patrulla
ガードマン  Guardaespaldas
キーホルダー  Cerrado con llave
コンクール  Concurso
セロテープ  Celo (cinta adeshiva)
タイプ  Tipo (de persona)
イメージ  Imagen (cambiar su imagen, tener una imagen en mente, etc)
テンポ  Ritmo / Tempo
リズム  Ritmo
バランス  Balance / Equilibrio

GRAMATICA 文法

Seguimos con mas gramatica terrorifica, recordad que el tema es que pondré una frase en negro y en rojo la parte gramatical que estamos viendo en esa frase, tambien en su traduccion en español lo pondré en rojo asi solo tendreis que pensar en que otro tipo de frases usar la misma gramatica.. Por lo general lo que mas hay que tener en cuenta es lo que va ANTES de la gramatica en rojo, si es un verbo ver si está en pasado, en forma MASU, en forma 辞書形, si es un adjetivo tipo NA, que lleve el NA, o NO.. eso es lo unico que necesitais para poder usar la gramatica correctamente!

今夜の花火大会は雨で中止だとか。(solo hablado)

He oido que el gran evento de fuegos artificiales de esta noche será cancelado por la lluvia

あんなひどいところ、二度と行くまい。

A ese asqueroso lugar, NO iré una segunda vez

本当のことを話そうか話すまいか。

Deberia de hablar sobre la verdad, o no...?

あのチームが勝つに決まっている。

Que gane ese equipo esta claro! (esta decidido)

相手が弱いチームであっても、必ず勝つとは限らない。

Aunque el rival sea debil, no es seguro del todo que ganemos.

全力をつくした。あとは祈るよりほかない。

Ya hice todo lo posible. Ya no me queda otra opcion que rezar.

中国をはじめアジアの国々が参加した。

China, y otros paises asiaticos se unieron

京都においてシンポジウムが行われた。

En Kyoto se celebró el Simposio.

電車かメールにてご連絡ください。

Puede avisarnos por telefono o por mail.

彼女は人目もかまわず、子供のように泣いた。

A ella no le preocupa llorar como un niño delante de la gente.

見たにもかかわらず彼は見なかったと言った。

A pesar de verme, dijo que no me vió.

来る、来ないにかかわらず、連絡してください。

Vengas o no vengas es irrelevante, avisa por favor.

年齢を問わず。。。

La edad no importa (es irrelevante)...


Disfrutad de esta segunda parte intensiva que en pocos dias pondré la tercera y mas intensa aun!!!!!

Especial 日本語能力試験 (Nihongo Nouryoku Shiken) ２級 (N2)

Hola a todos! Despues de casi 6 meses de parón reabro el blog de RAZI SENSEI para continuar enseñandoos todo el Japones que me sea posible!!!! Aunque nos saltamos la mitad del curso de 4º, el curso completo de 5º y ya voy por la mitad de 6º de momento no os voy a enseñar lecciones de KAI School 

porque el motivo de la reapertura del Blog es para escribir varias entradas especiales sobre el "NOKEN NIVEL 2"!!

日本語能力試験　(Nihongo Nouryoku Shiken) ２級 (N2)

Muchos de los que estudiamos Japones aspiramos a superar el Noken. Y puesto que ahora estoy en modo estudio ultra intensivo de vocabulario, kanjis y gramatica de NOKEN N2 he decidido escribir varias entradas recopilando toda esa información que le puede venir bien a cualquiera interesado en sacarse este deseado examen... No voy a explicar nada especificamente, la gramatica un poco por encima con un par de ejemplos y sobretodo vocabulario... kilos y kilos de vocabulario y Kanjis!!! Todo sacado del libro oficial de Noken  ２級！ Si teneis alguna duda sobre algo de la gramatica o no entendeis algo escribir un comentario preguntandolo y lo contestaré yo, o cualquier compañero del mundo del 日本語 que sepa la respuesta. No se cuantas entradas me ocupará todo el tema de N2 pero iré poniendolo de poco en poco...

¡¡¡Sin mas dilación pasemos a la acción!!!!

漢字　KANJI

De momento el tema de aprendizaje de Kanjis se basará en una lista de todas las palabras que llevan ese mismo kanji y sus diferentes lecturas que es lo mas importante. 

「物」

物事　ものごと　Cosas

人物　じんぶつ　Personaje

物理　ぶつり　Fisica

食物　しょくもつ　Alimento

作物　さくもつ　Producto

書物　しょもつ　Libro (Lectura)

生物　せいぶつ　Ser vivo

入れ物　いれもの　Contenedor

物音　ものおと　Sonido / ruido

物置　ものおき　Almacen

物語　ものがたり　Historia

「日」

月日　つきひ　Tiempo

元日　がんじつ　Dia de año nuevo

生年月日　せいねんがっぴ　Fecha de nacimiento

後日　ごじつ　Otro dia / Mas tarde

日時　にちじ　Dia y Hora (fecha de reunion, quedada, etc)

今日　こんにち　Hoy / actualidad

日中　にちゅう　Durante todo el dia

日光　にっこう　Luz del Sol / Rayos de Sol

日の出　ひので Salida del Sol

日の入　ひのいり Puesta del Sol

来日　らいにち　Vuelta a Japón

「年」

年間　ねんかん　Anual

年月　ねんげつ　Años / Tiempo

年中　ねんじゅう　Todo el año

年度　ねんど  Año

少年　しょうねん　Joven

青年　せいねん  Adulto

中年　ちゅうねん  Persona de mediana edad

年代　ねんだい　Generacion / Epoca

「大」

大工　だいく　Carpintero

重大　じゅうだい　Importante

大小　だいしょう　de varios tamaños

大気　たいき　Atmosfera

大半　たいはん　Mayoria

大金　たいきん　Fortuna / Dineral

大木　たいぼく  Gran Arbol

VOCABULARIO 語彙

Las listas que tengo de vocabulario son inifinitas, osea que cada dia nos centraremos en algo en concreto, a veces solo seran palabras y otras seran mas bien frases completas usando la misma palabra con diferentes significados...  vamos que en la seccion "vocabulario" cada dia haremos algo diferente... hoy toca...

Verbos que significan CASI lo mismo, pero no lo son:　(las palabras que no estan escritas en Kanji es porque a mi me las han enseñado SIN kanji por lo que se presupone que no son necesarios saberlos)

飛ぶ　Volar / Saltar  (un pajaro, un avion)

跳ねる Saltar (un conejo)

転ぶ Caerse

転がる Rodar

ちぎる Romper en pedazitos

破る Romper / Rasgar (un papel, una promesa, un record)

吠える Ladrar, Rugir, Gruñir

うなる Gemir, gruñir

もれる  Escape (de gas, liquido)

こぼれる Derramar(se)

埋める Cubrir (un agujero) (ej: llenarlo totalmente de tierra para cubrirlo)

ふさぐ Tapar (un agujero) (ej: poner una tabla por encima para taparlo)

つるす  suspender (en el aire)

ぶらさげる  Colgar 

舐める  Lamer (una piruleta, o lo que todos los tios estais pensando...)

しゃぶる  Chupar (un caramelo, algo dentro de la boca)

ずらす  Mover (algo de sitio)

どける  Mover (para apartarlo del medio)

枯れる  Marchitarse / Secarse

しぼむ  Marchitarse / Desinflarse

新たにする  Renovar (Hacerlo nuevo)

改める Renovar (Cambiarlo por uno nuevo)

先に  Anterior

先ほど Hace un rato / antes

すべて  Todo (lo he confesado todo, el dinero lo es todo para él)

あらゆる Todos (las posibilidades, las frutas, etc)

第一  Primero  / Primordial

真っ先に  El primero / El principio / ante todo

以前  Antiguamente / hace mucho tiempo

かつて  Antaño / en otro tiempo

単に  Simplemente

ただ Solamente

まね Imitar

ふり Hacer es.. (dormido, muerto)

必死に（ひっし）　Desesperadamente

無理に（むり）  Forzadamente

高級　（こうしゅう）  Lujoso (hotel, restaurante)

上等　（じょうとう） Buena Calidad (Ropa, etc)

高度　（こうど）  Muy Avanzada (Tecnologia)

高等　（こうとう）  Muy avanzado (educacion)

高価　（こうか）  Objeto Valioso / precio Alto

次々（つぎつぎ）  Uno tras otro

続々　（ぞくぞく） Sucesivamente

GRAMATICA 文法

Y aqui llega lo mas terrorifico de todo, ya que los kanjis y el vocabulario simplemente basta con aprenderlo, pero la gramatica hay tambien que entenderla! Y no siempre se sabe como usarla...  Bueno, el tema es que pondré una frase y en rojo la parte gramatical que estamos viendo en esa frase, tambien en su traduccion en español lo pondré en rojo asi solo tendreis que pensar en que otro tipo de frases usar la misma gramatica.. Por lo general lo que mas hay que tener en cuenta es lo que va ANTES de la gramatica en rojo, si es un verbo ver si está en pasado, en forma MASU, en forma 辞書形, si es un adjetivo tipo NA, que lleve el NA, o NO.. eso es lo unico que necesitais para poder usar la gramatica correctamente!

日本に来て以来母の料理を食べていない。

Desde que vine a Japón no he vuelto a comer la comida de mi madre

試験を受ける以上いい点を取りたい。

Desde que hice el examen espero sacar una buena nota

約束したからには守るべきだ！

Desde que hice la promesa debo mantenerla!

日本は外国人から見ると変な国です。

Japon, desde el punto de vista de los extranjeros es un pais extraño

客の立場から言うとこの店は入り口は狭いです。

Segun lo que dicen los clientes, esta tienda tiene la entrada estrecha

症状からすると心臓（しんぞう）の病気かもしれません。

Juzgandome por los sintomas, esto debe ser una enfermedad del corazon.

あの映画は題名（だいめい）からして悲しそうだ。

Solo mirando el titulo de la pelicula, parece muy triste.

好きだからといって同じ食品ばかり食べるのはよくないです。

Solo porque digas que te encanta, no es bueno comer todos los dias lo mismo.

２００７年から２００９年にかけてロンドンに住んでいた。

Entre los años 2007 y 2009 estuve viviendo en Londres (es igual que まで)

足の速さにかけては彼は町で一番だ。

Entre toda la gente de la ciudad, él es el mas rapido corriendo.

Que os ha parecido esta primera "leccion infernal especial Noken N2"?? Digamos que lo de hoy solo es un 5% de lo que tengo para enseñaros... El Noken 2 es duro!!!!!

Nivel 4 (Parte 3) Super resumen de gramatica

Wenas! Sigamos con el grandioso RESUMEN GRAMATICAL de 4º que empecé en la entrada anterior... Aun queda mucho mucho por resumir...^__^U Hoy aprenderemos unas cuantas formas rapidas gramaticales muy utiles!!

文法　 Gramatica

Cada parte gramatical la escribiré en rojo negrita y escribiré un ejemplo (o a veces dos) en Verde con su traducción que es la mejor forma de que entendais como se usa.

～と言えば　 "Si dices "*" pienso en..."  
日本と言えばやっぱりアニメだと思う。。 Si dices "Japon" pienso en Anime...
アニメと言えばワンピースだ！　Si me dicen "Anime" solo pienso en One Piece...


もともと　 "Al principio..." 
漢字はもともと中国人しか使わなかった。 Al principio los Kanjis no lo usaban mas que los Chinos
私はもともとスペインに住んでいました　Yo al principio vivia en españa.


ようになりました　 "Llegar a hacer..." 
だんだん日本語を話すようになりました。 Poco a poco he llegado a poder hablar Japones
日本についたから料理をするようになりました　Desde que llegue a Japon he aprendido a hacerme la comida.


なくなりました　  "Dejar de hacer (lo contrario del bunpo anterior)" 
最近友達に会わなくなりました。 Ultimamente he dejado de quedar con amigos
たばこをすわなくなりました　He dejado de fumar


～に比べて　 "Si me comparas con..." 
私に比べてクラスメイトは日本語が上手です。 Si lo comparas conmigo, mi compañero es mas bueno en el japones.
Vegetaに比べてGokuは強いです。 　Si lo comparas con Vegeta, Goku es mas fuerte.


ほど・・・・・　ない　 "Comparado con..... no lo es." 
スペイン人女の子は日本人女の子ほどかわいくない。 Las españolas, comparadas con las Japonesas no son monas.
VegetaはGokuほど強くない 　Vegeta comparado con Goku no es nada fuerte.


～も・・・・・・も　 "Tanto... como... lo son (literalmente seria "Tambien... tambien...")" 
LuffyもGokuも強いです。 Tanto Luffy como Goku son fuertes. (Tambien Luffy, tambien Goku son fuertes.


～ような気がする　 "Tengo la sensacion de que..." 
来週のテストはとても難しいような気がする。 Tengo la sensacion de que el examen de la proxima semana sera dificil.
Luffyはすぐ死ぬように気がする　Tengo la sensacion de que Luffy morira pronto.


～つもりはなかった　 "No lo tenia pensado pero...." 
おっぱいを触る（さがる）つもりはなかったけど。。。 Yo no tenia pensado tocarla una teta pero...
殺す（ころす）つもりはなかった。。。　Yo no tenia pensado matarle...　


～わけにはいけない　 "No puedo permitirme..." 
今日テストがあるから休むわけにはいけない。 Hoy hay examen por lo que No puedo permitirme descansar.
負ける（まける）わけにはいけないよ！　No puedo permitirme perder!!


Sobre todo las ultimas formas gramaticales se usan bastante eh?... cosas como "no puedo permitirme..." o "yo no tenia pensado hacerlo..." son cosas que no paran de oirse en Animes o en doramas. En que anime de competición o de batallas no escuchamos al prota decir la famosa frase "負けるわけにはいけない" o por ejemplo ahora que estoy viendo CONAN.. no hay capitulo en el que no salga el asesino diciendo la frase de "殺すつもりなかった..."  y como estos muchos ejemplos mas!! ^^ pero los demas descubrirlos por vosotros mismos.

VOCABULARIO 　単語

Sigamos con la lista infernal de Vocabulario nipón...Esta vez de las Lecciones 3 y 4 enteras (de la 4º solo hay de un tema osea que no será excesivamente extenso....creo)

 

Leccion 3-1

あいかわらず　　相変わらず  Seguir como siempre

イライラする　 Irritarse

うわさ　　噂  Rumor

スケジュール  Horario

せんぷうき　　扇風機  Ventilador

ちょうさする　　調査する  Investigar / Investigacion

手につかない  No poder hacer nada

ふうふ　　夫婦  Casados (Marido y Mujer)

Leccion 3-2

あまくち　　甘口  Dulce (sabor)

きょうみぶかい　　興味深い  Muy interesante

きんべん　　勤勉  Aplicado, trabajador

けっか　　結果  Resultado

こい　　濃い  Abundante

こじん　　個人  Individual

じこちゅうしんてき　　自己中心的  Egocentrico

しゅっしん　　出身  Pueblo Natal

ちがい　　違い  Diferencia

つらい  Dolor

なやみ　　悩み  Pena

はで　　派手  Vistoso, Llamativo

ひかんてき　　悲観的  Pesimista

らっかんてき　　楽観的  Optimista

むかんしん　　無関心  Indiferente

わかもの　　若者  Jovenzuelo

 

Leccion 3-3

いと　　意図  Intencion

かかる　　掛かる  Tardar / Costar

こうかいする　　後悔する   Arrepentirse / Arrepentimiento

ごかい　　誤解  Malentendido

しょうじき　　正直  Honesto

のんびいする  Relajarse / Relajacion

はんせいする　反省する  Reflejo / Reflejarse

ビリビリやぶる　  Romper en pedazos

きょういく　　教育  Educacion

Leccion 4-2

うちゅう　　宇宙  Espacio

おこる　　起こる  Ocurrir / Suceder

こうがい　　公害  Polucion

こえる　　超える  Excederse

さまざま　　様々  Varios

しんこく　　深刻  Grave

やきゅうじょ　　野球所  Estadio de Baseball

ほうほう　　方法  Manera, metodo

じどうてき　　自動的  Automatico

そうさする　　操作する  Operar, Manejar

かんきょう　　環境  Medio Ambiente

KANJI 漢字

Vamos con una nueva colección de Kanjis infernales de los que tanto nos gustan...^___^

 

保留　ほりゅう　Reserva

留守番電話　るすばんでんわ　Ausente (Que no contesta al telefono)

伝言　でんごん Mensaje

用件　ようけん Negocio

携帯電話　けいたいでんわ Telefono Movil

受信箱　じゅしんばこ  Mensaje sin leer

新規　しんき  Nuevo / Fresco

変換　へんかん  Cambio de modo (de escritura, de moneda..)

選択　せんたく  Eleccion

決定　けってい Decisión

登録　とうろく　Registrar (un nuevo nº, etc)

編集　へんしゅう Editar

機能　きのう  Funciones

完了　かんりょう Completar / Aceptar

修正　しゅうせい Modificar

画像　がぞう Imagen

書類　しょるい Documentos

保存　ほぞん  Guardar (algo editado,etc)

印刷　いんさつ Imprimir

拡大　かくだい Engrandar (Fuentes)

中央　ちゅうおう Centro (de una pagina, de la pantalla...)

～様　さま　Señor (Sr.)

お客様　おきゃくさま Cliente

重要　じゅうよう  Importante, Grave

在中　ざいちゅう  Contenido

金額　きんがく  Cantidad

払い込み人　はらいこみにん  El que paga

領収書　りょうしゅうしょ  Recibo

機会　きかい  Maquina

汚す　よごす  Sucio

～殿　どの  Señor (Sr.) Igual que "Sama" pero mas antiguo

荷物　にもつ　Equipaje

届ける　とどける Enviar, Entregar

参る　まいる Ir / Venir (En Keigo)

衣類　いるい Prendas de vestir

その他　そのた Otros

冷蔵　れいぞう  Refrigerar / Enfriar

冷凍　れいとう Congelar

等　など Etcetera

配達　はいたつ Distribucion

頂く　いただく  Comer / Recibir (En Keigo)

当日　とうじつ Dia (este dia) (Creo que en Keigo)

商品　しょうひん　Genero / Productos

商店　しょうてん Comercio / Tienda

３個　３こ Contador de objetos pequeños

交換　こうかん Intercambio / Canje

有効　ゆうこう Efectivo / Valido

期限　きげん Plazo / Tiempo Limite

発効日　はっこうび Fecha de Vigencia

清算　せいさん Liquidacion

提示する　ていじする  Mostrar y enseñar

全国　ぜんこく Todo el pais / Nacional

共通　きょうつう Comun

預かり票　あずかりひょう  Resguardo / Recivo

経過する　けいかする  Pasar el tiempo / Curso del tiempo

責任を負う　せきにんをおう  Ser el responsable

負ける　まける  Perder

Weno ya queda poco para alcanzar por donde voy, quiza una entrada mas y estaremos ahi al pie del cañon y preparados para los examenes finales en 3 semanas!!!