Un friki en Japones

Clases particulares de JAPONES (con Razi!)

2012-01-17T04:23:00.000-08:00

Wenas! por desgracia y falta de tiempo mi blog de japones siempre ha estado algo abandonado, al principio si que escribia bastantes cosillas y lecciones pero poco a poco fue bajando el ritmo..lo siento! Hoy queria proponeros clases particulares de Japones que ofrezco para los Madrileños (Bueno y para todo el mundo si alguno quiere clases mediante Skype). Mientras busco trabajo que no esta nada facil, por no quedarme cada dia en casa no haciendo nada y por ir ganando unas pelillas que aunque sean pocas todo euro ganado es de agradecer, me decidí por probar suerte en el mundo del Japones. Como ya sabeis llevo años compartiendo mis conocimientos mediante este blog, y tambien en mi VideoBlog con la sección de estudio de Kanjis, puesto que ya estuve 2 años dando clases de Español en Japón... porque no iba a funcionar hacerlo al reves?? Vamos a estudiar Japones!!!

(Curiosidad: Esta es la misma foto que usaba como profesor de Español en Japón pero algo modificada para el publico friki-español)

Me he apuntado a varias Webs de busqueda de profesores particulares y alumnos, echarlas un ojo:

-Clasesparticulares

-ProfesorParticular

-DonProfesor

Mi presentación: Hola me llamo Raúl. He vivido mas de 2 años en Japón estudiando el idioma y sumergiendome en la profunda cultura Japonesa. Tambien soy un apasionado del manga / anime / videojuegos desde pequeño (quiza una de las razones que me hizo terminar aqui). Con mis años de estudio y mi nivel (tengo NOKEN 2 y esperando a recibir las notas del N1) estoy dando clases de Japones por un precio reducido, divertidas y originales.

Tengo como punto en contra NO ser nativo Japones, algo que le gusta bastante a la gente cuando busca un profesor particular... pero a su vez eso me da el punto mas positivo de todos, mi experiencia como alumno de este idioma. Puesto que yo aprendí desde el principio se perfectamente como enseñar Japones a los demas, se cuales son las cosas que mas cuestan entender, con las que siempre os equivocais, o la mejor forma de que las recordais al igual que me pasó a mi cuando estudiaba.. algo que un japones nativo NO sabe puesto que ellos no han estudiado el idioma como nosotros. Yo entiendo esos problemas gramaticales y foneticos que un Japones no entiende... yo se porque os cuesta diferenciar entre Imasu y Arimasu puesto que yo tambien me pasé meses intentando entenderlo, y yo se como enseñaros a diferenciar el kanji de perro (犬) el de grande (大) y el de gordo (太)... entre muchas otras cosas!!

Vivo en Madrid, podemos dar la clase en cualquier sitio, tanto en mi casa (Vallecas), como en la vuestra (depende de donde vivais y si puedo realmente desplazarme hasta allí, tambien tendria que cobraros lo que gaste para llegar, unos +2€) o en alguna cafeteria, bar, o cuando sea veranito incluso en un parque! Si es en Vallecas no cobro extra, si tengo que desplazarme cobraria 2€ (ida + vuelta en metro si es por el centro y tengo que coger el susodicho). Tambien ofrezco posibilidad de dar clases via SKYPE, dariamos la clase hablando con micro + cam y os pasaria archivos escaneados, hariamos ejercicios, examenes, practicariamos la conversación, etc.. Los pagos por Paypal.

Los precios es lo mejor que puedo ofrecer, sobretodo si escogeis mas horas o en grupo que termina saliendo BIEN BARATO! Osea que no dudeis en buscar a uno o dos amigos que tambien quieran estudiar y nos creamos nuestro propio cursillo personal de Japones! Estuve mirando por la red, y casi todos los profesores de Japones piden entre 15-18€ por hora (mas desplazamiento), yo os ofrezco clases de Japones del bueno por 8€/Hora! Aunque como ya comentaba... puede saliros mucho mas barato aun...

PRECIOS:

Clases individuales
1 hora (8€)
2 horas (15€)

Grupos:

Grupo de 2 personas = Se descuenta 1€ por persona (osea 7€/h)
Grupo de 3 personas = Se descuenta 1,5€ por persona (Osea 6,5€/h)

Grupo de 4 personas = Se descuentan 2€ por persona (osea 6€/h)

Para grupos de 3 y 4 personas, si escogeis ademas 2 horas os descontaria 1€! (por ejemplo 3 personas, 2 horas serian 12€ las dos horas! Si fueran 4 saldria por 11€ las dos horas!)

*Recordad que a los precios,si no son en vallecas tendreis que añadirle +2€ de mi desplazamiento. pero si sois un grupo de 2 amigos esos dos euros os los dividis osea que solo pagais 1 cada uno! Si sois 4 solo pagais 0,50€.

Material:

Os aseguro que material no nos va a faltar. Tengo una coleccion de montones de libros de todo tipo, desde muy principiantes a muy avanzados, para Keigo, kanjis, etc... tambien especiales para Noken, y montones de fotocopias, examenes, juegos.. Pero la cosa no acaba ahi, puesto que tambien podremos usar Mangas Japoneses para practicar lectura, Animes en Japones, videojuegos, canciones japonesas, videos.. Todo por supuesto mientras tambien estudiamos cultura japonesa, curiosidades niponas y un largo etcetera!

¿Quieres ser el primero de tus amigos en leerte el manga de Naruto nada mas salir en Japón sin nisiquiera traducir!?? ¿Quieres vacilar en el proximo Expomanga de conocimientos del idioma o escribiendo kanjis por las paredes? ¿Quieres poder disfrutar de juegazos que nunca salen en nuestro pais o jugarlos meses antes que los demas? (por ejemplo Final Fantasy Versus) Yo te puedo ayudar a conseguir todas esas cosas!!! (^__^)v.

Simplemente escribidme un mail a mi cuenta de siempre (Razieldios@yahoo.es) diciendome que nivel teneis, (os haré una pequeña prueba o mini examen para calcular vuestro nivel y saber por donde empezar), tambien decidiremos donde dar las clases si en mi casa en la vuestra o en el McDonald de la esquina... y a APRENDER JAPONES!!

PD: Si teneis a algun amigo interesado en estudiar el idioma no dudeis de pasarle mi link

Estudiar a saco el Noken N1

2011-09-08T05:20:00.000-07:00

Despues de nada mas y nada menos que 8 meses de inactividad. Me complace presentar la vuelta de UN FRIKI EN JAPONES!!!! Me hubiera encantado poder continuar este blog a diario con los cursos de Kai de Nivel 5, 6, 7 y 8 que es en el que estoy ahora. Tambien hubiera deseado enseñaros mas sobre el Noken 2 (que por cierto aprobé ^^) Pero entre mis otros blogs, videoblog, estudio personal y demas me era imposible sacar tiempo para este tambien. Y cual es el motivo de mi inesperado regreso?? Nada mas y nada menos que clases especiales para aprobar el NOKEN N1!! 　Bueno para aprobar o al menos para intentarlo xD. el N1 es el enemigo supremo de todo estudiante de Japones. Y yo despues de casi 2 años de estudio estoy preparado para enfrentarme a él (al menos mentalmente, porque academicamente no se yo....)

En este blog intentaré ir poniendo las listas de vocabulario (que son infernales) que entran en el N1 y tambien la gramatica de N1 (muchas de estas formas gramaticales dejaron de usarse hace 20 años y algunas de ellas nisiquiera los japoneses las conocen) Suena divertido verdad...? Pues vamos allá!!!

Primero os presento los dos libros que uso yo de N1 (uno de 語彙 vocabulario, y otro de 文法 Gramatica)

Antes de nada quiero dejar claro que esto es para gente preparandose para el N1, lo que significa que vuestro nivel de Japones tiene que ser alto (por no decir altisimo de cojones!) lo que significa que no voy a usar hiragana ni furigana para los kanji (se supone que ya debeis de saber leerlos, y sino tendreis la herramienta necesaria para encontrar su lectura), aunque en el tema de vocabulario casi todos estan escritos en Hiragana (en el propio libro tambien) porque en vocabulario les interesa que sepamos lo que significa la palabra no leer tambien ese kanji que puede que sea incluso de mas nivel que N1 (hay mas de N1!???) Lo que quiero decir que las palabras que os escriba en hiragana es porque en el propio libro estan escritas en Hiragana (aunque posiblemente tengan su kanji) y las que esten escritas en Kanji es porque ese kanji es tambien necesario para aprobar el N1 osea que animo y suerte!!!! (la necesitaremos... todos)

語彙

empezaremos con una pagina al dia (unas 50 palabras) yo en la clase de noken estudio 3 paginas seguidas osea que imaginad el infierno... En el libro estan divididas por diferentes temas, por ejemplo el primero es "どんな人？" osea que todas las palabras son adjetivos sobre personalidad

愛想がいい　 amable

センスがいい con estilo

気立てがいい de buen corazon

いさぎよい Valiente, decidido

情け深い Misericordioso

用心深い cauteloso

りりしい galante

若々しい juvenil

勇ましい valiente

たくましい corpulento

思いやりがある considerado, atento

気品がある Elegante

色気がある sensual, sexy, atractivo

しとやか（な） recatado

気まぐれ（な） caprichoso

近寄りがたい poco amistoso

無口（な） callado

陰気（な） sombrio, lugubre

まめ（な） trabajador

生真面目（な） estricto (demasiado)

勤勉（な） aplicado

誠実（な） honesto

まとも（な） honrado

大柄（な） gande (persona de gran tamaño)

活発（な） energico

有望（な） prometedor

純粋（な） Inocente

無邪気（な） ingenuo

温和（な） Placido

気さく（な） Amistoso

おおらか（な） generoso

素朴（な） simple

デリケート（な） Delicado

物好き（な） caprichoso

孤独（な） solitario

臆病（な） cobarde

なれなれしい con excesiva confianza

いやらしい indecente, pervertido

卑しい egoista

しぶとい obstinado

荒っぽい Violento

金遣いが荒い Gastador (de dinero)

おせっかい（な） Entrometido

おっちょこちょい（な） Despistado

でしゃばり（な） Entrometido

ルーズ（な） Descuidado

無礼（な） Rudo

El proximo dia nos ponemos tambien un poco con la gramatica de N1!! Hoy de momento lo dejamos aqui para no cargaros demasiado el cerebro en la primera leccion jeje. saludos

Especial 日本語能力試験　NOKEN (N2) (parte 4)

2010-12-03T22:20:00.000-08:00

Como prometí os dejo una ultima entrada antes del examen aterrador del Domingo. Por supuesto que no he podido meter toda la información que tenia, osea que quiza haga otra "entrada especial final" con lo que quedó en el tintero...

日本語能力試験　(Nihongo Nouryoku Shiken) ２級 (N2) PARTE 4

漢字　KANJI

Aparte de los kanjis de siempre hoy pondremos kanjis que funcionan en plan prefijo o sufijo. Muy usables e importantes en el aprendizaje nipon.

「手」

手当て　てあて Remuneración

手入れ　ていれ Arreglo

手書き　てかき Escrito a mano

手作り　てつくり　Hecho a mano

手品　てじな　Mago / Ilusionista

手前　てまえ　a este lado de...

人手　ひとで　manos de alguien (pasar a.. / Estar en...)

手話　しゅわ　Lenguaje de signos para sordos

「強」

強化　きょうか　Fortalecimiento

強力　きょうりょく　Fuerte / Poderoso

強引　ごういん　Por la fuerza

強気　つよき　Fuerte

「合」

合計　ごうけい　Suma Total

合理　ごうり　Racional

合同　ごうどう　Union / Fusion

集合　しゅうごう Reunion

都合　つごう　Faborable
合図　あいず　Señal
合間　あいま　Intervalo

「目」

目上　めうえ Superior (LIT: mirar hacia arriba)

目安　めやす　Meta

目指す　めざす　Aspirar a algo / poner la mira en algo (LIT: señalar con los ojos)

目立つ　めたつ　Llamar la atencion (LIT: levantar miradas)

注目　ちゅうめ　Prestar atencion

「本」

本日　ほんじつ　Hoy (keigo)

本年　ほんねん　Este año

本社　ほんしゃ　Oficina central

本店　ほんてん　Tienda central

本人　ほんにん　Persona interesada / en cuestion (EJ: el interesado firme aqui)

本気　ほんき　Serio / Seriedad

本来　ほんらい　Originalmente

「気」

気体　きたい　Gas (estado gaseoso) 液体(Liquido), 固体 (Solido)

気分　きぶん　Humor / estado de animo

気味　きみ　horrible (気味の悪い)

気楽　きらく　Despreocupado

短気　たんき　Impaciente

「家」

家屋　かおく　Vivienda

一家　いっか　Una familia / un hogar

芸術家　げいじゅつか　Artista

作家　さっか Escritor

画家　がか Pintor

大家　おおや Gerente de un apartamento

Kanjis Prefijo:

不～　"In / Im.." 不可能 Imposible. 不必要 Innecesario
無～　"In / Im.." 無関心 Indiferente　無意識 Inconsciente
非～　"Especial" 非公開 En privado (A puerta cerrada)　非常口 Salida de emergencia

未～　"Aun sin terminar" 未完成 Incompleto　　未解決 Sin resolver
再～　"Re... (otra vez)"　　再出発 Recomenzar　再生産 Reproducir
超～　"MUY"　超特急 Tren Muy rapido　超小型 Muy pequeño
高～　"Alto"　高カロリー Alto en calorias　高気圧 Presion alta
名～　"famoso"　名場面 Escena famosa　名演奏 Pieza musical famosa
全～　"Todo"　全世界 En todo el mundo　全責任 Toda la responsabilidad
格～　"Cada..."　各家庭 Cada hogar　各クラス Cada clase
長～　"Largo"　長電話 Larga conversacion por telefono　長生する　Larga vida
現～　"Presente"　現社長 Presidente actual　　現在 Actualidad / presente
前～　"Anterior (inmediato)"　　前社長 Anterior Presidente (justo el anterior al presente)
元～　"Anterior　/ Ex"　元社長 Expresidente 　　元彼 Exnovio
副～　"Vice"　副社長　Vicepresidente

Kanjis Sufijos:

～金　"pago / precio" 入学金 Cargo de admision　売上金 Cargo de compra

～料　"pago / precio" 授業料 Precio por clase　運送料 Precio de transporte
～費　"pago / precio"宿泊費 Cargo por estancia　交通費 Cargo por transporte
～代　"pago / precio" 電気代 Cuenta de la luz　ガス代 Cuenta del gas
～賃　"pago / precio" 家賃 el Alquiler (de apartamento)　借り賃 Precio de renta /prestamo
～内　"dentro" 　時間内 Dentro del tiempo　期限内 Dentro del limite
～外　"Fuera" 　時間外 Fuera de tiempo　予想外 Inesperado (fuera de lo esperado)
～的　"...mente" 一般的 Generalmente　合理的 Racionalmente
～風　"Estilo" 関西風 Estilo Kansai　スペイン風 Estilo Español (cocina)
～感　"sentir / sentimiento" 存在感 existencial　責任感 Sentido de la responsabilidad

VOCABULARIO 語彙

Hoy voy a escribir simple vocabulario indiscriminado sobre preguntas que hayan salido en Nokens N2 anteriores, por lo cual es necesario saberlas porque se repiten muchas veces en examenes Noken N2. (Kanji incluido eh?)

偉い　えらい Sobresaliente
許可　きょか Permiso
貧富　ひんぷ Pobreza y riqueza
抱える　かかえる Llevar algo en brazos
混乱　こんらん Confusion
徹夜　てつや Pasar la noche en vela
防ぐ　ふせぐ Protegerse
特殊　とくしゅ Especial
超満員　ちょうまんいん Super lleno (de gente)
機論　きろん Debate
上品　じょうひん Elegante / Fino
重ねて　かさねて Una vez mas
利口　りこう Inteligente
失望　せつぼう Desilusionarse
演説　えんざつ Discurso
超過　ちょうか Excederse (del tiempo, peso, etc)
曖昧　あいまい Impreciso
しゃがむ　Agacharse
透き通る　すきとおる Transparentarse
静まる　しずまる Serenarse
達する　たっする Llegar
抓む　つまむ Pellizcar
潜る　もぐる Bucear
沈む　しすむ Hundirse
漬かる　つかる Sumergirse

憎らしい　にくらしい Odioso
残高　ざんだか Saldo de cuenta
後に　のちに Luego
後悔　こうかい Arrepentirse
副作用　ふくさよう Efecto Secundario
望み　のぞみ Deseo
不正　ふせい Injusticia
容易　ようい Facil
盗む　ぬすむ Robar
無駄　むだ Inutilidad
明け方　あけがた Amanecer
日帰り　ひがえり Viaje de un solo dia
引き出し　ひきだし Cajon
青白　あおじろ Palido (Cara)
長所　ちょうしょ Cualidad / Virtdu
短所　たんしょ Defecto / Punto debil
ゆげ　Vapor
ため息　ためいき Suspiro
知恵　ちえ Inteligencia

GRAMATICA 文法

Terminamos con la gramatica del terror, recordad que el tema es que pondré una frase en negro y en rojo la parte gramatical que estamos viendo en esa frase, tambien en su traduccion en español lo pondré en rojo asi solo tendreis que pensar en que otro tipo de frases usar la misma gramatica.. Por lo general lo que mas hay que tener en cuenta es lo que va ANTES de la gramatica en rojo, si es un verbo ver si está en pasado, en forma MASU, en forma 辞書形, si es un adjetivo tipo NA, que lleve el NA, o NO.. eso es lo unico que necesitais para poder usar la gramatica correctamente!

今度アメリカに旅行します。そこでお願いがあるのですが。。

Pronto me voy a America, Sobre eso tengo un favor que pedirte...

そういえば、田中君元気かな。

Ahora que lo pienso (Ahora que lo dices) como estara Tanaka...

春になりましたね？　それはそうと。。。

Ya ha llegado la primavera eh? Cambiando de tema blablabla...

母の兄、そなわち僕のおじさん。

El hermano de mi madre, lo que es decir, mi tio.

ファックスあるいばメールてお知らせください。

Por Fax o por telefono, contacte con nosotros.

生活はまずしい。だか幸せ。

La vida es dura. Pero soy feliz

「何でを怒ってるの？」「だって、約束を破ったじゃないか？」。

-Porque estas cabreada? -puuues porque rompiste la promesa verdad?? (no hay traduccion en español XD)

まだ来ない。ということは欠席だ。

Todavia no ha venido. Lo que significa que hoy faltará.

卵を食べないです。というのはアレルギーがあるんですよ。

No puedo comer huevo. La razon es que soy alergico

先生は急用て来られません。したがって講義は中止です。

El profesor no podrá venir por un asunto urgente. Lo que significa que se cancela la clase.

全商品３割引です。ただしこの棚の商品。

Todos los productos tienen un 30% de descuento. Excepto los de aquella estanteria

品はいい。ただ値段が高すぎる。

El producto es bueno, solamente el precio es excesivamente caro

全員が参加しなければなりません。もっとも病気の場合は別です。

Todos tienen que apuntarse, exceptuando a los que esten enfermos.

今日はこれで終わります。なお次回の時は。。。

Esto es todo por hoy, el proximo dia tocará... (terminar un tema, pero añadir algo mas del mismo)

これで授業を終わります。さて来週の予定ですが。。。

La clase termina por hoy. Sobre el tema de la proxima semana... (otro tema que no tiene nada que ver)

薬を塗った。すると痛みが治まった。

Me unté la pomada, y despues el dolor se disipó.

彼は一度も入賞しなかった。要するに才能がなかったということだ。

Él no ha ganado ni una sola vez. La razon principal es porque no tiene talento.

美人だ。しかも性格もいい。

Ella es una preciosidad, y ademas tiene una buena personalidad!

日本の夏は暑いし、おまけに湿気も多い。

El verano en Japon es caluroso, y encima hay mucha humedad

そんないい加減ことを言うもんじゃない？
No deberias de dejar de decir esas cosas inapropiadas?

孫がかわいいあまりつい甘やかしてしまう。
El niego es tan sumamente mono que le terminan malcriando

どんな簡単な仕事にせよまじめにやらなくちゃ。
Aun siendo un trabajo tan sencillo, hay que hacerlo seriamente.

そんなに無理をすると体を壊しかねない。
Si te sigues esforzando tanto cabe la posibilidad de que termines destrozado.

その人は席を立ったとたん倒れた。
Esa persona se levantó del sitió y derrepente se derrumbó.

みんなが並ぶだけあって、このレストランの料理は本当においしい。
Por ello estaba tanta gente haciendo cola. Porque la comida esta realmente rica.

今しているアルバイトは楽なわりに自給がいい。
Mi trabajo de ahora es bastante bueno, y ademas el sueldo por hora es bueno!

迷ったあげく旅行は中止することにした。
Encima que me perdí se terminó cancelando el viaje. (siempre cosas malas)

川の上流に行くにしてがって流れが速くなります。
Cuando mas subimos el rio mas rapidamente va la corriente

大学で英語が専門だったと言ったばかりに難しい翻訳をさせられた。
Solo dije que habia estudiado ingles en la universidad y me han encargado una traduccion muy dificil. (una pequeña accion hace un gran resultado.. malo)

時間がありませんので、あいさつぬきにすぐ本題に入りましょう。
Como no tenemos mucho tiempo ahorremonos los saludos y pasemos directamente al problema.

かわいがっていた猫を私の不意で死なせてしまった。
El gatito que estaba cuidando, por un fallo mio permití que se muriera

電話番号がかわらないことには連絡しようがない。
Si no conozco su numero de telefono, no puedo llamar. (neg + neg)

その先生の講義は３時間にわたって行われた。
La charla del profesor se alargó por 3 horas...

１０分に考えてすえの答えので。。。
Despues de pensarlo 10 minutos, al final la respuesta es....

そんな簡単なことは、小学生でさえわかることだよ。
Una cosa asi de sencilla la sabe incluso un niño de primaria

友人ばらりか家族にも話していなかった。
No solo a sus amigos, a su familia tampoco le cuenta nada.

その程度のけがなら、わざわざ病院に行くまでもありません。
Por una herida de ese nivel, no hace falta que vayas aposta al hospital.

Si seguis vivos despues de esta entrada esque estais casi preparados para el Noken!!! Como sabeis es Mañana osea que ya no quedan mas que escasas e infernales horas para el gran momento. si alguien va a hacer el Noken tambien ANIMO!! Y para futuros lectores que lean esto en futuros Nokens 2011, 2013, o 2035 animo a todos y suerte!!!

Especial 日本語能力試験　NOKEN (N2) (parte 3)

2010-11-29T03:36:00.000-08:00

Tengo pensado hacer al menos 2 entradas mas antes de que llegue el dia del Noken, que es este Domingo dia 5. Osea que hoy vamos a meterle buena caña al tema sobretodo de vocabulario y quiza para el viernes o sabado escriba la entrada final definitiva PRE-Examen.. Vamos allá!

日本語能力試験　(Nihongo Nouryoku Shiken) ２級 (N2) PARTE 3

漢字　KANJI

Seguimos con el aprendizaje de Kanjis con listas de mismas palabras que usan el mismo kanji con diferentes formas de leerse...

「用」

用いる　もちいる Usar / emplear

用語　ようご Palabra / Termino

用紙　ようし Formulario / Impreso

使用　しよう　Uso / Empleo

用心　ようじん　Precaucion

引用　いにょう Citación

通用　つうよう Ser Valido

急用　きゅうよう Asunto Urgente

日用品　にちようひん　Producto de uso diario

「見」

見学　けんがく Visita (escolar)

見事　みごと　Magnifico

見方　みかた Punto de Vista

見出し　みだし Titulo / Encabezamiento

見本　みほん　Muestra

見回る　みまわる　Patrullar

「名」

名所　めいしょ　Lugar famoso (turistico)

名人　めいじん　Famoso (persona)

名物　めいぶつ　Producto Famoso

名字　みょうじ　Apellido

本名　ほんみょう　Verdadero nombre

「地」

地方　ちほう　Region

地区　ちく　Zona (Barrio)

地理　ちり　Geografia

土地　どち　Tierra / Finca

地元　じもと　Local (television Local, etc)

地味　じみ　Tradicional / Discreto / Sencillo (ropa, etc)

生地　きじ　Tela / Tejido

「発」

発売　はつばい　Venta / Poner en Venta

発明　はつめい　Invento / Inventar

発言　はつげん　Hablar / Pronunciar

発見　はっけん　Descubrimiento / Descubrir

発行　はっこう　Publicacion / Publicar

発生　はっせい　Aparición / Crecimiento

発車　はっしゃ Salir / Partir

「会」

会計　かいけい　Cuenta / Contabilidad

会合　かいごう　Reunion / Asamblea

会場　かいじょう　Sala de reuniones

開会　かいかい　Apertura

大会　たいかい　Gran Reunion / Gran evento

出会い　であい　Encuentro ocasional

VOCABULARIO 語彙

Hoy nos vamos a centrar de momento en Verbos Compuestos. Son verbos creados a partir de dos verbos, el primero siempre en su forma "Masu" quitandole el "masu". La siguiente parte de vocabulario seran palabras en grupos de 4 que su significado es muy similar, en el Noken ponen muchas preguntas de este tipo, elegir entre 4 palabras demasiado parecidas, será un buen repaso.

組み合わせる - Unir / Combinar
組み立てる - Montar (ensamblar)
引き受ける - Asumir un cargo / Conseguir un puesto
引き止める - Detener (a alguien)

引き返す - Regresar (al punto de origen)
受け取る - Recibir / Cobrar el sueldo
受け持つ - Tomar o Encargarse de un trabajo en concreto
打ち合わせる - Discutir (los detalles de algun tema)
打ち消す - Negar / Acallar
売り切れる - Agotado (Vendido)
売り上げる - Venta (diaria)
売り行く - Vendible (popular, que se vende mucho)
売り出す - Salir a la venta
取り上げる - Arrebatar / Privar a alguien de algo
取り入れる - Incorporar / Añadir
取り組む - Esforzarse
取り扱う - Manipular
取り付ける - Instalar
取り除く - Quitar / Eliminar
振り向く - Girar la cabeza hacia atras
持ち上げる - Alzar
払い戻す - Reembolsar
追いかける - Perseguir
追いつく - Alcanzar
追い越す - Adelantar
乗り過ごす - Perder el tren
乗り越す - Pasarse de parada
乗り遅れる - Perder el tren
割り引く - Rebajar
割り込む - Colarse
当てはめる - Aplicar (una teoria, etc)
当てはまる - Ser Aplicable
思い込む - Creer en algo (por lo general malo)
思いつく - Ocurrirse algo
見つめる - Mirar fijamente
見かける - Mirar poco (de pasada)
見直す - Remirar / repasar
見習う - Imitar / Tomar como ejemplo
見慣れる - Familiar (paisaje, etc)
見渡す - Pasar la mirada (desde lo alto)
書き留める - Anotar
書き込む - Apuntar
仕上がる - Quedar (limpio, acabado)
呼び出す - Llamar / Citar
呼びかける - Llamar a voces
呼び止める - Parar a alguien por la calle para preguntarle
降り出す - Bajarse de (tren, avion)
締め出す - Excluir
立ち止まる - Detenerse
話し込む - Hablar largo rato
話しかける - Comenzar a hablar

有効（ゆうこう）　　有利（ゆうり）　　得点（とくてん）　　得意（とくい）
Eficaz    Ventaja Puntuacion       Habil

再開（さいかい）　　中止（ちゅうし）　　延期（えんき）　　延長（えんちょう）
Reapertura               Cancelado         Aplazar        Prolongar

交代（こうたい）　　交換（こうかん）　　代理（だいり）　　代用（だいよう）
Reemplazar         Intercambiar          Substituir           Remplazar prov.

風景（ふうけい）　　光景（こうけい）　　景色（けしき）　　背景（はいけい）
Paisaje             Escena               Paisaje / vistas          Fondo

果実（かじつ）　　結果（けっか）　　収穫（しゅうかく）　　吸収（きゅうしゅう）
Fruto          Resultado          Cosecha             Absorción

展開（てんかい）　　展望（てんぼう）　　拡張（かくちょう）　　拡大（かくだい）
Desarrollo    Perspectiva    Expansión            Ampliación

言いつけ　　言い分　　言い伝え　　いいわけ
Orden            Opinión           Leyenda        Disculpa

GRAMATICA 文法

Seguimos con mas gramatica terrorifica, recordad que el tema es que pondré una frase en negro y en rojo la parte gramatical que estamos viendo en esa frase, tambien en su traduccion en español lo pondré en rojo asi solo tendreis que pensar en que otro tipo de frases usar la misma gramatica.. Por lo general lo que mas hay que tener en cuenta es lo que va ANTES de la gramatica en rojo, si es un verbo ver si está en pasado, en forma MASU, en forma 辞書形, si es un adjetivo tipo NA, que lleve el NA, o NO.. eso es lo unico que necesitais para poder usar la gramatica correctamente!

本やらノートやらでいっぱいだ。

Cuadernos, libros, hay un monton! (da sentido de desorden)

いいにつけ悪いにつけ子は親に似てる。

El hijo se parece al padre, tanto en lo bueno como en lo malo.

行くにしろ行かないにしろ連絡してください。

Tanto si vas como si no vas avisame porfavor.

彼は勉強もできればスポーツもできる。

Él puede tanto estudiar como hacer deportes.

薬は苦いものだ。

Es natural que las medicinas sean amargas

口の中に物を入れたまましゃべるものではない。

Hablar con la boca llena de comida No es normal.

今日に全部終わらせるのは無理というものだ。

Terminar todo el trabajo hoy es pedir algo imposible

あんな店、二度と行くものか。

A esa tienda NO pienso volver una segunda vez

この店はスキー用品を中心としたスポーツ専門店です。

Esta tienda especializada en deportes, se centra en el Sky.

愛をこめてカードを贈る。

Envio una carta llena de amor (con sentimientos introducidos)

テレビのニュースを通じてその事件を知った。

Mediante a las noticias de television me enteré de ese incidente.

祖父はつえを頼りにして歩いている。

Mi abuelo anda con la ayuda de un baston

地震の際には壁が倒れる恐れがある。

Cuando hay un terremoto está el miedo (hay la preocupación) de que se caigan las paredes.

彼の歌には心にひびくものがある。

La canción resuena en mi corazón. (me hace sentir)

お金があれば幸せだというものでもない。

Tener dinero no significa la felicidad

申し込んだ際に住所を間違えて書いてしまった。

Cuando estaba rellenando el formulario me equivoqué al escribir mi dirección.

病気をきっかけに酒を辞めた。

El motivo de haber dejado el alcohol fue ponerse enfermo.

卒業を契機に独立する。

Al graduarme tendré la ocasión de independizarme.

この時計は高かった。それなのにすぐに壊れた。

Este reloj fue caro. Aun asi se ha roto enseguida

皆に反対されている。それでも私は彼と結婚したい。
Todos estan en contra, pero yo me quiero casar con él.

「今それやりたくない！」「それなら、やらなくてもいいよ」。
"Eso no quiero hacerlo ahora!" "Pues si asi es, no lo hagas"

父は働きすぎた。それで病気になった。
Mi padre trabajaba demasiado. Por ello se ha puesto malo

Buff, esta vez tuvimos casi el Doble de gramatica que las veces anteriores... todo para poder termnar la gramatica del infierno mas o menos en la siguiente entrada (quiza me ahorre alguna poco importante). Pues nada, estudiar y disfrutad del Noken!!!

Especial 日本語能力試験　NOKEN (N2) (parte 2)

2010-11-22T20:01:00.000-08:00

Aqui continuamos con la 2ª parte del curso ultra intensivo Noken 2!!

日本語能力試験　(Nihongo Nouryoku Shiken) ２級 (N2) PARTE 2

漢字　KANJI

De momento el tema de aprendizaje de Kanjis se basará en una lista de todas las palabras que llevan ese mismo kanji y sus diferentes lecturas que es lo mas importante.

「中」

中心　ちゅうしん Centro

中世　ちゅうせい Medieval

中古　ちゅうこ Segunda mano

空中　くうちゅう aire / cielo (volar por el "aire")

集中　しゅうちゅう concentracion / Concentrarse

夜中　よなか　Medianoche

世の中　よのなか　Mundial

「間」

手間　てま Tiempo

中間　ちゅうかん　Medio curso (中間テスト）

世間　せけん　Mundo (personas)

人間　にんげん　Humano

昼間　ひるま　Dia

夜間　やかん　Noche

週間　しゅうかん　Semana

「作」

名作　めいさく Obra literaria famosa

作者　さくしゃ　Autor

作品　さくひん Obra

作業　さぎょう Trabajo, obra, faena

「通」

通行　つうこう Paso / tansito (pasar)

通知　つうち Notificacion , Comunicacion

文通　ぶんつう　Correspondencia

一通り　いちとおり Rapidamente

「生」

生じる　しょうじる　Nacer (un problema, etc)

生える　はえる　Crecer (hierba)

一生　いっしょう　La vida entera

人生　じんせい Vida

生産　せいさん　Producir / Fabricar

生け花　いけばな　Arte floral

生　なま Crudo

「学」

学習　がくしゅう　Estudio / Aprendizaje

学者　がくしゃ　Erudito , Sabio , Cientifico

学問　がくもん Ciencia, Estudio

学会　がっかい Asociacion cultural

文学　ぶんがく Literatura

数学　すうがく Matematicas

物理学　ぶつりがく Fisica

歴史学　れきしがく Historia (asignatura)

生物学　せいぶつがく Biologia

VOCABULARIO 語彙

Hoy vamos a disfrutar de algo interesante, la lista infinitva de PALABRAS KATAKANIZADAS, palabras de uso diario en Japón que vienen del ingles, por lo general acortadas o cambiadas un poco por ejemplo "digicame" que viene de "digital camera" o "famire" que viene de "family restaurant" aunque muchas de estas palabras tienen su palabra japonesa de decirse... en estos tiempos modernizados es mas normal usar la forma inglesa (vamos, es como en españa decir "mail", alguien sigue diciendo "correo electronico"??)　Para los que sepan ingles sera bastante facil entenderlas y a la vez curioso ver como cambia la pronunciacion al japones

デジカメ Camara Digital
ラッシュ（アワー） Hora Punta
マスコミ Medios de comunicacion
テロ Terrorismo
インフレ Inflacion
アポ（イント） Cita
ミス (Miss) Error, Fallo
イラスト Ilustrador
アマ（テゥア） Amateur , Principiante

プロ Profesional
ストライキ Huelga
ゼミ（ナール） Seminario
ホーム Anden
ホイル Papel de aluminio
バーゲン（セール） Rebajas
ファミレス Restaurante Familiar
エコ（ロギー） Ecologico
アレルギー   Alergia
エネルギー   Energia
ウィルス   Virus
ビニール Vinilo
ビタミン   Vitamina
アイドル Idolo / Idol
タレント Artisa
クレーム Reclamacion
サービス Servicio
フロント Recepcion
シングル Single (Habitacion individual)
ツィン　Twin (Hab, doble)
コース Ruta , Itinerario
バイキング Buffet Libre
ドライ Seco (objetos y personalidad)
ハンドル Volante
タイヤ   Neumatico
コピー   Copia
コーナー Rincon / seccion
スタンド Gasolinera
ビジネスマン Hombre de negocios
ポイント Punto (esencial)
コメント Comentario
オーバー Abrigo / Capa
ハーフ Mestizo
ベテラン Veterano
合コン Goukon (Cita tipica japonesa para buscar pareja)
ゴールデンウィーク Golden Week (Semana de vacaciones que hay en Japon por Mayo)
オフ OFF (fuera de temporada, apagar, etc)
フリーター Desempleado que va de trabajo en trabajo
キャッチボール "Coger la bola" juego de baseball tipico (no se mucho de estos juegos XD)
ジェットコースター Montaña Rusa
シルバーシート "Silver Seat" Sitio reservado (para minusvalidos, ancianos, etc)
パトカー Coche Patrulla
ガードマン Guardaespaldas
キーホルダー Cerrado con llave
コンクール Concurso
セロテープ Celo (cinta adeshiva)
タイプ Tipo (de persona)
イメージ Imagen (cambiar su imagen, tener una imagen en mente, etc)
テンポ Ritmo / Tempo
リズム Ritmo
バランス Balance / Equilibrio

GRAMATICA 文法

今夜の花火大会は雨で中止だとか。(solo hablado)

He oido que el gran evento de fuegos artificiales de esta noche será cancelado por la lluvia

あんなひどいところ、二度と行くまい。

A ese asqueroso lugar, NO iré una segunda vez

本当のことを話そうか話すまいか。

Deberia de hablar sobre la verdad, o no...?

あのチームが勝つに決まっている。

Que gane ese equipo esta claro! (esta decidido)

相手が弱いチームであっても、必ず勝つとは限らない。

Aunque el rival sea debil, no es seguro del todo que ganemos.

全力をつくした。あとは祈るよりほかない。

Ya hice todo lo posible. Ya no me queda otra opcion que rezar.

中国をはじめアジアの国々が参加した。

China, y otros paises asiaticos se unieron

京都においてシンポジウムが行われた。

En Kyoto se celebró el Simposio.

電車かメールにてご連絡ください。

Puede avisarnos por telefono o por mail.

彼女は人目もかまわず、子供のように泣いた。

A ella no le preocupa llorar como un niño delante de la gente.

見たにもかかわらず彼は見なかったと言った。

A pesar de verme, dijo que no me vió.

来る、来ないにかかわらず、連絡してください。

Vengas o no vengas es irrelevante, avisa por favor.

年齢を問わず。。。

La edad no importa (es irrelevante)...

Disfrutad de esta segunda parte intensiva que en pocos dias pondré la tercera y mas intensa aun!!!!!

Especial 日本語能力試験　(Nihongo Nouryoku Shiken) ２級 (N2)

2010-11-17T06:59:00.000-08:00

Hola a todos! Despues de casi 6 meses de parón reabro el blog de RAZI SENSEI para continuar enseñandoos todo el Japones que me sea posible!!!! Aunque nos saltamos la mitad del curso de 4º, el curso completo de 5º y ya voy por la mitad de 6º de momento no os voy a enseñar lecciones de KAI School

porque el motivo de la reapertura del Blog es para escribir varias entradas especiales sobre el "NOKEN NIVEL 2"!!

日本語能力試験　(Nihongo Nouryoku Shiken) ２級 (N2)

Muchos de los que estudiamos Japones aspiramos a superar el Noken. Y puesto que ahora estoy en modo estudio ultra intensivo de vocabulario, kanjis y gramatica de NOKEN N2 he decidido escribir varias entradas recopilando toda esa información que le puede venir bien a cualquiera interesado en sacarse este deseado examen... No voy a explicar nada especificamente, la gramatica un poco por encima con un par de ejemplos y sobretodo vocabulario... kilos y kilos de vocabulario y Kanjis!!! Todo sacado del libro oficial de Noken ２級！ Si teneis alguna duda sobre algo de la gramatica o no entendeis algo escribir un comentario preguntandolo y lo contestaré yo, o cualquier compañero del mundo del 日本語 que sepa la respuesta. No se cuantas entradas me ocupará todo el tema de N2 pero iré poniendolo de poco en poco...

¡¡¡Sin mas dilación pasemos a la acción!!!!

漢字　KANJI

De momento el tema de aprendizaje de Kanjis se basará en una lista de todas las palabras que llevan ese mismo kanji y sus diferentes lecturas que es lo mas importante.

「物」

物事　ものごと　Cosas

人物　じんぶつ　Personaje

物理　ぶつり　Fisica

食物　しょくもつ　Alimento

作物　さくもつ　Producto

書物　しょもつ　Libro (Lectura)

生物　せいぶつ　Ser vivo

入れ物　いれもの　Contenedor

物音　ものおと　Sonido / ruido

物置　ものおき　Almacen

物語　ものがたり　Historia

「日」

月日　つきひ　Tiempo

元日　がんじつ　Dia de año nuevo

生年月日　せいねんがっぴ　Fecha de nacimiento

後日　ごじつ　Otro dia / Mas tarde

日時　にちじ　Dia y Hora (fecha de reunion, quedada, etc)

今日　こんにち　Hoy / actualidad

日中　にちゅう　Durante todo el dia

日光　にっこう　Luz del Sol / Rayos de Sol

日の出　ひので Salida del Sol

日の入　ひのいり Puesta del Sol

来日　らいにち　Vuelta a Japón

「年」

年間　ねんかん　Anual

年月　ねんげつ　Años / Tiempo

年中　ねんじゅう　Todo el año

年度　ねんど Año

少年　しょうねん　Joven

青年　せいねん Adulto

中年　ちゅうねん Persona de mediana edad

年代　ねんだい　Generacion / Epoca

「大」

大工　だいく　Carpintero

重大　じゅうだい　Importante

大小　だいしょう　de varios tamaños

大気　たいき　Atmosfera

大半　たいはん　Mayoria

大金　たいきん　Fortuna / Dineral

大木　たいぼく Gran Arbol

VOCABULARIO 語彙

Las listas que tengo de vocabulario son inifinitas, osea que cada dia nos centraremos en algo en concreto, a veces solo seran palabras y otras seran mas bien frases completas usando la misma palabra con diferentes significados... vamos que en la seccion "vocabulario" cada dia haremos algo diferente... hoy toca...

Verbos que significan CASI lo mismo, pero no lo son:　(las palabras que no estan escritas en Kanji es porque a mi me las han enseñado SIN kanji por lo que se presupone que no son necesarios saberlos)

飛ぶ　Volar / Saltar (un pajaro, un avion)

跳ねる Saltar (un conejo)

転ぶ Caerse

転がる Rodar

ちぎる Romper en pedazitos

破る Romper / Rasgar (un papel, una promesa, un record)

吠える Ladrar, Rugir, Gruñir

うなる Gemir, gruñir

もれる Escape (de gas, liquido)

こぼれる Derramar(se)

埋める Cubrir (un agujero) (ej: llenarlo totalmente de tierra para cubrirlo)

ふさぐ Tapar (un agujero) (ej: poner una tabla por encima para taparlo)

つるす suspender (en el aire)

ぶらさげる Colgar

舐める Lamer (una piruleta, o lo que todos los tios estais pensando...)

しゃぶる Chupar (un caramelo, algo dentro de la boca)

ずらす Mover (algo de sitio)

どける Mover (para apartarlo del medio)

枯れる Marchitarse / Secarse

しぼむ Marchitarse / Desinflarse

新たにする Renovar (Hacerlo nuevo)

改める Renovar (Cambiarlo por uno nuevo)

先に Anterior

先ほど Hace un rato / antes

すべて Todo (lo he confesado todo, el dinero lo es todo para él)

あらゆる Todos (las posibilidades, las frutas, etc)

第一 Primero / Primordial

真っ先に El primero / El principio / ante todo

以前 Antiguamente / hace mucho tiempo

かつて Antaño / en otro tiempo

単に Simplemente

ただ Solamente

まね Imitar

ふり Hacer es.. (dormido, muerto)

必死に（ひっし）　Desesperadamente

無理に（むり） Forzadamente

高級　（こうしゅう） Lujoso (hotel, restaurante)

上等　（じょうとう） Buena Calidad (Ropa, etc)

高度　（こうど） Muy Avanzada (Tecnologia)

高等　（こうとう） Muy avanzado (educacion)

高価　（こうか） Objeto Valioso / precio Alto

次々（つぎつぎ） Uno tras otro

続々　（ぞくぞく） Sucesivamente

GRAMATICA 文法

Y aqui llega lo mas terrorifico de todo, ya que los kanjis y el vocabulario simplemente basta con aprenderlo, pero la gramatica hay tambien que entenderla! Y no siempre se sabe como usarla... Bueno, el tema es que pondré una frase y en rojo la parte gramatical que estamos viendo en esa frase, tambien en su traduccion en español lo pondré en rojo asi solo tendreis que pensar en que otro tipo de frases usar la misma gramatica.. Por lo general lo que mas hay que tener en cuenta es lo que va ANTES de la gramatica en rojo, si es un verbo ver si está en pasado, en forma MASU, en forma 辞書形, si es un adjetivo tipo NA, que lleve el NA, o NO.. eso es lo unico que necesitais para poder usar la gramatica correctamente!

日本に来て以来母の料理を食べていない。

Desde que vine a Japón no he vuelto a comer la comida de mi madre

試験を受ける以上いい点を取りたい。

Desde que hice el examen espero sacar una buena nota

約束したからには守るべきだ！

Desde que hice la promesa debo mantenerla!

日本は外国人から見ると変な国です。

Japon, desde el punto de vista de los extranjeros es un pais extraño

客の立場から言うとこの店は入り口は狭いです。

Segun lo que dicen los clientes, esta tienda tiene la entrada estrecha

症状からすると心臓（しんぞう）の病気かもしれません。

Juzgandome por los sintomas, esto debe ser una enfermedad del corazon.

あの映画は題名（だいめい）からして悲しそうだ。

Solo mirando el titulo de la pelicula, parece muy triste.

好きだからといって同じ食品ばかり食べるのはよくないです。

Solo porque digas que te encanta, no es bueno comer todos los dias lo mismo.

２００７年から２００９年にかけてロンドンに住んでいた。

Entre los años 2007 y 2009 estuve viviendo en Londres (es igual que まで)

足の速さにかけては彼は町で一番だ。

Entre toda la gente de la ciudad, él es el mas rapido corriendo.

Que os ha parecido esta primera "leccion infernal especial Noken N2"?? Digamos que lo de hoy solo es un 5% de lo que tengo para enseñaros... El Noken 2 es duro!!!!!

Nivel 4 (Parte 3) Super resumen de gramatica

2010-05-26T09:50:00.000-07:00

Wenas! Sigamos con el grandioso RESUMEN GRAMATICAL de 4º que empecé en la entrada anterior... Aun queda mucho mucho por resumir...^__^U Hoy aprenderemos unas cuantas formas rapidas gramaticales muy utiles!!

文法　 Gramatica

Cada parte gramatical la escribiré en rojo negrita y escribiré un ejemplo (o a veces dos) en Verde con su traducción que es la mejor forma de que entendais como se usa.

～と言えば　 "Si dices "*" pienso en..."
日本と言えばやっぱりアニメだと思う。。 Si dices "Japon" pienso en Anime...
アニメと言えばワンピースだ！　Si me dicen "Anime" solo pienso en One Piece...

もともと　 "Al principio..."
漢字はもともと中国人しか使わなかった。 Al principio los Kanjis no lo usaban mas que los Chinos
私はもともとスペインに住んでいました　Yo al principio vivia en españa.

ようになりました　 "Llegar a hacer..."
だんだん日本語を話すようになりました。 Poco a poco he llegado a poder hablar Japones
日本についたから料理をするようになりました　Desde que llegue a Japon he aprendido a hacerme la comida.

なくなりました　 "Dejar de hacer (lo contrario del bunpo anterior)"
最近友達に会わなくなりました。 Ultimamente he dejado de quedar con amigos
たばこをすわなくなりました　He dejado de fumar

～に比べて　 "Si me comparas con..."
私に比べてクラスメイトは日本語が上手です。 Si lo comparas conmigo, mi compañero es mas bueno en el japones.
Vegetaに比べてGokuは強いです。 　Si lo comparas con Vegeta, Goku es mas fuerte.

ほど・・・・・　ない　 "Comparado con..... no lo es."
スペイン人女の子は日本人女の子ほどかわいくない。 Las españolas, comparadas con las Japonesas no son monas.
VegetaはGokuほど強くない 　Vegeta comparado con Goku no es nada fuerte.

～も・・・・・・も　 "Tanto... como... lo son (literalmente seria "Tambien... tambien...")"
LuffyもGokuも強いです。 Tanto Luffy como Goku son fuertes. (Tambien Luffy, tambien Goku son fuertes.

～ような気がする　 "Tengo la sensacion de que..."
来週のテストはとても難しいような気がする。 Tengo la sensacion de que el examen de la proxima semana sera dificil.
Luffyはすぐ死ぬように気がする　Tengo la sensacion de que Luffy morira pronto.

～つもりはなかった　 "No lo tenia pensado pero...."
おっぱいを触る（さがる）つもりはなかったけど。。。 Yo no tenia pensado tocarla una teta pero...
殺す（ころす）つもりはなかった。。。　Yo no tenia pensado matarle...　

～わけにはいけない　 "No puedo permitirme..."
今日テストがあるから休むわけにはいけない。 Hoy hay examen por lo que No puedo permitirme descansar.
負ける（まける）わけにはいけないよ！　No puedo permitirme perder!!

Sobre todo las ultimas formas gramaticales se usan bastante eh?... cosas como "no puedo permitirme..." o "yo no tenia pensado hacerlo..." son cosas que no paran de oirse en Animes o en doramas. En que anime de competición o de batallas no escuchamos al prota decir la famosa frase "負けるわけにはいけない" o por ejemplo ahora que estoy viendo CONAN.. no hay capitulo en el que no salga el asesino diciendo la frase de "殺すつもりなかった..." y como estos muchos ejemplos mas!! ^^ pero los demas descubrirlos por vosotros mismos.

VOCABULARIO 　単語

Sigamos con la lista infernal de Vocabulario nipón...Esta vez de las Lecciones 3 y 4 enteras (de la 4º solo hay de un tema osea que no será excesivamente extenso....creo)

Leccion 3-1

あいかわらず　　相変わらず Seguir como siempre

イライラする　 Irritarse

うわさ　　噂 Rumor

スケジュール Horario

せんぷうき　　扇風機 Ventilador

ちょうさする　　調査する Investigar / Investigacion

手につかない No poder hacer nada

ふうふ　　夫婦 Casados (Marido y Mujer)

Leccion 3-2

あまくち　　甘口 Dulce (sabor)

きょうみぶかい　　興味深い Muy interesante

きんべん　　勤勉 Aplicado, trabajador

けっか　　結果 Resultado

こい　　濃い Abundante

こじん　　個人 Individual

じこちゅうしんてき　　自己中心的 Egocentrico

しゅっしん　　出身 Pueblo Natal

ちがい　　違い Diferencia

つらい Dolor

なやみ　　悩み Pena

はで　　派手 Vistoso, Llamativo

ひかんてき　　悲観的 Pesimista

らっかんてき　　楽観的 Optimista

むかんしん　　無関心 Indiferente

わかもの　　若者 Jovenzuelo

Leccion 3-3

いと　　意図 Intencion

かかる　　掛かる Tardar / Costar

こうかいする　　後悔する Arrepentirse / Arrepentimiento

ごかい　　誤解 Malentendido

しょうじき　　正直 Honesto

のんびいする Relajarse / Relajacion

はんせいする　反省する Reflejo / Reflejarse

ビリビリやぶる　 Romper en pedazos

きょういく　　教育 Educacion

Leccion 4-2

うちゅう　　宇宙 Espacio

おこる　　起こる Ocurrir / Suceder

こうがい　　公害 Polucion

こえる　　超える Excederse

さまざま　　様々 Varios

しんこく　　深刻 Grave

やきゅうじょ　　野球所 Estadio de Baseball

ほうほう　　方法 Manera, metodo

じどうてき　　自動的 Automatico

そうさする　　操作する Operar, Manejar

かんきょう　　環境 Medio Ambiente

KANJI 漢字

Vamos con una nueva colección de Kanjis infernales de los que tanto nos gustan...^___^

保留　ほりゅう　Reserva

留守番電話　るすばんでんわ　Ausente (Que no contesta al telefono)

伝言　でんごん Mensaje

用件　ようけん Negocio

携帯電話　けいたいでんわ Telefono Movil

受信箱　じゅしんばこ Mensaje sin leer

新規　しんき Nuevo / Fresco

変換　へんかん Cambio de modo (de escritura, de moneda..)

選択　せんたく Eleccion

決定　けってい Decisión

登録　とうろく　Registrar (un nuevo nº, etc)

編集　へんしゅう Editar

機能　きのう Funciones

完了　かんりょう Completar / Aceptar

修正　しゅうせい Modificar

画像　がぞう Imagen

書類　しょるい Documentos

保存　ほぞん Guardar (algo editado,etc)

印刷　いんさつ Imprimir

拡大　かくだい Engrandar (Fuentes)

中央　ちゅうおう Centro (de una pagina, de la pantalla...)

～様　さま　Señor (Sr.)

お客様　おきゃくさま Cliente

重要　じゅうよう Importante, Grave

在中　ざいちゅう Contenido

金額　きんがく Cantidad

払い込み人　はらいこみにん El que paga

領収書　りょうしゅうしょ Recibo

機会　きかい Maquina

汚す　よごす Sucio

～殿　どの Señor (Sr.) Igual que "Sama" pero mas antiguo

荷物　にもつ　Equipaje

届ける　とどける Enviar, Entregar

参る　まいる Ir / Venir (En Keigo)

衣類　いるい Prendas de vestir

その他　そのた Otros

冷蔵　れいぞう Refrigerar / Enfriar

冷凍　れいとう Congelar

等　など Etcetera

配達　はいたつ Distribucion

頂く　いただく Comer / Recibir (En Keigo)

当日　とうじつ Dia (este dia) (Creo que en Keigo)

商品　しょうひん　Genero / Productos

商店　しょうてん Comercio / Tienda

３個　３こ Contador de objetos pequeños

交換　こうかん Intercambio / Canje

有効　ゆうこう Efectivo / Valido

期限　きげん Plazo / Tiempo Limite

発効日　はっこうび Fecha de Vigencia

清算　せいさん Liquidacion

提示する　ていじする Mostrar y enseñar

全国　ぜんこく Todo el pais / Nacional

共通　きょうつう Comun

預かり票　あずかりひょう Resguardo / Recivo

経過する　けいかする Pasar el tiempo / Curso del tiempo

責任を負う　せきにんをおう Ser el responsable

負ける　まける Perder

Weno ya queda poco para alcanzar por donde voy, quiza una entrada mas y estaremos ahi al pie del cañon y preparados para los examenes finales en 3 semanas!!!

Nivel 4 (Parte 2) Super resumen de gramatica

2010-05-19T08:43:00.000-07:00

Ups... yo tenia un Blog de Idioma verdad? XD... ごめん、ごめん～　Como ya dije 4º es bastante complicado lo que me hizo tener mucho menos tiempo que acompañado de trabajo que tuve las ultimas semanas me fue imposible escribir nada... Lo que me ha llevado a acumular un mes y medio de entradas sobre el idioma!!! Lo bueno que como ya expliqué este curso es mas bien de repaso de gramatica... No se aprende casi nada de gramatica nueva solo cosillas eventuales. En lo que nos centramos de verdad es en VOCABULARIO y KANJIS... Osea que las entradas tampoco serán ultra extensas aunque tenga que recuperar un ritmo de mes y medio... Ahora os dejaré un SUPER RESUMEN de Gramatica de repaso de forma sencilla y util y por supuesto muchos vocabulario y kanjis (repartiré todo lo acumulado en 3 o 4 entradas osea que no estará todo en esta eh?) Vamos a por ello...!! 行こう～

文法　Gramatica

Cada parte gramatical la escribiré en rojo negrita y escribiré un ejemplo (o a veces dos) en Verde con su traducción que es la mejor forma de que entendais como se usa.

～っけ　"como era...?"
あの歌手（かしゅ）の名前は何だっけ。。 El nombre de ese cantante cual era...?
あら、生まれた場所はどこだっけ。。　Mm? El lugar donde nací... Donde era...?

たしか～　"creo que era / diria que..."

彼女はたしか。。昨日会ったかな。。 Esa chica ayer... diria que quedé con ella...

そう言えば　 "Ahora que lo dices / Ahora que recuerdo"

本当だ、そう言えば昨日彼女に会ったよ Ahora que recuerdo es cierto! Ayer quedé con ella..!

どちらかと言うと　 "Si tengo que elegir..."

ワンピースが好きけどラブひなも好き。どちらかと言うとワンピースだ！ Me gusta el One Piece, pero tambien me gusta Love Hina... Si tengo que elegir uno me quedo con One Piece!!

と言うのは・・・のことです　 "Sobre el.... es un..."

「Cocido」と言うのはおいしいスペインの料理のことです。Sobre el "Cocido" es una comida española muy rica.

と言うのは・・・ということです　 "Sobre la palabra.... significa..."

頭痛（ずつう）と言うのは頭が痛いということです。Sobre la palabra Zutsuu signifcica tener dolor de cabeza

～たほうがいい　 "Deberias... /　Estaria bien que..."

日本語が下手だからやめたほうがいいかな。Se me da mal el japones por lo cual quiza deberia dejarlo...
君は死んだほうがいいよ。Estaria bien que murieras. / Deberias morir.

もっとも・・・のひとつです　 "La mas.... Unica (solo uno)"

Paellaはスペインでもっとも有名な料理のひとつです。En españa la Paella es LA UNICA comida MAS famosaLuffyはワンピースもっとも有名な海賊（かいぞく）のひとつです。En One Piece Luffy es el pirata mas famoso. (El unico pirata mas famoso)

～として　 "Por lo cual..."

僕はハンサムで日本語が上手として人気（にんき）です。。。かも。Yo soy un tio atractivo y tambien soy bueno en el japones por lo cual soy Popular.... creo.

VOCABULARIO　単語

Si supierais como de largo es el listado de Vocabulario que os tengo preparado apagariais el PC ahora mismo XD... De momento solo llevamos las de la lección 1 (y ahora mismo ya vamos por la 6!) con 3 temas en cada lección... De momento solo pondré el vocabulario de la Lección 2.

Leccion 2-1

アドバイス　（する）　Consejo / Pista
あんてい　安定 Estabilidad
うき　雨期 Temporada de lluvias
かんき　乾期 Temporada Seca
かんこうきゃく　観光客 Turista
かんこうち　観光地 Lugar turistico
きこう　気候 Clima
くわえる　加える Añadir
こくみん　国民 Nacionalidad
しつど　湿度 Humedad
しゅうきょう　宗教 Religion
しゅと　首都 Capital
しんじゃ　信者 Creyente
しゅんじゅ　真珠 Perla
ちゅうしん　中心 Centro
でんとうてき　伝統的　 Tradicional
とし　都市 Ciudad
ぶっきょう　仏教 Budismo
まく　巻く Enrrollar
めいしょ　名所 Zona famosa
めいぶつ　名物 Cosa Famosa
めんせき　面積 Area
モスク　 Mezquita

Leccion 2-2
あちこち　Por aqui y por alla
い　胃　Estomago
からだじゅう　体中　 Por todo el cuerpo
かんこう（する）　観光する　 Turismo (hacer)
けんこう（な）　健康　 Salud / Saludable
さばく　砂漠　 Desierto
たてる　立てる　 Erguir / Levantar
たよりになる　頼りになる　 Confiar
ながそで　長袖　 Manga larga
なまみず　生水　 Agua Mineral
はやめに　早めに　 Antes de tiempo
ひやけする　日焼けする Quemarse / Broncearse (con el sol)
ひやけどめ　日焼け止め　 Crema Solar
むしよけ　虫除け　 Crema antimosquitos

Leccion 2-3

ちちゅうかい　地中海　Mar Mediterraneo
さか　坂 Cuesta / Pendiente
はまる　 Engancharse / viciarse a algo
しゅっせきする　出席する Asisitir (a clase, etc)
ホチキス Grapadora
とじる　閉じる Cerrar (ojos, libro)
しゅうちゅうする　集中する Concentrarse
げっぷする　 Eructar
２わり　２割 20%
くんじん　軍人 Soldado
かいぐん　海軍 Marina (ejercito de la marina)
じょゆう　女優 Actriz
はいゆう　俳優 Actor
もともと Al principio
きげん　期限 Origen
きんだいてき　近代的 Moderno / Actual
げんりょう　原料 Material
しんぴてき　神秘的 Misterioso
たいりく　大陸 Continente
たいせいよう　大西洋 Oceano Atlantico
つたわる　伝わる Introducir (una cultura, etc...)
とうざいなんぼく　東西南北 Los 4 puntos cardinales
はつめいする　発明する Inventar

KANJI 漢字

Para terminar disfrutad de la increible lista de Kanjis infernales que ni vuestros ojos ni cerebros podran asimilar en años (y nosotros solemos aprender 15 cada dia de lunes a jueves!!)

初診受付　しょしんうけつけ　Recepcion de Primer Examen Medico
再診受付　さいしんうけつけ Recepcion de Examen medico (no primero)
診療時間　しんりょうじかん Hora de examen medico
祝祭日　しょくさいじつ Dia festivo / Dia no laboral
産婦人科　さんふじんか Ginecologia
皮膚科　ひふか Dermatologia
内科　ないか Medicina Interna
外科　げか Medicina Externa
救急　きゅうきゅう Urgencia
普通　ふつう Normal
回数券　かいすうけん Reserva de billetes
自動券売機　じどうけんばいき Taquillas automaticas de venta de billetes
往復　おうふく Ida y vuelta (billete)
片道　かたみち Solo ida (Billete)
定期券　ていきけん Abono transporte
指定席　していせき Asiento Reservado
表示　ひょうじ Indicaciones
発券中　はっけんちゅう Imprimiendo billete
現金　げんきん Efectivo (Dinero)
支払機　しはらいき Cajero Automatico
預ける　あずける Ingresar / Meter
預金　よきん　Ingreso de dinero
残高照会　ざんだかしょうかい Estado de la cuenta bancaria
残る　のこる Dejar (restos)
硬貨　こうか Moneda
確認　かくにん Confirmación
間違える　まちがえる Equivocarse
消える　きえる Apagarse / Desaparecer
暖かい緑茶　あたたかいりょくちゃ Te verde caliente
冷たい紅茶つめたいこうちゃ Te ingles frio
五百円玉　ごひゃくえんだま Moneda de 500yens
返却　へんきゃく Vueltas (dinero)
団体　だんたい Grupo
一般　いっぱん General
幼児　ようじ Niño pequeño (entre 2 y 5 años aprox)
歳　さい Años
二十歳　はたち 20 años
未満　みまん Menor de edad
老人　ろうじん Persona adulta, anciano
料金　りょうきん Tarifa / Precio
割引　わりびき Descuento
設定　せってい Ajustes
運転切り換え　うんてんきりかえ Cambio de Modo
風向　ふうこう Direccion del Viento (en un ventilador o Aire acond.)
停止　ていし Detener / Parar
暖房　だんぼう Calefaccion
除湿　じょしつ Deshumificador
標準　ひょうじゅん Estandar
巻き戻し　まきもどし Rebobinar
録画　ろくが Grabar (video)
音量　おんりょう Volumen
予約　よやく Reserva

Que tal?? Seguis vivos despues de una clase super intensiva de nivel 4º de Kai School?? Pues agarraos que aun queda bastante... para ponerme al dia necesitaré un par de entradas mas por lo menos....

¡¡NIVEL 4!!!

2010-04-17T09:57:00.000-07:00

Wenas a todos, con esta lección empezamos un nuevo curso, algo diferente a los dos cursos anteriores que hemos terminado. En Nivel 4 ya no se aprende apenas gramatica nueva, ahora se basa en usar toda la gramatica que hemos aprendido en conversación, y vocabulario, mucho, muchiiisimo vocabulario... Por ello ahora mis lecciones en el blog seran sobretodo listan infernales de vocabulario... aunque a vosotros solo os pondré lo mas util y reducido (Porque nuestras listas de vocabulario son de unas 70-90 palabras nuevas por leccion...CADA DIA) Por supuesto tambien nos meteremos de lleno en el universo de los Kanjis Complicados. Sobre gramatica aunque sea poca, tendremos un poco... muchas veces será solo repaso rapido, otras veces veremos algo nuevo.. A disfrutar del 4º curso!!!!

Gramatica:

Empezaremos el repaso rapido de gramatica con las diferencias entre los dos ～そう. Este "sou" se puede usar para dos cosas... Para decir "parece.." y para decir "he oido..." o "me ha dicho..."el que mas conocemos y usamos es el de "parece" (おいしそう！ "Parece bueno/sabroso"　高そう　"parece caro" 寒そう　"Parece que hace frio") Estos "sou" se usa quitando la I final de los adjetivos tipo I, o no añadiendo ni quitando nada en adjetivos tipo na (ひまそう　Parece libre, 簡単そう　Parece facil)

Para quien no lo sepa, la forma de decir en negativo cualquiera de estos ejemplos el "そう" cambia a さそう　con el adjetivo en negativo claro...

おいしくなさそう　No parece rico

暖かくなさそう No parece que haga templado

やさしくなさそう No parece simpatico

Sobre el otro そう es importante recordar su existencia porque aunque la frase parezca igual puede causarnos mas de una equivocación... 寒いそう　He oido que hará frio. o Me han dicho que hará frio. La diferencia es que el Sou de "me han dicho" el adjetivos I, NO se les quita la I! Otra cosa importante es recordar esto mismo con los verbos... el ejemplo perfecto lo teneis con la lluvia...

明日雨が降りそうです　Mañana parece que llovera.

明日雨が降るそうです Mañana he oido que lloverá.

Parece igual eh? pero el significado no es lo mismo, ni tampoco la frase.. si os fijais en la primera el verbo está en forma Masu pero quitando el masu (降ります) pero en la segunda frase está en forma diccionario (降る). Son pequeños detalles a tener en cuenta... aunque en este ejemplo el significado de la frase tampoco cambia excesivamente... no es lo mismo que digas que piensas que va a llover a decir que has oido en las noticias que lloverá no?

Como describirnos a nosotros o a los demas:

Todos sabemos describirnos de forma sencilla a nosotros o a otra persona, pero seguro que podreis mejorar esas descripciones si aprendeis estas pequeñas frases...

私は自分では＿＿＿＿＿　と思いますが　（人）に＿＿＿＿と言われます。

Yo sobre mi pienso que soy______. Pero (Persona) me dice que soy______.

Esta es sencilla no? con el "jibun de ha" decimos que nosotros mismos pensamos que somos de tal forma.. pero que otra persona dice que soy de otra forma. como me lo "dicen a mi" el verbo final está en forma ukemikei. Por ejemplo...

私は自分では静か（しずか）と思いますが先生にうるさいと言われます。 (Yo pienso que soy silencioso pero los profesores me dicen que soy ruidoso)

___ところがある。　seria algo asi como "pero tiene un punto de..." Se usa para decir por ejemplo:

お母さんはやさしいですがちょっとこわいいところがある　"Mi madre es agradable, pero tiene un punto que da un poco de miedo..." o "... pero a veces da un poco de miedo" se usa para decir que una persona es mucho de una forma.. pero quiza tiene un poquito tambien de lo contrario.

（人）さんは良く言えば（よくいえば）＿＿＿＿。　悪く言えば　（わるくいえば）＿＿＿＿ですね。

Sobre (persona) si tengo que decir algo bueno es ______. y si tengo que decir algo malo es______.

Esto se usa para decir "los puntos buenos y malos" de una persona. Pero literalmente estamos diciendo "si tengo que decir algo bueno...." por eso el 良く言えば。。。

Otra forma es usar la palabra 長所　（ちょうしょ） "Virtudes" y 短所　（かんしょ） "Defectos".

Explicar algo:

La forma mas correcta de decirlo es usando esta forma...

＿＿＿＿というのは＿＿＿＿＿のことです。

Por ejemplo hablando de españa o de cualquier cosa que un japones no tenga ni idea... es muy util!

Ｃｏｃｉｄｏというのはスペインの料理のことです。　El cocido es una comida española.

Ｐｕｅｒｔａ　ｄｅｌ　ｓｏｌというのはＭａｄｒｉｄの有名な場所のことです。　La puerta del sol es un lugar famoso de Madrid.

Pero para hablar de palabras o frases o significados hay que decir otra cosa al final...

＿＿＿＿というのは＿＿＿＿ということです。

Se repite el "iu" al principio y al final... asi podremos decir cosas tan sencillas como

Ｂｕｅｎａｓ　ｎｏｃｈｅｓというのはこんばんはということです。

禁煙というのはたばこをすっていけませんというのことです。 "kinen" significa que no se puede fumar.

Vocabulario:

Como he comentado en este curso lo realmente importante es esto... las listas infernales de vocabulario!! Aunque tambien ponga los Kanjis de estas palabras no hace falta aprenderselos de momento, Suerte y a disfrutar!

Leccion 1-1

アウトドア - Al aire libre

いま　　居間 - Salon

いんしょう　　印象 - Impresión

おたがい　　お互い - Mutuamente

かきかえる　　書き換える - Reescribir

かんせい（する）　完成（する） - Completo / Completar

きしゃ　　記者 - Reportero

きょうし　　教師 - Profesor

きゅうせい　　旧姓 - Apellido de Soltera

くわしい　　詳しい - Detallado

けんちく（する）　　建築する - Arquitectura / Construir, Diseñar

こうこく（する）　　広告する - Anuncio publicitario / Publicitar, Anunciar

じまん（する）　　自慢する - Orgullo / Alardear

じもと　　地元 - Pueblo natal

しゅふ　　主婦 - Ama de casa

じょし　　助詞 - Particula

すうじ　　数字 - Digito, nº

せいじか　　政治家 - Politico

せいせき　　成績 - Rendimiento

どうし　　動詞 - Verbo

どうそうかい　　同窓会 - Reunion de antiguos alumnos

のこり　　残り - Restos, sobras

ひとめぼれ　　一目ぼれ - Amor a primera vista, Flechazo

ひょうげん（する）　　表現（する） - Expresión / Expresar

べんごし　　弁護士 - Abogado

まちがっている　　間違っている - Estar equivocado

ようたい　　様態 - Modo

れいがい　　例外 - Excepción

Leccion 1-2 (Recuerdos de niñez)

あいつ　- Aquel tipo

あるひ　　ある日 - Un dia...

いんしょうにのこる　　印象に残る - Quedar impresionado, Impresionante

おさななじみ　　幼なじみ - Amigo de la infancia　

きおく（する）　記憶 - Memoria / Memorizar

しぜん　　自然 - Naturaleza

じゅく　　塾 - Escuela de repaso

トンボ - Libelula

ぼくじょう　牧場 - Granja

ほたる　　蛍 - Luciernaga

ゆたか（な）　　豊 - Abundante

つめる　　詰める - Arrimarse

さっそく　早速 - Inmediatamente, En seguida

だまる　　黙る - Callarse

にぎる　　握る - Apretar

あくしゅする　　握手する - Apreton de manos

はんばい　　販売 - En venta (producto)

もともと - Al Principio

Leccion 1-3 (adjetivos de personalidad)

おとなしい　　大人しい - Manso, Relajado

がまんつよい　　我慢強い - Paciente

ものしずか　　物静か - Silencioso, Tranquilo

むくち　　無口 - Callado, poco hablador

しんけいしつ　　神経質 - Nervioso

しゃこうてき　　社交的 - Amigable, Sociable

どりょくか　　努力家 - Trabajador (que se esfuerza)

きむずかしい　　気難しい - Mal caracter, Asocial

おんこう　　温厚 - Apacible

まえむき　　前向き - Positivo

だらしない　 - Desordenado, Descuidado

わがまま　　我儘 - Egocentrico

ひとあらりがいい　　人当たりがいい - Amistoso

かんじゅせいゆたか　　感受性豊 - Sensible

きょうちょうせいがない　　協調性がない - No cooperativo

おもいやりがある　　思いやりがある - Considerado

まけずぎらい　　負けず嫌い - Que odia perder

さびしがりや　　寂しがり屋 - Solitario

はずかしがりや　　恥ずかしがり屋 - Vergonzoso

KANJI 漢字

A diferencia que en los primeros cursos que era tan importante leerlo como escribirlo, en este curso nos centramos solo a la lectura. A saber leer cientos y cientos de Kanjis, pero no es imprescindible saber escribirlos tambien (eso seria imposible!!) Solo hay que saber escribir los kanjis que apareceran de repaso o Kanjis que ya vimos en los 3 primeros cursos...　La forma de estudiar los Kanjis ahora es por situaciones, osea todos los kanjis que se pueden encontrar en una estación, o todos los que se encuentran en un hospital, en carteles, etc... por eso os fijareis que los kanjis estan agrupados por esas tematicas...

禁煙　きんえん　Prohibido Fumar
静か　しずか Silencio!
禁止　きんし Prohibido
危険　きけん Peligro!
危ない　あぶない Cuidado!
落石注意　らくせきちゅうい Atencion, desprendimiento de rocas
捨てる　すてる Tirar
関係者以外立ち入り禁止　　かんけいしゃいがいたちいりきんし Prohibida la entrada a personal ajena a la obra
飛び出し注意　　とびだしちゅうい Atencion con la salida repentina de personas
駐車禁止　　ちゅうしゃきんし Prohibido Aparcar
遊泳禁止　　ゆうえいきんし Prohibido Nadar
喫茶店　　きっさてん Cafeteria
受付　うけつけ Recepción
階段　　かいだん Escaleras
会議室　　かいぎしつ Sala de conferencias
喫煙所　　きつえんじょ Sala de fumadores
化粧室　　けしょうしつ Baño (muy finamente dicho)
非常口　　ひじょうぐち Salida de Emergenci
御手洗い　　おてあらい Baño (literalmente: cuarto para lavarse las manos)
開放厳禁　　かいほうげんきん No dejar la puerta abierta!
定休日　　ていきゅうび Dia cerrado (en una tienda su dia libre por ejemplo)
準備中　　じゅんびちゅう En preparativos

清掃中　　せいそうちゅう Limpiandose
営業中　　えいぎょうちゅう En negocios

点検中　　てんけんちゅう En mantenimiento
地下鉄　　ちかてつ Metro (transporte)
窓口　　まどくち Ventanilla
切符　　きっぷ Billete de tren
精算所　　せいさんじょ Lugar para ajustar tu billete
改札口　　かいさつぐち Taquillas (del tren o metro)
新幹線　　しんかんせん Tren bala
発車時刻　はっしゃじこく Hora de partida (del tren)
～号車　～ごうしゃ Nº de vagon
快速　　かいそく Tren Rapido
線路内立ち入り禁止　　せんろないいたちいりきんし Prohibido bajar a las vias
深夜　　しにゃ Horario Nocturno
郵便局　　ゆうびんきょく Oficina de Correos
国際郵便　こくさいゆうびん Correo internacional
小包み　こつつみ Paquete
速達　　そくたつ Envio urgente

Nuestro gran amigo el KEIGO 敬語

2010-03-30T10:04:00.000-07:00

Como ya comenté, antes de empezar con las lecciones de Nivel 4 (que empiezo la proxima semana) me reservaba una sorpresa final para terminar las lecciones de 3º en el blog... Introducción al KEIGO!!

¿Que es el Keigo? El Keigo es la forma Honorifica de hablar el Japones, una forma super educada y formal de usar el idioma, para hablar con personas mayores, con jefes, con personas importantes... En el mundo Profesional es practicamente Obligatorio saber este "idioma", CUIDADO! no penseis "bueno yo solo quiero saber japones para leer mangas y ligar con japonesas/es no necesito Keigo"... Aunque no quisierais aprender a usarlo necesitais aprender a entenderlo, porque en cualquier tienda en Japón os hablaran en Keigo, cualquier empleado de un hotel os hablará en Keigo, en montones de animes, doramas, peliculas... usan Keigo!!

El Keigo se divide en 4 ramas diferentes, dos facilitas que usamos a menudo, y otras 2 realmente complicadas...

丁寧語 (Teineigo): el "teinei" es la forma formal, se usa como nuestro USTED. Significa usar los verbos en forma "masu" (食べます、飲みます、行きます...) realmente el verbo es 食べる, 飲む　e 　行く. pero en su forma formal (teinei) se dice con el "ます"... La forma Teinei tambien consiste en usar "です", por ejemplo para decir "esta rico" basta con decir "おいしい". pero si dices "おいしいです" lo dices formalmente. al igual que preguntar "元気?" (estas bien?) no es lo mismo que preguntar "お元気ですか?" (Esta usted bien?)

美化語 (Bikago): Esto es lo que usamos cuando ponemos una vocal o silaba delante de una palabra para decirla formalmente, siempre es お o ご (O o GO) Acabamos de usar un "bikago" en el ejemplo anterior con el "お元気"。Otros ejemplos sencillos son "Kane" (金)es dinero, pero todos lo nombramos como Okane(お金). al igual que padre (お父さん) originalmente es "父さん", y asi con muuuuchas palabras mas (Ocha お茶"te", Goshujin　ご主人 "marido", Okazoku　お家族 "Familia") etc...

尊敬語 (Sonkeigo) Vale, llegamos a la parte infernal, las dos formas reales de Keigo puro y duro... Esta forma se utiliza para "elevar el nivel de la persona con la que hablas", hablando con una persona de mas edad, o si eres un trabajador para hablar con el cliente, cuando hablas de acciones que hará ESA persona usas Sonkeigo para elevar el nivel de sus acciones. La forma de usarlo es la siguiente, para los verbos que MAS se usan, se cambian del todo, por lo general alargandolos bastante (y complicandonos la vida a nosotros) por ejemplo "行く" (ir) y "来る" (Venir) se dice いらっしゃいます. seguro que a todos os suena el famoso いらっしゃいませ～～　"IRASHAIMASEEEE" que gritan todos los tenderos al entrar en su tienda, no estan diciendo otra cosa que "gracias por venir!" en forma Sonkeigo, otro tan simple como 食べる(comer) se transforma en めしあがります(casi na...^__^U) realmente significa "めし" (comida) あがります(Dar) osea "te doy la comida" o "te ofrezco comida"... para cualquiera que haya visto One Piece reconocera facilmente la palabra "meshi" ya que Luffy la grita cada dos por tres para pedir comida "SANJIII MESHIIIIIIII".

El verbo する(hacer) se transforma en なさいます, y 見る(Mirar) se dice "ごらんになります". Esto para quien esté acostumbrado a ver doramas y animes donde anuncian a los patrocinadores... fijaros como dice siempre GORAN NI SPONSAAR... vamos algo asi como "estais viendo esto por los patrocinadores..blabla" unos cuantos verbos mas se transforman asi que os dejo aqui la lista completa:

食べる　＝　めしあがります

行く　＆　くる　＆　いる　＝　いらっしゃいます

言う　＝　おっしゃいます

する　＝　なさいます

見る　＝　ごらんになります

寝る　＝　お休みになります

知っている　＝　ごぞんじです

Luego los verbos "poco usables" se transforman poniendo una お delante del verbo y un になります detras... por ejemplo:

読む　＝　お読みになります

聞く　＝　お聞きになります

Cuidado que no es decir el verbo en "jishokei" forma diccionario "+ ni narimasu" eh? es decir el verbo en forma MASU pero quitando el MASU. por eso es お聞きますになります

Por supuesto el Sonkeigo no se queda en esto...como acabamos de ver el verbo "imasu" (estar) se cambia por いらっしゃいます por lo cual cuando digamos por ejemplo verbos en gerundio, como por ejemplo "estar caminando" que normalmente se diria 歩いている　en sonkeigo seria 歩いていらっしゃいます pero si hemos dicho que los verbos normales se les añade una O delante y el Ni Narimasu... realmente "auruku" no terminaria diciendose "お歩くになっていらっしゃいます" esto ya seria DEMASIADO Keigo, la profesora nos comentó que usar "tanto keigo" ya seria algo exagerado.. Supongo que usar mas o menos Keigo depende de cuanto poder quieras darle a la persona con la que hablas..

謙譲語　(Kenjougo): Aqui tenemos el segundo de los infernales, y lo que el Keigo sea un lio mortal. Este se utiliza cuando hablas de tus propias acciones y por lo cual el significado de usarlo es que te rebajas a ti mismo al hablar, para que la otra persona sea "superior".. Se usa cuando dices cualquier cosa sobre acciones tuyas que tengan que ver con la persona con la que estas hablando. (es muy dificil saber cuando usar el kenjougo y cuando no...) Es igual que el Sonkeigo, los verbos mas usados se transforman... pero creiais que de la misma forma?? no señores.. cambian COMPLETAMENTE!! Una vez mas... y asi nuestro querido "行く" o いらっしゃいます　en sonkeigo... en Kenjougo se dice まいります. o 食べるque acababamos de aprender que se decia "めしあがります" en kenjougo se dice いただきます(este es facil porque todos lo habeis usado alguna vez antes de comer verdad?) el verbo 見る(mirar) se dice はいけんします. 　Lo mejor esque os escriba una lista como antes...

食べる　＆　飲む　＆　もらう　＝　いただきます

行く　＆　来る　＝　まいります

いる　＝　おります

する　＝　いたします

言う　＝　もうします

見る　＝　はいけんします

聞く　＝　うかがいます

知っている　＝　ぞんじている

知らない　＝　ぞんじません

Aqui hay unos cuantos con los que tener cuidado.. por ejemplo "itadakimasu" no solo se usa para comer y beber.. tambien para "recibir" cosas.. osea el verbo もらう. Lo mas interesante de aprender de esto es, si recordais lecciones anteriores, para pedir por ejemplo si pueden hacerte una foto se pedia "写真をとってもらえませんか？" Que se traduciria como "Podria recibir una foto echa por ti?" Para pedir que te hagan una foto de la forma mas Formal posible se diria "写真をとっていただけませんか？" Hemos transformado el itadakimasu no solo en negativo sino en Kanokei (forma poder hacer), por ejemplo con el verbo AYUDAR 手伝う(てつだう) os pongo un triple ejemplo para que entendais bien los diferentes niveles de "educación"

手伝ってくれない？ "Me ayudas?"

手伝ってもらえませんか？ "Me podría ayudar?"

手伝っていただけませんか？ "Seria usted tan amable de ayudarme?"

お手伝いしていただけませんか？ "Seria posible que usted o noble caballero ayudara a este humilde y desdichado servidor?"

Otro con los que tener cuidado es "聞く" que se dice "うかがいます" Pero este kiku no es Escuchar. es Preguntar! (ya sabeis que se dicen igual) Solo para decir "preguntar" se dice うかがいます　Ya que si quereis decir "escuchar" se diria お聞きします (Ahora explico la forma de decir los verbos "poco usables")

Para los verbos "poco usables" se añade tambien una お delante y esta vez un しますdetras...

読む　＝　お読みします

忘れる　＝　お忘れします

歩く　＝　お歩きします

Y ahora que sabemos el Sonkeigo y el Kenjougo llega el verdadero lio... cuando usar uno? cuando usar el otro? mientras que tu cerebro intenta pensar eso puede ser la perdición de una entrevista de trabajo... De momento para 3º no hace falta saberselo demasiado.. solo era una pequeña clase de "precalentamiento" para que nos vaya sonando... saber un poco lo facil, los verbos como se dicen y eso... en 4º nos meteremos de lleno con el KEIGO puro y duro y veremos si sobrevivimos a ello....

Aqui acaba la ultima lección del 3º Nivel de Razi & Kai School!!!

命令形　（めいれいけい）　 & 　うちに & 　としたら & 　がっています

2010-03-25T21:50:00.000-07:00

Hola! Esta vez han pasado pocos dias desde la ultima lección pero como comenté quiero dejar un par de lecciones mas antes de empezar 4º. En la lección de hoy aprenderemos las 4 ultimas formas gramaticales importantes aprendidas en el nivel 3 de Kai School. Vamos allá...

命令形　（めいれいけい）

Esta nueva forma de conjugar los verbos es MUY interesante, sobretodo porque os va a sonar muchisimo de haberla oido en Anime/doramas... Es una nueva forma de IMPERATIVO. Pero mucho mas fuerte que las que conocemos, ahora todos conocemos la forma "buena" "__て　ください" para pedir algo por favor "食べてください、　飲んでください" o sin el kudasai para pedirlo de forma menos formal pero igualmente "correcta" "食べて、　寝て" La siguiente forma imperativa algo mas fuerte es "＿＿なさい" es lo que usan siempre las madres con sus hijos "食べなさい、　寝なさい" Hoy toca aprender la ultima de las formas imperativas muuucho mas fuerte que cualquiera de las anteriores... esta ya no es para pedir ni porfavor, ni nada, esto es casi obligando a hacerlo. Por lo cual no lo useis a la ligera, podeis asustar a muchos japoneses si soltais algun Meireikei asi porque si...

1º Grupo:
los verbos de primer grupo para conjugarlos en forma Meirei simplemente hay que cambiarles su ultima U por una E... como ya hemos hecho otras veces con otras vocales...

行く　＝　行け！Ve!

飲む　＝　飲め！ Bebe!

遊ぶ　＝　遊べ！ Juega!

止まる　＝　止まれ Para!!

死ぬ（しぬ）　＝　死ね！　 Muere!!!

Posiblemente de estos ejemplos el que mas veces habreis escuchado es el ultimo... en cuantos animes habremos oido a algun protagonista gritar SHINEEEEEE!! cuando va a matar a alguien? ^^ Quiza muchos tambien recordeis bastante el primero de los verbos 行け　cualquiera que sea de mi quinta y que pudiera disfrutar de HUMOR AMARILLO en su dia... quien no recuerda como el general antes de empezar el evento siempre gritaba a todos...IKEEEEEEEEE!!!!! para que todos salieran corriendo como locos...? Para terminar los ejemplos sencillos, "止まれ" es lo que pone en sus señales de STOP aqui en Japón. Se puede leer facilmente en gigante en el suelo de cualquier cruce o en señales de Ceda el Paso y Stops.

2º Grupo:

Este grupo se conjuga cambiando る por ろ (RO), y tambien cambiando la entonación. ya que por ejemplo "食べる" se dice con la entonación fuerte en el BE, (taBEru). pero en Meirei la entonación fuerte seria en RO (tabeRO)...

寝る（ねる）　＝　寝ろ！　Duerme!

覚える　＝　覚えろ！ Recuerdalo!

にげる　＝　にげろ！ Huye!!

見る　＝　見ろ！ Mira!!

Al igual que los ejemplos anteriores, seguro que en algun Dorama habeis escuchado NIGERO!! para decir "huye coño!!"

3º Grupo:

する　＝　しろ Hazlo!

来る　＝　こい Ven!

Terminamos con los dos especiales del 3º grupo, la forma VEN! tambien se oye muchisimo "koi!!!" seguro que os suena verdad?

FORMA NEGATIVA:

La forma negativa del Meirei es bastante sencilla e interesante porque tambien se escucha muchas veces en el mundo del mangaanime (como se nota que en los animes estan todo el rato mandando cosas eh?) ademas los 3 grupos se conjugan de la misma forma... simplemente añadiendo +NA (な) al verbo en 辞書形　(forma diccionario). Aqui os dejo la super lista de ejemplos y con esto terminamos el 命令形！！

食べるな！　No comas!

来るな！ No vengas!

遊ぶな！ No jueges!

見るな！ No mires!

するな！ No lo hagas!

入るな！ No entres!

泣くな　（なくな） No llores!

Quiza lo que mas veces he escuchado es KURUNA!! para decir "no vengas!!" o "no me sigas!!" ahora mismo la tengo bien metida en la cabeza porque me acabo de ver Konjiki no Gash Bell, y Kyomaro siempre que va al colegio y Gash le sigue no para de decirle: 来るな！！

うちに　"Mientras"

Ya aprendimos una forma de decir "mientras" que era usando ながら por ejemplo 食べるながらテレビを見た　(Mientras comia miraba la tele). Pero hoy aprenderemos otro tipo de "mientras" que para nosotros se dice igual pero para los japoneses es totalmente diferente...

暖かい（あたたかい）うちに食べてください　"Mientras esté caliente cometelo porfavor"

日本にいるうちに彼女（かのじょ）をさがしたい　"Mientras esté en Japón, quiero buscar novia"

若い（わかい）うちにいろいろな経験（けいけん）したほうがいいです　"Mientras seas joven, lo mejor es que disfrutes de muchas experiencias buenas"

Como veis este "Mientras" no es igual que el anterior "Mientras". Aunque en español se diga igual el significado no es el mismo por lo cual los japoneses lo dicen de forma totalmente diferente. el significado real de "uchi ni" se entiende por el kanji. el kanji de うち　es 内. Este kanji significa "dentro", "en el interior", dandole un significado de "dentro de la juventud..." "dentro del tiempo que esté caliente.." "dentro del tiempo que estoy en Japón..." Ahí está el secreto ;).

Su forma de usarlo es la siguiente, con verbos SIEMPRE se usa la forma ＿ている Osea el gerundio. tiene logica porque esa claro que de lo que hablas es de algo que estas haciendo en ese momento.

テレビを見ているうちにねむくなりました　"Mientras veia la tele me empecé a quedar dormido"

覚えてるうちに書いてください　"Mientras lo estes recordando escribelo porfavor"

Tambien se puede usar de forma Negativa, con el verbo en negativo simple

終わらないうちに出ないでください　"Mientras no hayas terminado, no salgas porfavor"

飲まないうちに運転がでくる　"Mientras no haya bebido puedo conducir"

Los adjetivos tipo I (い形ようし）　no cambian, ni se les quita la I ni nada... se dejan como estan

ビールは冷たい　（つめたい）うちに飲んだほうがいい　La cerveza mientras esté fria es mejor beberla.

Adjetivos tipo NA (な形ようし）　Se añade NA + Uchi ni

静か（しずか）なうちに勉強します　Mientras se está tranquilo estudio

Para terminar los めいし (sustantivos) se le añade NO + Uchi ni

学生のうちに毎日遊んだ　Mientras era estudiante jugaba cada dia

夏（なつ）のうちに海に行こう！　Mientras sea verano vamos a la playa!

＿＿としたら＿＿　Apunto de...

Una forma sencillita ahora. se usa siempre con el verbo en 意思形　（いしけい）　Era la forma imperativa en 1ª persona del plural (comamos! Vayamos! Bebamos!) que si recordais su forma formal es "行きましょう！　飲みましょう！　食べましょう！" pero en Ishikei osea informal era "行こう、飲もう、食べよう". Pues ahora usaremos esa forma verbal junto el nuevo TOSHITARA seguido del siguiente verbo... con esto estaremos diciendo "estaba apunto de hacer tal cosa... pero pasó tal cosa", ejemplo sencillo:

食べようとしたら電話をして来ました　Cuando estaba apunto de comer llamaron por telefono

出かけようとしたら死にました Cuando estaba apunto de salir murió

No tiene mas secreto, simplemente recordar que el final de la frase SIEMPRE es en pasado. siempre "Mashita" ya que esta forma solo se puede usar hablando de algo PASADO.

Pensando en alguna frase Friki se me ocurre por ejemplo...

なぐろうとしたらだれか来ました　Cuando estaba apunto de golpearle alguien llegó

Tipica situación de One Piece, Dragon Ball... cuando estan apunto de dar el golpe final siempre aparece alguien verdad? :P el verbo "golpear" o "pegar" es 殴る　（なぐる）　por eso se transforma en なぐろう.

＿＿がっています

Con esto terminaremos la gramatica de nivel 3. esta ultima forma gramatical funciona de nuevo respecto a los sentimientos. se usa para decir de otra persona "se que está pensando esto" o "se que quiere esto"... solo se usa cuando realmente queremos expresar que conocemos los sentimientos de esa persona respecto a lo que desea... por ejemplo Pepe quiere un coche. Ｐｅｐｅは車がほしい. Si Pepe es un compañero del trabajo con el que no hablo mucho, simplemente he oido que quiere un coche o simplemente no me llevo bien con él... diria "Ｐｅｐｅは車がほしいと言いました" (Pepe dijo que queria un coche) Pero en cambio, si Pepe es un buenisimo amigo mio, alguien que realmente se que cada dia me dice que quiere un coche, que se esta esforzando por conseguir ese coche... todo eso yo lo se, y es cuando digo Ｐｅｐｅは車をほしがっています　La traduccion seria algo asi como "SE que Pepe quiere un coche" Por ejemplo esta forma se usa muuucho con animales... tu perro se pone a gimotear y tu sabes que es porque quiere comer osea 食べたがっています　Tu entiendes los sentimientos del perro (o crees que los entiendes) y por eso lo dices.

La forma de usarlo es decir el verbo en forma "tai" (desear algo) por ejemplo 食べたい (quiero comer) pero quitando la ultima い y añadiendo 　がっています. Y aparte de con el verbo en forma Tai tambien se puede usar con "ほしい" que tambien significa desear. Como hemos dicho antes "車がほしい" se transforma de la misma forma, quitamos la い y queda asi... 車をほしがっています。　Quiza os hayais fijado en algo ahora mismo...

車がほしい Quiero un coche

車をほしがっています Se que quiere un coche

La regla mas importante de recordar e que se cambia el GA が　por el WO を!! Siempre antes de la forma Tai o de Hoshii se usa GA porque hablamos de algo importante para nosotros. Pero al estar hablando de otra persona no se usa el GA por lo tanto usamos WO. solo necesitais recordar eso y tendreís esta ultima forma gramatical dominada del todo!!! ^^

Tambien se puede usar esta forma con diferentes adjetivos tipo I para expresar los sentimientos de esa persona...

さびしがっています Esta triste

寒がっています　（さむい） Tiene frio

こわがっっています Tiene miedo

漢字　KANJIS

Y aqui tenemos los ultimos kanjis de nivel 3, en 4º la cosa se pone muuucho peor....

直線　ちょくせん Linea Recta

方向　ほうこう Posición

平和　へいわ Paz

両方　りょうほう Ambos lados

国民　こくみん Nacion / Nacional

必要　ひつよう Necesario

失礼　しつれい Descortes / Grosero

以上　いじょう Mas que...

反対　はんたい Contrario

共同　きょうどう Uso publico

表現　ひょうげん Expresion / Expresar

最高　さいこう Lo mejor

非常口　ひじょうぐち Salida de Emergencia

使役受身形 & ばかり & なら

2010-03-21T23:10:00.000-07:00

Wenas. Si en la lección anterior aprendimos el terrorifico 使役形　（しえきけい）(la forma "pedir que lo haga...") comentando que junto con el 受身形（うけみけい）(la forma "me han hecho...") era de lo mas jodido hoy vais a disfrutar ya que os traigo el gran bunpo definitivo.... Una fusión de las dos formas gramaticales!!!

使役形 +　受身形　=　使役受身形　（しえきうけみけい）

La forma Shiekiukemikai es como ya he dicho una fusión de ambas formas gramaticales, por lo tanto si una sirve para pedir que hagan algo y la otra para expresar que te han hecho algo malo... esta forma sirve para decir ME HAN PEDIDO ALGO MALO... No esque sea malo en plan "me han pedido que asesine", con lo de "malo" queremos decir que al hablar esta forma lo haces con sentimientos de (^_^U) "incomodidad". Por ejemplo para decir "el jefe me pidió que viniera a hacer horas extras..." eso no le gusta a nadie verdad? pues en Japo se dice:

私は部長（ぶちょう）に残業させられました。　残業する（ざんぎょうする） es el verbo "hacer horas extra" 　"Suru" en forma shieki se decia "させる" y en forma Ukemi "される" por ello en esta forma se dice "させられる" es bastante sencillo si recordais bien las formas Shieki y Ukemi. solo hay que decir las dos juntas, siempre primero la Shieki y despues la Ukemi...en los verbos de primer grupo es una pequeña mezcla de las dos:

買う　＝　買わされる　(me pidieron que lo comprara / me hicieron comprarlo)

遊ぶ　＝　遊ばされる (me pidieron que jugara / me hicieron jugar...)

書く　＝　書かされる (Me pidieron escribirlo / me hicieron escribir)

consiste en cambiar la ultima U del verbo en A + SARERU (される) por eso Kau (comprar) es Kawasareru, o asobu (jugar) asobasareru.

El segundo grupo es mas sencillo aun, pero hace que las palabras se vuelvan increiblemente largas... en medio de una conversación a veces se hace dificil decirlas, ya que se dicen las dos formas enteras osea VERBO + SASE + RARE + RU / MASU

食べる　＝　食べさせられる　(me pidieron comermelo)

寝る　＝　寝させられる (ねる) (me hicieron dormir)

忘れる　＝　忘れさせられる　Intenta pronunciar este rapidamente XD

El tercer grupo ya hemos hablado de SURU, させられる y KURU se transforma en 来させられる。

Para terminar dejo alguna frase ejemplo para que entendais bien como funciona esto...

子どものとき私はお母さんに野菜（やさい）を食べさせられました。　Cuando era pequeño mi madre me hacia comerme todas las verduras.

昨日僕（ぼく）は部長にお酒を飲まされた。　Ayer el jefe me pidió que bebiera... (una frase muy tipica en Japón por los salaryMan que salen con el jefe despues del trabajo a beber y este siempre les dice "pero venga beber beber!!" y ellos no pueden decir que no porque es "el jefe"... cultura japonesa vamos XD)

医者（いしゃ）にたばこをやめさせられました　El doctor me pidio que deje el tabaco.

En esta frase hemos emitido el sujeto, no hace falta estar todo el rato decir "watashi watashi" cuando decimos esta frase ya sabemos que estamos hablando DE MI. Por ello realmente no hace falta decir YO. Por supuesto tambien se puede usar esta forma para otras 3ª personas que no seamos nosotros:

ＬｕｆｆｙはＮｉｃｏにたすけさせられた　Nico pidió a Luffy que la salvara. Recordar que siempre a quien le piden la accion es "ha" y quien PIDE la accion es NI. siempre HA va primero. Nosotros en español lo decimos al reves y por eso tendemos a equivocarnos facilmente pensamos...

Fulanito A Menganito Le pide ayuda. pero en Japo se dice "A Menganito Fulanito le pide ayuda". esto me hace replantearme.... quien coño inventó los nombres de Fulanito y Menganito para usar ejemplos??? En Japo suele ser Aさん　y Bさん que son mucho mas cortos XD)

Y con un ultimo ejemplo de Death Note terminamos la lección del ShiekiUkemiKei....

ＲｙｕｋはＬｉｇｈｔにみんなにころされる　(Light le pide a Ryuk que los mate a todos)

ばかり_____ています

Hace mucho ya aprendimos una forma de uso de BAKARI. era para expresar algo ocurrido recientemente 日本に来たばかり (Acabo de llegar a Japón) oテストを終わったばかり　(acabo de terminar el examen) pero hoy veremos una nueva forma de uso del Bakari.. una forma MUUUY UTIL que los Japoneses usan MUCHIIISIMO y cuando la aprendais vosotors tambien la usareis sin parar. es sencilla y se usa para expresar "estar haciendo casi todo el rato lo mismo..."

テレビばかり見ています。 Estar viendo la tele casi todo el rato

勉強ばかりしています。 Estar estudiando casi todo el rato

Esta es la forma de usarlo cuando es 名詞（めいし） television, estudio.. pero si solo quieres decir el verbo, sin nombre. por ejemplo "estar comiendo casi todo el dia" es:

食べてばかりいます　Lo que hemos hecho a sido meter "bakari" entre Tabete - imasu. "たべています" significa "estar comiendo" osea que con un bakari entre medias "食べてばかりいます" diras que estas comiendo casi todo el dia! sencillito verdad? Friki ejemplos al ataque!!

ＺｏｒｏとＳａｎｊｉはけんかばかりしています Zoro y Sanji estan peleandose todo el rato

Ｎａｒｕｔｏはラーメンを食べてばかりいます Naruto come casi siempre Ramen

Ｋｏｎａｔａはゲームばかりしています Konata esta jugando a videojuegos casi todo el tiempo

Por supuesto con esto podemos crear frases mucho mas largas, por ejemplo...

ゲームをばかりしていたら勉強の時間が少なくなる。　"Si estas jugando a videojuegos todo el rato no tendras tiempo para estudiar".

ラーメンばかり食べていたらふとります！"Si no haces mas que comer ramen... engordaras!"

＿＿＿なら＿＿＿。

Esta forma "nara" se usa para expresar "si es eso no hay problema!" por ejemplo:

英語（えいご）がわからないけど日本語なら大丈夫（だいじょうぶ）です　"No entiendo ingles, pero SI ES JAPONES no hay problema.

東京に行けないけど大阪（おおさか）なら行けます！　Si es a Tokyo no puedo ir, pero SI ES A OSAKA si puedo ir!!

Por ejemplo los japoneses lo usan mucho para dar animos, por ejemplo la tipica conversacion de "No se si podré conseguirlo..." por ejemplo hablando con Pepe le dices

"Ｐｅｐｅなら大丈夫！" Si eres tu, no hay problema!

Para terminar algo que por ejemplo diria yo... ナルトを見たくないけどワンピースなら見たいよ！　"Si es Naruto no quiero verlo, pero si es One Piece SI!!"

Este "NARA" tambien se puede usar para recomendar lugares... por ejemplo el amigo que nos dice "donde puedo comer sushi barato?" pues

すしを食べるなら浅草（あさくさ）がいいです　Si es para comer susi, lo mejor es Asakusa!

パソコンを買うなら秋葉原（あきはばら）がいいと思う "Si es para comprar un ordenador, pienso que Akihabara es lo mejor"

早く死ぬ（しぬ）ならここに入ってください　Si lo que quieres es morir rapido, entra aqui por favor ^^

漢字

Me he dado cuenta que con los Kanjis ya aprendemos vocabulario mas que de sobra osea que no necesito hacer la sección de vocabulario, porque todas las palabras para aprender estan en los Kanjis!! ^^ osea que suerte con los de esta semana

有名　ゆうめい　Famoso
宿題　しゅくだい Deberes
完成　かんせい Completar
実家　じっか Casa de los padres
研究　けんきゅう Investigacion
営業　えいぎょう Negocio
表　おもて Delante / En frente
最も　もっとも El mas / el primero
失う　うしなう Perder algo (la "felicidad", "la vida")
不合格　ふごうかく Suspenso / suspendido
工場　こうじょう Fabrica
工夫　くふう Transformación
天気　てんき Tiempo
結果　けっか Resultado
自分　じぶん Uno mismo
自由　じゆう Libre / Sin reglas
求人　きゅじん Persona buscada para un trabajo (anuncio)
家具　かぐ Muebles
食器　しょっき Cubiertos
上品　じょうひん Fino / Elegante
返品　へんぴん Producto en devolución
作曲　さっきょく Composición (musica)
成功　せいこう Logrado / Exito

Tengo un par de lecciones mas que quiero publicar antes de empezar 4º, osea que puede que en 2 - 3 dias ponga la siguiente con mas gramatica de la peligrosa, y la ultima entrada de 3º será la mejor de todas... introduccion al KEIGO XD

ように & 使役形　(しえきけい)

2010-03-08T09:20:00.000-08:00

Wenas!! Despues de varias semanas de parón vuelvo a vosotros al fin con una nueva y complicadilla Lección de Nihongo 日本語！ Espero que no vuelva a repetirse un parón tan extenso y pueda escribir una lección nueva a la semana!!! Antes de nada avisaros que apartir de hoy NO volveré a escribir en ROMANJI mas. Si estais leyendo estas lecciones esque teneis un nivel mas que suficiente. tambien escribiré los kanjis mas tipicos, y los que considere quiza mas dificiles pondré entre parentesis su yomikata.Si no conoceis algun Kanji os recomiendo que lo busqueis aqui (Diccionario AULEX). Poco a poco iré usando mas y mas Kanjis y poniendo menos y menos yomikatas... osea que subiros al toro u os quedareis atras!!!! vamos allá:

"Ba Hodo" Cuanto mas y mas....

___は___ほど____

Hoy aprovecharemos algo que aprendimos en la lección anterior (si no la recordais mirar mas abajo) es la forma BA, que la usabamos para decir "si..." Aqui tenemos otra forma de usar ese "BA". Se usa repitiendo el mismo verbo dos veces, una en forma "ba" y otra en 辞書形（じしょけい）

漢字（かんじ）書けば書くほど上手になります - Cuanto mas y mas Kanjis escribo, me vuelvo mas habilidoso.

Ｌｕｆｆｙはけんかすればするほどもっと強くなります。Cuanto mas y mas lucha Luffy mas fuerte se vuelve.

Es bastante facil de usar, como veis se repite el verbo dos veces, uno en forma "BA" 書けば、すれば、読めば、話せば、etc... y despues en su forma normal de diccionario seguido de ほど. No es algo que se use todos los dias pero os vendrá bien saberlo y conocerlo!!

＿ようにしています　Estoy intentando hacer...

Y ahora aprenderemos otro uso de la forma ように que por desgracia no es la unica. El "you desu" de hoy se usa para expresar "estoy intentando hacer tal cosa" o "intento empezar tal cosa"...

漢字は毎日練習（れんしゅう）するようにしています。　Estoy intentando estudiar Kanjis cada dia.

今から毎朝（まいあさ）運動（うんどう）するようにしています。　Apartir de ahora todas las mañanas intentaré hacer ejercicio.

La forma gramatical es poner el verbo en 辞書形 forma diccionario + ようにしています　

するようにしています　Intentar hacerlo

飲まないようにしています Intentar no beber

Como veis tambien se puede usar en negativo. y otra forma interesante de aprenderlo es a usarlo para pedir algo por favor... en plan 10時前に帰るようにしてください　Intenta volver antes de las 10 por favor.

si dices "しています" estas refiriendote a algo de ti mismo, "estoy intentando hacer algo..." si usas "してください" lo usas para decirselo a otra persona "Intenta hacerlo..." o "intenta no hacerlo..."

週末（しゅうまつ）お酒を飲まないようにしてください　Los fines de semana intenta beber menos alcohol porfavor!

ように　Para..

Como avisé la forma "youni" no solo sirve para una cosa... tiene varios usos y ahora os enseñaré de forma rapida otro uso, es facil de aprender porque practicamente es igual que algo ya aprendido hace no mucho. ために. que se usa para decir "PARA hacer esto necesito esto..." ese PARA en Japones se dice ために pero tambien se dice ように。。。

お金持ち（おかねもち）になるように神様（かみさま）にお願い（おねがい）します Rezo a Dios para hacerme millonario. La diferencia entre ために y ように es que "Tameni" se usa para cosas en las que tu tienes el control, por ejemplo 車を買うために貯金（ちょきん）している　(Para comprar un coche estoy ahorrando) Esta claro que en esto tu tienes el control, porque si realmente ahorras tu podras comprarte un coche! pero en el ejemplo anterior, tu no tienes el control de que Dios te vaya a conceder tu deseo... por ello se usa ように. es algo.... "menos fiable"

.番号（ばんごう）を覚えられる（おぼえられる）ようにノートを書きました　= Para poder recordar el numero me lo apunto en un cuaderno. Aqui tampoco tenemos el control de olvidar o recordar cosas.. por ello se usa "You ni". Y como habreis podido comprobar la forma gramatical es como siempre 辞書形 forma de diccionario, ya sea en presente, pasado o negativo.. o Kanokei (poder hacer) como el ultimo ejemplo (覚える=Recordar　/ 覚えられる=Poder recordar).

使役形　(しえきけい)　

Lo siento pero para terminar la lección toca algo de lo DIFICIL pero IMPORTANTIISIMO y es una nueva forma gramatical que deseareis no conocer Jamas. Usa un poco las bases aprendidas en la reciente forma ば que acabamos de usar con el "Ba__hodo" pero el Shiekikei es una forma gramatical completa. Y se usa para decir "le he pedido que me haga..." o "me han pedido que haga..." Para entenderlo mas facilmente en clase nos lo explicaron con el REY y los demas. el REY siempre es quien PIDE las cosas... el resto quien recibe los recados.

＿(rey)＿は＿＿＿＿に＿＿＿＿させます

El que pide la acción siempre primero, con "ha" y el que recibe la acción despues con "ni", no confundir con la forma　受身形　ukemikei. que era exactamente al reves, quien recibia la accion "ha" y quien hacia la acción "ni"... esto es lo que mas complica el tema. que entre Ukemikei y Shiekikei os explotará la cabeza.

La forma de conjugar los verbos es practicamente igual que en la forma Ukemikei, pero esta se transformaban con "__areru" y esta con "__aseru" Si no recordais bien la forma Ukemikei ir dos lecciones mas abajo que es bastante importante y guarda muchas similitudes con la de ahora Shiekikei).

por ejemplo escribir 書く. en Ukemikei es書かれる . Y en shiekikei es 書かせる。

Comer = 食べる　＝　食べられる　＝　食べさせる

Hacer = する　＝　される　＝　させる

Como veis la conjugación es la misma, osea que eso que nos ahorramos!! Y ahora para que entendais bien como se traducirian estas cosas pongo unas cuantas frases:

私は弟にそうじをさせます Yo a mi hermano le pido que limpie

先生は私に漢字を書かせました El profesor me pidió que escribiera el kanji.

部長（ぶちょう）は私を会社に来させる El jefe me pidio que venga a la empresa

Atención con este punto. el tercer ejemplo no dice watashi NI, sino watashi WO... porque?? Porque no hay Objeto!! ("kaisha" cuenta como lugar) en los anteriores ejemplos habia objeto, "souji" WO "suru" y "kanji" WO "kaku" pero en el tercero solo es "watashi" por eso en los casos que no hay objeto la persona que recibe la opción se transforma EN OBJETO!! (sip, asi de triste XD)

私は友達（ともだち）にテレビを見させました　Yo le pedí a mi amigo que viera la tele

私は友達を見させました Yo le pedí a mi amigo quevea

La frase no tiene sentido porque no sabemos "que tiene que ver". y en Japones no se usaria pero lo he puesto para que os hagais una idea mas facil de el uso de NI y WO en estos casos.

Usando esta forma hay algo que se dice bastante en Japón, con el Kudasai para decir "dejame hacerlo a mi" aqui se emite el sujeto, tenemos que imaginar que delante hay un "Rey HA..."

私に読ませてください Dejame leerlo a mi

私にさせてください Dejame hacerlo a mi / dejamelo a mi!!

Esta segunda frase la escuchareis muuuchisimas veces en Animes, sobretodo de lucha, por ejemplo en Katekyou Hitman Reborn, Gokudera está diciendo esta frase casi todo el rato a Tsuna (Juudaime, dejamelo a mi) que en Japo es 十代目私にさせてください！ interesante...^__^

No olvideis la forma Shiekikei porque se usa muchisimo y junto con Ukemikei es de las mas importantes en el Japones "avanzado" (ya dejamos la gramatica principiante hace tiempo) ahora no os perdais la proxima lección ya que viene con sorpresa..... Que pasaria si unieramos la Ukemikei + Shiekikei en una sola frase??? Gramatica Infernal para el proximo capitulo!!!! XD

VOCABULARIO:

でんせつ Leyenda
しょくぶつ Planta / Ser vivo
れきし Historia
まんなか El centro
せいかく Personalidad
いけん Experiencia
きんし Prohibición

KANJI 漢字

喜ぶ　よろこぶ　Ser feliz
曲がる　まがる Girar
人々　ひとびと Gente / Personas
品物　しなもの Articulo (objetos en tienda)
求める　もとめる Buscar (algo dificil en plan "la felicidad")
果物　くだもの Fruta
面白い　おもしろい Interesante
良い　よい Bueno / Buen
関東　かんとう Region de Kantou (Donde está tokyo, Chiba, Kanagawa, ibaraki...)
地図　ちず Mapa
図書館　としょかん Biblioteca
産地　さんち Lugar de procedencia o fabricacion
原料　げんりょう Material
今度　こんど La proxima vez
産む　うむ Parir / Engendrar (tener un hijo)
原宿　はらじゅく Harajuku, barrio de Tokyo
農業　のうぎょう Agricultura
授業　じゅぎょう Clase (no el lugar, sino la acción de estar en clase)
留学　りゅがく Estudiar en el extranjero
質問　しつもん Pregunta / Duda
賛成　さんせい Coincidir / Pensar lo mismo
必要　ひつよう Necesitar
資料　しりょう Documentos
無料　むりょう Gratis
熱　ねつ Fiebre
感動する　かんどうする Emocionarse
最悪　さいあく Lo peor / algo muy malo
縫合　ほうごう Pedir / Rogar
美しい　うつくしい Bello / Hermoso
驚く　おどろく Sorprenderse
貸す　かす Prestar
無い　ない Nada / no haber
集める　あつめる Reunir / Coleccionar
感じる　かんじる Sentir
悪い　わるい Malo
全部　ぜんぶ Todo
番号　ばんごう Numero
簡単　かんたん Facil
案内　あんない Guiar
予定　よてい Planes
卒業する　そつぎょうする Graduarse
交通　こうつう Trafico

NONI, Sou Desu, y Verbos "BA"

2010-02-18T18:36:00.000-08:00

Wenas!!! Siento el paron de clase de casi dos semanas...!! Como sabeis estuve de examenes y nisiquiera escribí en mi Blog oficial.. Bueno hoy para compensarlo tendremos una super clase TRIPLE INTENSIVA!!! Preparaos porque se nota que ya vamos por mas de la mitad del Level 3 de Kai School... la cosa se pone jodida, mucha gramatica avanzada y nuevas conjugaciones de verbos utiles.... disfrutad ^^

NONI (aunque...)

"Natsu na NONI samui desu" (Aunque es verano hace frio!!)

La forma "noni" se usa como nuestro "aunque..." pero de forma siempre exclamativa o de sorpresa.. vamos para referirnos a algo fuera de lo comun, imprevisible. Los Japos usan mucho esta forma tambien para expresar un poco de cabreo, o decepción... en plan "kinou katta noni mou kowaremashita" (Aunque lo compré ayer ya se a roto ^_^U). En doramas o animes lo podreis escuchar mas de una vez. A veces dejan la frase a medias terminando con NONI... eso es muuuy comun. Por ejemplo imaginad la situación de que alguien le da a comer algo que a cocinado él a otra persona.. pero esta persona dice que esta maliiisimo, la respuesta del cocinero seria claramente:

"mooo... isshokenmei tsukutta NONI....."(Jooo... aunque me esforcé en hacerlo...) aunque en español una traducción mas fiable seria: "jooo... con lo que me esforcé en cocinarlo...." Isshokenmei significa Esforzarse, siempre va acompañado de un Verbo.

Forma de utilizarlo:

Verbos (Kihontai. osea jishokei, naikei, takei la forma informal vamos) + NONI = kau noni. katta noni, kawanai noni

Adj I (se elimina la I + noni = takai noni. yasui noni)

Adj NA (se añade + NANONI. kirei na noni kareshi inai! (aunque es guapa no tiene novio!)

Meishi (se añade + NANONI. Kodomo NA noni. Natsu NA noni. Genki NA noni)

SOU DESU (dicen que... / he oido que...)

La terminación "Sou desu" tiene el mismo uso que por ejemplo "...to iimashita" (dijo que...) Pero la forma Sou desu aparte de usarse para decir algo que ha dicho alguien recientemente se usa por ejemplo para decir algo que has oido en las noticias, o que sabes porque conoces información sobre ello... en plan

"ashita ame sou desu" (he oido que mañana lloverá)

"kirei da sou desu" (dicen que es guapa / he oido que es guapa)

"tabenai sou desu" (dijo que no comeria)

VERBOS en Jishokei o Naikei + sou desu (kuru sou desu. iku sou desu. nenai sou desu)

ADJ NA se añade DA + Sou desu (hima da sou desu. suki da sou desu)

MEISHI se añade DA + Sou Desu (ame da sou desu. hare da sou desu)

BA KEI (nueva forma gramatical) "Si...."

Ahora metamonos en una nueva forma gramatical de las complicadas, de estas que cambian todos los verbos y hay que aprenderlas de cabeza. la forma BA se usa para expresar "si...."

-Mainichi benkyou SUREBA tesuto de 100ten toreru! (SI estudio todos los dias sacaré 100 puntos en el examen!)

-Akihabara ni IKEBA takusan manga ga kaemasu. (SI voy a Akihabara podré comprar muchos mangas!)

Ahora os estareis preguntando (Pero eso no se decia con la forma "tara"? "Akihabara ni ittara takusan manga go kaemasu" , okane ga attara kuruma wo kau (SI tuviera dinero compraria un coche). El significado es practicamente 100% el mismo. Para entenderlo os dejo este par de frases...

-Si tuviera dinero iria a Japón (okane ga attara nihon he iku)

-Si tengo dinero viajaré a Japón (Okane ga areba nihon ni iku!)

Aqui tenemos la diferencia.. la forma "BA" es mucho mas fuerte, es para expresar algo que si lo tuviera 100% seguro que lo haria.. la forma "TARA" es mas bien un "si lo tuviera..." Mas de deseo, no hay seguridad al 100% de que puedas conseguirlo...

Forma de uso:

Verbos de 1º Grupo:

Como la forma negativa, se cambia la ultima vocal antes del masu (la I) por una (E) + BA

-kaimasu = kaEba

-Asobimasu = AsobEba

-Nomimasu = NomEba

Verbos de 2º Grupo:

Se quita "masu" y se añade REBA

-tabemasu = tabereba (Paella wo tabereba ureshi ni naru "si como paella seré feliz")

-nemasu = nereba (10jikan nereba tsukaremasen "Si duermo 10 horas no estaré cansado")

-wasuremasu = wasurereba (nihongo wo wasurereba taihen desu "Si olvido mi japones será un problema")

Verbos de 3º Grupo:

Shimasu (Suru) se transforma en SUREBA (si lo hiciera...)

Kimasu (kuru) se transforma en KUREBA (si viniera...)

La forma BA en Negativo:

Tambien se puede usar la forma BA en negativo... el modo de uso es decir el verbo en negativo como lo dirias normalmente pero eliminando la Ultima I (de "nai") y añadiendo "kereba"!!

kawanai = kawanaKEREBA (Si no lo compro...)

asobanai = asobanakereba (si no juego...)

tabenai = tabenakereba (si no como...)

shinai = shinakereba (sino lo hago...)

Para terminar aprendermos tambien que esta forma se puede usar con los ADJETIVOS TIPO I!! Su forma de uso es igual que lo anterior... se elimina la ultima I del adjetivo y se añade KEREBA:

Yasui = Yasukereba (motto yasukereba kaimasu "Si se hace mucho mas barato lo compraré")

no confundir con "yasukattara kaimasu" (si fuera mas barato lo compraria...)

takai = takakereba

semai = Semakereba

De momento esto es todo por hoy ^^. Aprender la forma BA porque no solo se usa para esto.. en siguientes lecciones aprenderemos otras formas gramaticales que usan la forma BA en los verbos!!!

VOCABULARIO:

すっきりする Relajarse

おこされます Ser despertado

たいほする Detener (a un criminal)

ぬすみます Robar

さします Picar, (un mosquito) Pinchar (con una chincheta)

ひきます Atropellar

すてます Tirar

そうぎょうする Graduarse (en el cole, uni)

しゅうしょくする Entrar a trabajar (entrar nuevo en una empresa)

たのしみます Divertirse

りゅうがくする Estudiar en el extranjero

へいわ PAZ

めちゃくちゃ Revuelto

かんとく Entrenador

か　（蚊） Mosquito

ひも Cuerda, Cordon

すみ Tinta

できるだけ Todo lo posible

こうか Efecto

なんもん Gran problema / Desafio

けいき Situación (personal o de la vida)

KANJIS:

(Agarraos los pantalones que hoy tenemos una lista bestial!!!)

効く　きく　Efectivo (un metodo efectivo, una medicina efectiva...)

離れる　はなれる alejarse, separarse

難しい　むずかしい dificil

お願い　おねがい un favor, por favor, deseo

割る　わる romper, Quebrar (cristal)

別れる　わかれる Separar / Cortar (una relacion)

辞める　やめる Dejarlo

上野　うえの Ueno, barrio de Tokyo

加わる　くわわる Unirse

効果　そうか efecto (de una medicina, etc..)

政治　せいじ politica

事故　じこ Accidente

離婚（する）　りこんする Divorciarse

難問　なんもん Gran problema, Desafio

願書　がんしょ Solicitud (en papel)

種類　しゅるい tipo, clase (diferentes tipos de animales.. etc)

分割　ぶんかつ Plazos (pago a plazos)

特別　とくべつ Especial

制服　せいふく Uniforme (escolar, o de trabajo)

情報　じょうほう Informacion

反対　はんたい Lo contrario

具体的　ぐたいてき Especifico

遅い　おそい Lento

通る　とおる Pasar (por la calle, por un tunel)

通う　かよう Frecuentar

遊ぶ　あそぶ Jugar

返す　かえす Devolver

送る　おくる Enviar

選ぶ　えらぶ Escoger

違う　ちがう Equivocarse, Ser diferente

連れる　つれる Llevar (a alguien)

過ぎる　すぎる Demasiado, en exceso

進む　すすむ continuar

建つ　たつ construir, levantar (un edificio)

遅刻（する）　　ちこくする Retrasarse

遊園地　　ゆうえんち Parque de atracciones

返信（する　へんしんする Respuesta (a un mensaje o pedido)

送信（する　そうしんする Enviar (un mensaje o pedido)

選手　せんしゅ Jugador, deportista

退学（する）　たいがくする Expulsar (del colegio)

過去　かこ Pasado

市場　いちば Mercado

考える　かんがえる Pensar

宿　やど Alojamiento

寝る　ねる Dormir

荷物　にもつ Equipaje

落ちる　おちる Caer (algo)

走る　はしる Correr

Que tal? sobrevivisteis? Esto solo es lo que aprendemos mas o menos cada semana y media en Kai :P

受身形　（うけみけい）　Verbo Ukemikei

2010-02-03T18:34:00.000-08:00

En esta leccion de la semana aprenderemos otra de estas particularidades niponas en los verbos... la forma UKEMIKEI 受身形!

La forma ukemikei es la forma de decir un verbo refiriendose a la persona que recibe la acción, y por lo general se usa con acciones que no se esperaba, sorpresa, susto, o desagradables... Como explicarlo solo sirve para liarse un poco mas lo mejor siempre es que veais el ejemplo directamente....

Forma normal: okaasan ha kodomo wo shikarimasu (la madre regaña al niño)

Forma ukemikei: kodomo ha okaasan ni shikararemasu (el niño es regañado por la madre)

Algo despues aprenderemos a pasar los verbos a forma "ukemikei", de momento practiquemos un poco mas el tema.. se usa Ukemikei si el sujeto es a quien se le hace la accion, osea quien LA RECIBE. el sujeto HA y el que hace la accion NI. siempre es asi.

Vegeta HA Goku NI nagaremashite (A Vegeta le dio un puñetazo Goku)

Kennedy HA dare NI korosaremashita ka? (Quien mató a Kennedy?)

Y para complicarlo un poco mas... tambien podemos añadir meishi (nombres) y complementos directos... esto usa WO. quedando las frases

___________HA________NI_________WO___(ukemikei)___masu.

Pepe HA maria NI keeki WO taberaremashita (Maria se comió el pastel de Pepe)

Razi HA inu NI ashi WO kamaremashita (A Razi un perro le mordió la pierna)

Recordar que siempre el sujeto, es quien recibe la acción no quien la efectua.. es normal equivocarse ya que nosotros en español casi siempre hablamos empezando por el sujeto quien efectua la acción que sea (ya sea dando o recibiendo...) por eso esta atentos, ya que dependiendo si el verbo está en forma normal o ukemikei hace que sepamos si la accion la está haciendo o recibiendo!!

Esta forma se puede usar tambien con objetos no solo con personas... aunque para nosotros suene un poco raro. por ejemplo para hablar de cosas conocidas por todos... para nosotros no tiene sentido que se use el ukemikei ahi pero asi es su gramatica. (el primer ejemplo si es "facil" porque nosotros tambien lo decimos)

-watashi HA ame NI furaremashita (A mi ME LLOVIÓ)

-Harry Potter HA minna NI yomarete imashita (Harry Potter lo han leido todos)

-Coca Cola HA minna NI nomarete imasu (todos beben coca cola)

Bueno ahora lo importante, la forma de pasar los verbos a UKEMIKEI... como ya estamos acostumbrados a pasarlos en sus mil y una formas (takei, kanokei, naikei, etc...) tampoco será muy complicado...

1º Grupo:

Los verbos del 1º grupo como la forma NAI, se le cambia la ultima vocal por una A + RE (masu / ru)

asobimasu = asobaremasu (asobareru)

kakimasu = kakaremasu (kakareru)

ikimasu = ikaremasu (ikareru)

2º Grupo:

Su forma es exactamente igual que la forma Kanokei! se añade "raremasu (rareru)"

Tabemasu (taberu) = taberaremasu (taberareru)

nemasu (neru) = neraremasu (nerareru)

mimasu (miru) = miraremasu (mirareru)

3º Grupo:

Shimasu = saremasu (sareru)

Kimasu = koraremasu (korareru)

VOCABULARIO言葉 DE LA SEMANA:

たのみます Pedir

なぐります Pegar (puñetazo)

よごします ensuciar

かみます morder

きらいます odiar (verbo kirau) "kirai" es adjetivo

さざみます Encoger

あしあと Huellas

じけん Delito

しまうまCebra

くさ Hierba

しょうぼうし Bombero

しょうぼうしゃ Coche de bomberos

はんざいしゃ Ilegal

スリ Ladron (Carterista)

ごうとう Ladron (con arma blanca o pistola)

あきす Ladron (de casas)

はらがたつ Muy Muy cabreado

やまと Japon (como se le llamaba muuuuuy antiguamente)

KANJIS漢字 DE LA SEMANA:

増加　そうか　Aumento / crecimiento

工場　こうじょう Fabrica

最初　さいしょ Primero

礼　れい Agradecimiento

得意　とくい Habil, gusta, darsele bien

美術館　びじゅつかん Museo de arte

特別　とくべつ Especial

科学　かがく Ciencia

和式　わしき Estilo Japones

一階　いっかい 1º Piso

移動する　いどうする Trasladarse / moverse

情報　じょうほう Información

男性　だんせい Hombre (formal)

研究　けんきゅう Investigacion / investigar

残念　ざんねん Una lastima / que pena

線路　せんろ Rail (del tren)

現金　げんきん Efectivo (dinero)

Tameni ために (para) & mitai　みたい (parece)

2010-01-27T17:59:00.001-08:00

Hola! Ultiamente en el colegio aprendemos demasiada gramatica "poco util" o demasiado complicada para explicarla... Por ello solo os explico lo que realmente es util, necesario e interesante...Las dos formas gramaticales que aprenderemos hoy son MUUUUY UTILES y muy utilizadas en el japones seguro que las habeis oido o incluso utilizado alguna vez...

TAMENI ために

Significa literalmente "para" algo o "para" alguien... se utiliza en las mismas situaciones que nuestro "para" osea que solo hay que aprender como utilizarlo y colocarlo en una frase.

車を買うためにちょきんをします (kuruma wo kau TAMENI chokin wo shimasu)

PARA comprarme un coche estoy ahorrando.

日本語を話せるために毎日練習する　(nihongo wo hanaseru tameni mainichi renshuu suru)

PARA poder hablar japones, repaso cada dia

たおすためにスーパサイヤ人になる　(taosu TAMENI suupa saiyajin ni naru)

Para derrotarte me convertiré en Super Saiyan!!

Como veis el metodo es el siguiente, verbo en JISHOKEI 辞書形 seguido de TAMENI. Asi podreis crear todas las frases que se os pasen por la cabeza!!

Para usarlo delante de meishi 名詞　(palabras) 　simplemente hay que añadir NO entre la palabra y el tameni, por ejemplo....

子供のためにおもちゃです　(kodomo NO tameni omocha desu)

Es un juguete PARA los niños

私のために (Watashi NO tameni)

PARA MI

部屋のためにテレビを買いました (heya NO tameni terebi wo kaimashita)

Compré una television PARA la habitacion

MITAI　みたい

En la leccion anterior tambien aprendimos un "mitai" pero no tiene nada que ver con este mitai. el Mitai de hoy significa exactamente PARECE... se usa al final de la frase para decir que cualquier cosa parece cualquier cosa...

ルフィはバカみたい Luffy ha baka mitai (Luffy PARECE tonto)

ルフィの船はライオンみたい(Luffy no fune ha raion mitai) El barco de Luffy PARECE un leon

あの人は強いみたい ano hito ha tsuyoi mitai (esa persona PARECE fuerte)

このBlogは便利みたいですね？(kono blog ha benri mitai desu ne?) Este blog PARECE util verdad?

Ahora como decir la frase al reves?? decir primero lo que parece + mitai + NA + a lo que se parece...

バカみたいな人です　baka mitai NA hito desu (un hombre que parece tonto)

強いみたいな犬です Tsuyoi mitai NA inu desu (un perro que parece fuerte)

便利みたいなBlogです benri mitai NA blog desu (un blog que parece util)

bastante sencillo.. no? Si os aprendeis estas dos formas podreis hablar muchas cosas nuevas con amigos japoneses... がんばれ！！

VOCABULARIO
はれます　（はれる）Hicharse

つうやくする Traducir (pero hablado no escrito)

おろします Sacar (dinero)

りょうがえする Cambiar moneda

はります　（はる） Pegar (algo en algun sitio)

かけます　（かける）colgar (un cuadro por ejemplo)

かざります　（かざる） Plantar

たたみます　（たたむ） Doblar (la ropa)

じゅうてんする Cargar (baterias)

そうだんする Pedir consejo

ごうかくする Aprobar (examen) / pasar

ためします　（ためす） Probar

ちゅうしゃ Inyeccion

専門学校　（せんもんがっこう） Escuela especializada

鳥のす Nido de pajaros

おおかみ Lobo

しゅうじん Prisionero

けいざい Economia

せいじ Politica

KANJIS　漢字

狭い　せまい Estrecho
味　あじ Sabor
呼ぶ　よぶ Llamar
転ぶ　ころぶ Caerse
増える　ふえる Aumentar
初めて　はじめて Por primera vez
残す　のこす Dejar (sin comer)
相談　そうだん Pedir consejo
歩道橋　ほどうきょう Paso elevado
コピー機　コピーき Fotocopiadora
合格　ごうかく Aprobar
連絡　れんらく Avisar
試験　しけん Examen
日記　にっき Diario
会議　かいぎ Congreso, convencion
経済　けいざい Economia

"__Te mimasu" / "_Te okimasu"

2010-01-21T18:37:00.000-08:00

Hola, despues de dejaros muchos dias "libres" para repasar bien los verbos hoy os enseñaré 3 formas gramaticales nuevas avanzadas... No son muy complicadas de aprender pero quiza si un poco de usar, porque se usan de formas un poco "extrañas" para nuestra cabeza española... y por lo general ya sabemos decir estas cosas de otra forma mas sencilla por lo cual no son estrictamente necesarias de utilizar. Pero los japoneses si las usan y es importante conocerlas para entender a cualquier persona... la primera si es bastante interesante:

______TE MIMASU

Esta forma gramatical sirve para decir "probar algo por primera vez" "ir a verlo por primera vez"... es dificil de explicar pero facil de mostrar. El metodo de uso es sencillisimo, consiste en poner el verbo en TEKEI (forma TE) + mimasu.

itte mimasu 行ってみます　(ir por primera vez para ver algo)

tabete mimasu　食べてみます (Probar una comida o algo por primera vez)

mite mimasu　見てみます (mirarlo / verlo para ver que tal es o por primera vez)

La explicacion es rara porque en español no tenemos una forma gramatical como tal para este tema.. pero los ejemplos os quitaran las dudas.

Ejemplo1: Hablando con un amigo "hey han abierto un nuevo centro comercial en Shibuya" "ah si?? quiero ir a verlo!" (itte mitai desu) 行ってみたいです！

Ejemplo2: Tu novia acaba de hacerte un pastel ella misma, pero tiene to mala pinta... aun asi no puedes negarte cuando ella te dice "pruebalo por favor" (tabete mite kudasai) 食べてみてください！

Ejemplo 3: "ha salido la nueva pelicula de One Piece, nunca he visto ninguna pero esta creo que iré a verla" (mite miru tsumori) 見てみるつもり

Como veis se pueden usar diferentes formas gramaticales junto con el este "te mimasu" en el ultimo ejemplo usé "tsumori" que es "estoy pensando en hacerlo..." y ahora la gran duda, en que se diferencia "mitai desu" (quiero verlo) a "mite mitai desu (Quiero verlo)? si dices solo MITAI 見たい es que estas convencido al 100% de que QUIERES IR A VERLO! Por todo del mundo lo deseas ver. Pero diciendo "mite mitai" quieres decir "no lo he visto nunca, y me gustaria verlo por primera vez a ver que tal es" mas o menos... esa es la idea ;). Esta forma la usan MUCHISIMO los japoneses... aunque a nosotros nos cueste un poco usarla de momento nos viene bien conocerla... por ejemplo mis amigos siempre estan diciendo por ejemplo "itte miyou!行ってみよう！ " o "mite miyou　見てみよう！"　la forma "miyou" es la forma informal de "mimashou!!" osea "vamos a hacerlo!!" por lo tanto por ejemplo hablando entre amigos de que hay un karaoke nuevo en el barrio.... es normal decir "hey pues vamos a ir a verlo! osea "mite mimashou!"

______TE OKIMASU

Esto es algo mas complicadillo aun que el anterior... porque tampoco tenemos una forma gramatical logica para usarlo. el "te okimasu" se usa igual que el mimasu, el verbo en forma TEKEI + Okimasu. y se usa cuando hablas de preparativos para algo, por ejemplo de una fiesta...

"antes de la fiesta tengo que comprar alcohol.." (party no mae ni sake wo katte okimasu) パーテイの前に酒を買っておきます

Se usa para cualquier cosa que sea "un preparativo" por ejemplo hablando de reservar un hotel para un viaje..."hoteru wo yoyaku shite okimashita" (reserve el hotel) Aunque realmente nosotros necesitamos decir esto?? efectivamente no... porque si dices "hoteru wo yoyaku shimashita" estas diciendo exactamente lo mismo... porque aprender gramatica que no aporta nada?? Para entenderlos a ellos....

Pero la forma "te okimasu" tiene dos usos diferentes, y el segundo es el realmente util. se usa para decir "dejalo como esta" por ejemplo...

"hace frio, cierro la ventana?" (samui desu. mado wo shimete mou ii desu ka?)

"no, no, dejala abierta" (ii desu, ii desu, akete oite kudasai)　いいです、いいです、開けておいてください。

Este "oite kudasai" es nuestro "okimasu" que como sabeis pasado a forma TE okimasu = oite.

Asi pues diciendo este "...oite kudasai" estas diciendo que algo se deje como está"

doa wo shimete oite kudasai (deja la puerta cerrada)

terebi wo tsukete oite kudasai (deja la tele encendida)

sono mama ni oite kudasai (dejalo como está)

Este ultimo ejemplo se usa mucho en japones, decir "sono mama..." significa "como está" o "de esa forma"

Pero para entender a los japoneses como siempre pasa hay que aprender realmente la forma INFORMAL de decirlo, que es lo que usan ellos... es bastante sencillo, funciona simplificando la pronunciacion eliminando una vocal... en vez de decir "...te oite kudasai" dicen "...toite kudasai" osea que eliminan la primera e y lo juntan todo... asi la cosa quedaria:

akete oite = aketoite　開けといて (dejala abierta)

shimete oite = shimetoite 閉めといて(dejala cerrada)

tsukete oite = tsuketoite つけといて(dejala encendida)

VOCABULARIO:

Preparaos que hoy traemos una grandiooooosa lista de nuevo vocabulario que os vendrá bien aprenderos.. la primera parte son verbos, despues adjetivos y al final nombres Meishi

おちます　＆　おとします ochimau & otoshimasu (caerse & caer)
むきます mukimasu (pelar)
かぎます kagimasu (oler)
よごれます yogoremasu (estar sucia, tener manchas)
しんじます shinjimasu (creer en algo o alguien)
ぬれます nuremasu (estar mojado)
かわきます kawakimasu (estar seco)
ほうります hourimasu (dejar en paz / dejar tranquilo)
かくす　＆　かくれる kakusu & kakureru (esconder / esconderse)
たおります taorimasu (derribar)
かちます kachimasu (ganar)
まけます makemasu (perder)
とりかえます torikaemasu (intercambiar)
ふかい (cubrir)
かたい (duro)
ふべん (inutil)
ろうそく　Vela
てじない Mago (de espectaculo)
ふた tapadera
ふくろう Buho
かべ Pared
ゆか Suelo
じめん Suelo (de la calle)
ねふだ etiqueta de precio
大工　だいく Carpintero
こうつじこ Accidente de trafico
平日　へいじつ Entre semana
物価　ぶっか Precio de vida diaria
値段　ねだん Precio
習慣　しゅうかん Costumbre
急に　きゅうに Derrepente
はだか Desnudo
しっぱい Fallo
自動ドア　じどうドア Puerta automatica
かくれんぼ Escondite (el juego)
迷信　めいしん Superstición
縁起　えんぎ　（いい）　（わるい） Suerte (buena o mala)
ぐぜん Coincidencia

KANJIS

猫　ねこ Gato
脱ぐ　ぬぐ Quitarse (ropa)
服　ふく Ropa
調べる　しらべる Buscar
試す　ためす Probar / probarse
続けるつつける continuar

紙　かみ papel

番組　ばんぐみ programa televisivo

映画　えいが pelicula

暖房　だんぼう calefaccion

文法　ぶんぽう gramatica

生活　せいかつ vida (vida diaria)

様式　ようしき estilo europeo

政治　せいじ Politica

面接　めんせつ Entrevista

¡¡REPASO!! Verbos y conjugaciones

2010-01-17T08:45:00.000-08:00

Hola! Hoy me di cuenta de algo importante... entre mis clases de principiante en Japonizate y las clases de este blog algo se perdió entre medias... hubo cosas que nunca se explicaron, y una de las mas importantes son las diferentes conjugaciones del verbo!! Algunas cosas si que las expliqué en temas pasados pero hoy vamos a tener una grandiosa leccion de REPASO sobre verbos y sus distintas configuraciones... aunque estes empezando en esto del idioma no te pierdas la lección porque es MUY interesante y sobretodo MUY util...

Vamos a aprender a decir los verbos en 10 formas diferentes, Por ejemplo el verbo comer (Tabemasu　・　食べます) aprenderemos sus 10 formas: tabemashita, tabemasen, taberu, tabeta, tabenai, tabete, taberareru, tabetai, tabenakatta... Antes de nada tengo que enseñaros a diferenciar los 3 GRUPOS DE VERBOS:

3 GRUPOS DE VERBOS

Al igual que en Español tenemos los verbos acabados en AR, los acabamos en ER, y los acabados en IR los japoneses tienen mas o menos lo mismo. Los verbos acabados en "I" antes del "masu" son verbos del 1º Grupo. como por ejemplo kakimasu, yomimasu, nomimasu. Los verbos del 2º Grupo son los que acaban en "E" antes del Masu: nemasu, tabemasu, kotaemasu. Y para terminar el 3º Grupo solo tiene 2 verbos, Shimasu y Kimasu. Y en él entran todos los verbos que usan Shimasu como por ejemplo Kekkon-shimasu, shanpo-shimasu, benkyou-shimasu.

Saber diferenciar los 3 tipos de verbos es esencial para saber conjugarlos correctamente. Tambien necesitais saber que hay excepciones, y unos cuantos verbos que acaban en "I" son considerados del 2º Grupo y no del primero... entre ellos Mimasu, okimasu, orimasu, abimasu, ochimasu... como saber cual es una excepcion? no se puede saber hasta que no te equivocas la primera vez y alguien te corrige. Esta es la forma de aprender.

1 /2 / 3

MASU / MASEN / MASHITA

La forma mas sencilla de aprender Japones es aprendiendo los verbos en su forma "masu", la forma "masu" es una forma FORMAL de decir el verbo y tambien es la forma mas normal que nos encontraremos siempre en libros, y sobretodo aprendiendo el idioma. Lo mejor de esta forma esque su forma en negativo y en pasado no cambian el verbo, solo cambian el "masu", tampoco influye lo mas minimo que sean verbos del 1º, 2º o 3º Grupo... aqui todo verbo en presente es termina en MASU, (tabemasu, kakimasu, shimasu) todo verbo en negativo acaba en MASEN (tabemasen, kakimasen, shimasen) y todo verbo en pasado acaba en MASHITA (tabemashita, kakimashita, shimashita) Ojala todo el japones fuera asi de sencillo...

JISHOKEI　辞書形 (FORMA DICCIONARIO)

La forma "real" de decir un verbo, la llamada "forma de diccionario" ya que si quieres buscar un verbo en un diccionario nunca lo encontraras en su forma "masu", la jishokei es la forma original del verbo. El 100% de los verbos japoneses terminan en U. Pero depende de su grupo se cambian de una forma u otra...

Verbos de 1º Grupo: Estos verbos se transforman quitando el MASU y cambiando su ultima "I" por una "U".

kaki-masu　書きます = kaku　書く Escribir

nomi-masu　飲みます = nomu　飲む Beber

iki-masu　行きます = iku　行く Ir

asobi-masu　遊びます = asobu　遊ぶ Jugar

Verbos de 2º Grupo: Se quita el MASU y se añade RU, estos no cambian ninguna letra.

tabemasu　食べます = taberu　食べる Comer

nemasu 寝ます= neru　寝る Dormir

kotaemasu 答えます= kotaeru　答える Contestar

wasuremasu 忘れます= wasureru　忘れる Olvidar

oboemasu 覚えます= oboeru　覚える Recordar

Verbos de 3º Grupo: el tercer grupo solo tiene 2 verbos pero son los mas especiales por eso tienen su grupo propio, suelen cambiar casi del todo.

Shimasu 　します= Suru　する Hacer

Kimasu　来ます= kuru　来る Venir

TAKEI　た形 (FORMA "TA". PASADO INFORMAL)

La takei　た形 se usa para transformar un verbo en PASADO pero en su forma jishokei, no os engañeis pensando "no necesito aprenderla, hablo　siempre en forma formal usando el masu que es mas sencillo". Hay muchas formas gramaticales japonesas que usan la forma "TAKEI" aunque estes hablando lo mas formalmente posible...

Verbos de 1º Grupo: Posiblemente la conjugación mas dificil de todas, porque tiene varias formas diferentes dentro del grupo.... dependiendo la ultima silaba del verbo se transforma de una forma u otra

Verbos acabados en KI / GI = Se cambia esa ultima silaba por ITA / IDA

kaki-masu = kaita　書いた escribí

kiki-masu = kiita　聞いた oí

yaki-masu = yaita　焼いた freí

nakimasu = naita　泣いた lloré

oyogi-masu = oyoida　泳いだ nadé

Verbos acabados en BI / MI / NI = Se cambia esa ultima silaba por NDA

asobi-masu = asonda　遊んだ jugué

nomi-masu = nonda　飲んだ bebí

yomi-masu = yonda　読んだ leí

shini-masu = shinda　死んだ morí

Verbos acabados en I / RI = Se cambia esa ultima silaba por TTA

kaeri-masu = kaetta　帰った volví

machi-masu = matta　待った esperé

tori-masu = totta　取った tomé

ganbarimasu = ganbatta　がんばった me esforcé

Verbos acabados en SHI = se añade TA sin quitar ni cambiar nada

keshi-masu = keshita　消した apagué

oshi-masu = oshita　押した empujé

kowashi-masu = kowashita　壊した rompí

Verbos de 2º Grupo: Estos a diferencia del primer grupo son mucho mas sencillos, solo hay que cambiar el MASU por TA, sin cambiar nada del verbo de origen

Tabe-masu = tabeta　食べたcomí

ne-masu = neta　寝た dormí

wasuremasu = wasureta　忘れた olvidé

dekakemasu = dekaketa　出かけた salí

Verbos de 3º Grupo: especiales una vez mas

Shimasu = Shita　した hice

Kimasu = kita　来た vine

NAIKEI　ない形 (FORMA "NAI" NEGATIVO INFORMAL)

Al igual que la forma TA era la forma pasada equivalente a "Mashita", la forma NAI es el equivalente informal a la forma "Masen". en esta forma una vez mas toca cambiar la ultima vocal..

Verbos de 1º Grupo: Consiste en quitar el MASU, cambiar la "I" por "A" y añadir NAI

kakimasu = kakanai　書かない no escribir

naoshimasu = naosanai　治さない no curar

nomimasu = nomanai　飲まない no beber

futorimasu = futoranai　太らない no engordar

wakarimasu = wakaranai　分からない no entender

Verbos de 2º Grupo: Sin cambiar nada, solo se quita el MASU y se añade NAI

tabemasu = tabenai　食べない no comer

nemasu = nenai　寝ない no dormir

yasemasu = yasenai　痩せない no adelgazar

kowaremasu = kowarenai　壊れない no romper

Verbos de 3º Grupo:

Shimasu = shinai　しない no hacer

Kimasu = Konai　来ない no venir

NAKATTA なかった　(PASADO NEGATIVO INFORMAL)

Esta es facil, vamos a fusionar lo aprendido en los puntos 5 y 6. vamos a decir un verbo en negativo y en pasado pero de forma informal. Consiste en decirlo de forma negativo y cambiando la ultima "I" por "KATTA"... quedando de esta forma:

tabemasu食べます = tabenai食べない = tabenakatta　食べなかった no comí

wakarimasu分かります = wakaranai分からない = wakaranakatta分からなかった no lo entendí

modorimasu戻ります = modoranai戻らない = modoranakatta戻らなかった no regresé

Shimasuします = shinai しない= shinakattaしなかった no lo hice

yurushimasu許します = yurusanai許さない = yurusanakatta許さなかった no le perdoné

TEKEI　て形 (FORMA "TE" IMPERATIVO)

Esta es una de las formas mas importantes y que mas se usan en la gramatica japonesa, por suerte ya lo hemos estudiado, ya que la forma TE es exactamente igual que la forma TA, solo que con "te" en vez de "ta". Pero las reglas son las mismas osea que volver a mirar el punto 5. Diciendo un verbo en forma TE estaras pidiendo hacer eso... por ejemplo

tabemasu = tabete　食べて come!

nomimasu = nonde　飲んで bebe!

shinimasu = shinde　死んで muere!

nakimasu = naite　泣いて llora!

waraimasu = waratte　笑って rie!

8.2

TE IMASU　ています　 (GERUNDIO)

Aprovecho que ya sabeis usar la forma TE para comentar que cualquier verbo se pasa a gerundio (osea "estar haciendolo") simplemente diciendolo en forma TE y añadiendo IMASU.

tabemasu = tabete imasu　食べています　Estar comiendo

okorimasu = okotte imasu　怒っています　Estar enfadado

nemasu = nete imasu　寝ています Estar durmiendo

Por supuesto ese "imasu" tambien se puede a su vez transformar en las diferentes formas que hemos aprendido para decirlo en pasado... negativo... informal...

kangaemasu = kangaete imasen　考えていません No estar pensando

nakimasu = naite itta　泣いていった Estuve llorando

furimasu = futte iru　降っている Estar lloviendo

shinpai shimasu = shimpai shite inai　心配していない No estar preocupado

komimasu = konde inakatta　こんでいなかった No estuvo lleno

TAI たい (DESEAR)

Despues de unos verbos algo complicados nos tomamos un respiro con esta forma bastante sencilla, es del tipo "masu" osea que no se cambia NADA del verbo original, solo se quita el MASU y se pone TAI, no importa de que grupo sea... con esta forma estaras diciendo "deseo hacerlo"...

hatarakimasu = hatarakitai　働きたい Quiero trabajar

kaimasu = kaitai　買いたい Quiero comprar

untenshimasu = untenshitai　運転したい Quiero conducir

asobimasu = asobitai　遊びたい Quiero jugar

suwarimasu = suwaritai　座りたい Quiero sentarme

KANOKEI　可能形(FORMA "PODER HACERLO")

Y al fin la ultima de las conjugaciones!! esta se llama KANOKEI aunque no se porque tiene ese nombre... esta forma se usa para decir de cualquier verbo "puedo hacerlo" o "no puedo hacerlo", al igual que la jishokei que cambiamos la vocal "i" en "u" y la naikei que cambiamos la "i" en "a"... en la forma Kanokei cambiamos la "i" en "e"!!! como vereis el metodo siempre es igual... pero aqui tambien influyen los grupos

Verbos de º1 Grupo: Consiste en cambiar la ultima "I" (antes del masu) por una E, pero en esta forma el "masu" tambien se usa. osea que solo hay que cambiar la i por la e

yomimasu = yomemasu　読めます Poder leer

okorimasu = okoremasu　怒れます Poder cabrearse

yorokobimasu = yorokobemasu　喜べます Poder ser feliz

tsutsukimasu = tsutsukemasu　つつけます Poder continuar

Verbos de 2º Grupo: estos ya acaban en E osea que lo que se hace es añadir RARE despues de la ultima "E" y volver a añadir "masu" despues.　

machigaemasu = machigaeraremasu　まちがえます　poder equivocarse

kowaremasu = kowareraremasu　壊れます poder romperse

tabemasu = taberaremasu　食べられます poder comer

nemasu = neraremasu　寝られます poder dormir

oboemasu = oboeraremasu　覚えられます poder recordar

Verbos de 3º Grupo: una vez mas son bastante especiales, cambian del todo

Shimasu = Dekimasu　できます poder hacerlo

Kimasu = koraremasu　来られます poder venir

Por supuesto esta forma tambien se puede decir en informal, negativo y pasado como hemos aprendido anteriormente... por ejemplo

読めます　yomemasu = yomeru = yomenai = yomenakatta

覚えられます　oboeraremasu = oboerareru = oboerarenai = oboerarenakatta

食べられます　taberaremasu = taberareru = taberarenai = taberarenakatta

できます　Dekimasu = dekiru = dekinai = dekinakatta

来られます　koraremasu = korareru = korarenai = korarenakatta

Y con esto acaba la super clase de repaso de verbos by Razi. si aprendeis a usar estas 10 conjugaciones distintas significará que hablais y entendeis BASTANTE Japones todavia hay al menos otras 5 conjugaciones diferentes (hemos cambiado las vocales por U, por A y por E... pero por ejemplo tambien hay otra cambiandola por O que significa "vamos a hacerlo!!") las demas conjugaciones las dejamos para una futura clase mas avanzada de verbos para expertos... SUERTE Y REPASAR!!!

NIVEL 3!!

2010-01-14T18:30:00.000-08:00

Hola, de vuelta de las vacaciones de invierno presento el nuevo curso que disfrutaremos estos tres meses si estais aqui conmigo esque hemos aumentado todos un nivel... osea que enorabuena y volvamos a esforzarnos!!

NIVEL 3

La gramatica con la que empezamos el nuevo curso no es demasiado complicada pero incluye un monton de nuevos verbos para aprrenderse de cabeza...

Resulta que en Japón muchos verbos se dicen de forma diferente dependiendo de que la acción la hagas tu, o que se haga por si sola... por ejemplo el verbo ABRIR, si eres tu quien abre la puerta es ドアを開けます。(Doa wo akemasu) pero si es la puerta la que se abre sola se dice ドアが開きます。 El verbo Akeru, se transforma en Aku (akemasu / akimasu) este verbo no cambia mucho pero otros cambian totalmente, por ejemplo apagar (消します keshimasu = apagarlo yo)、消えますkiemasu = apagarse solo)

Esta forma verbal se llama 自動詞　じどうし (Jidoushi) osea decir un verbo en su forma jidoushi es decirlo en la forma "se hace solo"

Para entenderlo facilmente, es igual que nuestro "...se" en Español. osea en español no es lo mismo "apagar" que "apagarse" verdad? es exactamente lo mismo. "apagar" significa que lo hagas tu "Yo apago la luz" pero "apagarse" significa que se apaga sola "La luz acaba de apagarse" Osea que realmente esta gramatica nos va a ser facil ya que en Español es exactamente igual. (solo que nosotros añadimos un "Se" y los japos cambian el verbo)

Lo ultimo mas importante que saber es que antes de estos verbos se usa GA en vez de WO. osea como en el ejemplo de antes, si "yo apago el fuego" es "watashi ha hi WO keshimasu", decir "el fuego se apagó" es "hi GA kiemashita". Facil no? ahora la lista de los verbos nuevos, los escribo sin kanjis para que no os lieis:

あけます　・　あきます (abrir - abrirse)

しめます　・　しまります(Cerrar - cerrarse)

つけます　・　つきます (encender - encenderse)

けします　・　きえます (apagar - Apagarse)

こぼします　・　こぼれます (derramar - Derramarse)

わります　・　われます (Romper [cristales] - Romperse [cristales])

おとします　・　おちます (Caer [un objeto al suelo] - Caerse)

Los verbos meter y sacar tambien son de esta lista pero estos dos en Español tambien los decimos de forma diferente osea que hay problema por ejemplo 出ます　・　出します　(demasu / dashimasu) en español Salir / Sacar. y lo mismo con "entrar y meter" (入ります　・　入れます） hairimasu / iremasu. como podeis ver siempre llevan el mismo verbo aunque se lean y se digan de forma diferente.

La siguiente forma gramatical es tan facil como la anterior por el mismo tema, en español tenemos exactamente la misma forma gramatical. Es la forma de decir "esta encendido" "esta apagado" "esta abierto", como ya sabeis el gerundio en Japones se hace con el verbo + ています, osea que consiste en poner los verbos (自動詞　じどうし) forma "se hace solo"...

Por ejemplo "la luz está encendida" 電気がついています　(denki GA tsuite imasu) no olvideis nunca que se usa "ga" y por lo demas poner la forma te (de TSUKIMASU es TSUITE) vamos a poner todos los verbos de la lista de antes en su forma "estar haciendolo..."

開いています　Esta abierto

閉まっています Esta cerrado

ついています Esta encendido

消えています Esta apagado

こぼれています Esta derramado

われています Esta roto

おちています Esta caido

y añado unos cuantos mas para la lista

こわれる　・　こわれています Romperse - Estar roto

よごれる　・　よごれています Mancharse - Estar manchado / sucio (tener manchas)

ぬれる　・　ぬれています Mojarse - Estar mojado

かわく　・　かわいています Secarse - Estar seco

たおる　・　たおっています Derribarse / desplomarse - Estar derribado

BUNKA 文化:

Decir "YO" en Japones no es tan facil como pensais... en Japonés existen (o an existido) mas de 100 formas diferentes de decir YO!!! Hoy en culura de Japón aprenderemos unas cuantas de estas formas...

Watashi ("Yo" formal para chicos y chicas)
Boku ("Yo" algo informal solo chicos)
Ore ("Yo" muy informal para chicos y ahora tambien lo usan las chicas jovenes)
Washi ("Yo" lo dicen los ancianos hombres)
Uchi ("Yo" lo dicen las chicas de kansai)
Temae ("Yo" lo dicen los hombres de negocios en reuniones laborales)
Shousei (Otra forma de decir "Yo" para hombres de negocios)
Shessha ("Yo" antiguo, lo usaban los samurais)
Atashi ("Yo" muy femenino, lo usan las chicas para quedar mas femenino)
Watakushi ("Yo" de forma muuuy formal)

Wagahai ("Forma MUY antigua de decir "Yo" que aun se usa en libros antiguos o al hablar de historia)

KANJI: 漢字
働く　・　はたらく　Trabajar
借りる　・　かりる Tomar prestado
手伝う　・　てつだう Ayudar
指　・　ゆび Dedo
折る　・　おる doblar / arrugar / arrancar
投げる　・　なげる Lanzar
打つ　・　うつ Pegar / Golpear
渡る　・　わたる cruzar (un puente, la calle...)
治る　・　なおる Curarse (forma Jidoushi de "Naosu" Curar)
深い　・　ふかい Cubrir (un rio, una piscina.. en japones es Adjetivo)

SHITTESHIMAIMASHITA / OU / TO ITTEIMASHITA / Hazu desu

2009-12-14T18:03:00.000-08:00

Wenas!! como veis ultimamente no tengo mucho tiempo para escribir... se me acumulan de forma aterradora las clases de Japones. Intentaré enseñaros lo que aprendimos estos dias atras...

--TE SHIMAIMASHITA
Esta es otra de las formas de hablar japonesa para dar "sentimientos" a las palabras... es bastante rallante para nosotros ya que esta forma de gramatica nuestros cerebros no la pueden llegar a comprender demasiado. En español decir "perdí la cartera" la dices solo de esa forma, no se puede decir de forma diferente dependiedo tu estado de animo... pero en Japones SI. y aqui tenemos la forma "shimaimashita" o "chatta" (mas informal y usado)...

La forma de uso es muy sencilla, el verbo en TEKEI (forma TE) y la coletilla "shimaimashita" esto con algo "malo" expresa un sentimiento de tristeza y desasosiego... por ejemplo yo que me quedé sin ver la peli de One Piece hace poco diria... "One piece no eiga wo minaide shimaimashita"... estoy diciendo lo mismo que "One piece no eiga wo minakatta" pero usando el "shimaimashita" expreso un profundo dolor y tristeza. Se usa tambien en plan remordimiento.. "okaasan gomenne, kabin wo watteshimaimashita" (lo siento mama, rompi el jarron).

Aunque este "shimaimashita" es demasiado formal y no se suele usar mucho, lo que se usa mas coloquial mente es la forma reducida que es "...chatta" Solo hay que quitar TODO desde "teshimaimashita" y cambiarlo por "chatta"... por ejemplo

Itteshimaimashita = icchatta
wasureteshimaimashita = wasurechatta

Seguro que el "wasurechatta" lo habeis oido en decenas de doramas y animes... no paran de decirlo!! prestar atencion mientras escucheis japones y descubrireis que el "chatta" lo dicen y usan sin para!

Pero no solo para sentimientos de tristeza o arrepentimiento se usa este "chatta". tambien se usa para lo contrario (un lio verdad?) tambien se usa para expresar una trementa alegria, ilusion o sorpresa... por ejemplo "takarakuji ga atacchata!!" (me tocó la loteria!) "kinou one piece no eiga michatta!!!" (ayer vi la pelicula de One Piece!) como diferenciar cuando el "chatta" es para felicidad o para tristeza? eso solo hay que mirar el contenido de la frase no? si estan diciendo "mi abuelo a muerto" esta claro que es "sentido triste"...

UNA NUEVA FORMA DE CONJUGACION
Hoy aprenderemos una mas (otra??) forma de conjugar los verbos... despues de la forma TE, la forma NAI, la forma TA, la forma KANO, hoy aprenderemos la forma OU... que realmente es la forma de decir "vamos a hacerlo!!" (-mashou!!) pero en forma informal. como sabeis decir por ejemeplo "tabemashou!!" significa "comamos!" "ikimashou = vayamos" "nomimashou = bebamos!" esto esta muy bien pero estamos usando la forma "masu" que es formal... si estas entre colegas tienes que aprender a usar la forma informal... es mas o menos igual que la forma NAI, que consiste en (verbos de 1ºgrupo) cambiar la ultima vocal antes del Masu por A... pues en esta forma hay que cambiar la ultima vocal por OU...

Kakimasu = kakou
nomimasu = nomou
ikimasu = ikou

para el segundo grupo no hay que tocar el verbo, solo quitar el "masu" o el "ru" en forma diccionario y añadir YOU... tabeyou! (comamos) miyou! (miremos) y el 3º grupo solo hay que saber que "shimasu" es "shiyou" y kuru es "koyou".

Y recordar que la pronunciacion no es "ou" sino "oo"... vamos una O larga...

...TO OMOTTEIMASU
Con la recien aprendida forma "ou" podemos pasar a la siguiente leccion que es para saber decir "llevo tiempo pensando en...." el plan es decir el verbo en "ou + to omotteimasu" el verbo OMOU es "pensar" en la forma "te imasu" es "estar pensando ahora" se usa solo para referirse a cosas que por ejemplo "fuyu yasumi ha Hokkaido ni ikou to omotteimasu" seria traducido como "para las vacaciones de invierno estoy pensando en ir a Hokkaido"...
Pero si recordais las lecciones de hace bastante, recordareis una forma "tsumori desu" que significaba exactamente eso... cuando estas pensando en hacer algo (atode shibuya ni iku tsumori desu) (tengo pensado ir a Shibuya despues)... entonces cual es la diferencia del anterior aprendido Tsumori y del nuevo "ou to omotteiru"?? Pues "tsumori" se usa cuando realmente tienes pensado hacer eso casi con un 100% de posibilidades pero no lo sabes seguro... encambio la forma "ou to omotteimasu" es mas bien como decir "llevo tiempo pensando en hacer eso y me gustaria hacerlo....pero no se si podré" por ejemplo el tipico "para el año que viene dejo de fumar!" el deseo que casi todos los fumadores se dicen cada año.... "rainen ha tabako wo yameyou to omotteimasu"

KA DOU KA
La forma "ka dou ka" es simplemente decir "se hará o no se hará...." con el verbo en forma "jisho", tatoeba... Pepe ha kuru ka dou ka wakarimasen... (Pepe vendrá o no vendrá... no lo se)
Ano resutoran ha oishii ka dou ka kana...? (ese restaurante estara bueno o no...?)

Por ejemplo se puede decir tambien el verbo en forma "kanokei" que es "poder hacerlo"... para decir por ejemplo: Ikeru ka dou ka... mada wakaranai" (podré ir o no podré ir... todavia no lo se) muy util.

TO ITTEIMASHITA
"itte imashita" viene de "iu = Decir" en forma de te imasu (estar diciendo) pero en pasado... osea "estaba diciendo" se usa para decir cualquier cosa que "te hayan dicho" por ejemplo esperando a un amigo que llega tarde y los otros dicen "quiza no venga" pero a ti te dijo que vendria osea que dices "kuru to itte imashita" (dijo que vendria!) o "kare ha oishii to itteimashita" (él dijo que estaba rico) con adjetivos tipo NA se añade "da" (kirei da to itteimashita = dijo que era wapa) no es demasiado complicado y tampoco es gramatica especialmente importante...;)

HAZU DESU
Otra de las cosas que me rallan de los japoneses, sus diferentes "Niveles" para expresar cosas... ahora aprendermos HASU DESU que significa "casi seguro...." con verbos en forma Jisho, por ejemplo "kuru hazu desu" = estoy casi seguro que vendrá. recordar que la "z" se lee como una s aspirada no leais "hazu" a palo seco en modo "supeingo"... la pronunciacion seria mas bien "hassu"

Con adjetivo tipo I no se cambia nada "oishii hazu desu" (casi seguro que estará bueno), y con tipo NA se añade "na", "kanojo ha shinsetsuNA hazu desu" (estoy casi seguro de que ella será amable). con meishi se añade NO, "kodomo no hazu desu" (casi seguro de que es un niño)...

Hasta aqui es sencillo verdad? pero si sabeis un poco de japones recordareis que hay VARIAS formas TOTALMENTE diferentes para expresar "no estoy seguro..." y aqui hablamos de los diferentes "niveles" de seguridad.... os pongo el ejemplo con el verbo kimasu (venir)

Kimasu - Vendra
Kuru hazu desu - Casi seguro que vendrá
tabun kimasu - Quizas vendrá
kuru kamo shirenai - No estoy seguro si vendrá
Kimasen - No vendrá

VOCABULARIO:
おごります - Invitar a comer (informal)
ちゅうもんする - Pedir (en un restaurante)
のこします - No comerlo todo, dejar algo
よろこびます - Ser feliz
にんしんする - Estar embarazada
うける - Hacer un examen (tesuto wo ukeru)
かかります - tardar (tiempo) y costar (dinero)
ちょきんする - Ahorrar
たります - Ser suficiente
ダウンロードする - Descargar de internet (viene de Download)
まじめ(な) - Empollon
ただしい - Correcto, acertado
しあい - Partido (futbol, baseball...)
ちゅうし - Cancelado
みょうじ - Apellido
チップ - Propina
かんがえ - Idea
しんぜん - Fresco
けいかく - Planes
たいしかん - Embajada
ゴキブリ - Cucaracha
ゆうれい - Fantasma
しようがない - No hay mas remedio

KANJIS:
店 -- みせ Tienda
座る -- すわる Sentarse
寛い -- ひろい Amplio
疲れる -- つかれる Cansarse
痛い -- いたい Dolor
店員 -- てんいん Tendero
席 -- せき Asiento
今度 -- こんど La proxima vez
頭痛 -- ずつう Dolor de cabeza
病気 -- びょうき Enfermo
内 -- うち Lo de dentro
同じ -- おなじ Igual, lo mismo
国 -- くに Pais
回る -- まわる girar
困る -- こまる Preocuparse por un problema
間 -- あいだ Entre
開ける -- あける Abrir
閉める -- しめる Cerrar
同時に - どうじに Al mismo tiempo
新宿区 -- しんじゅくく Shinjuku-ku (el barrio de shinjuku)
医者 -- いしゃ Medico
外国人 -- がいこくじん Extranjero
時間 -- じかん Tiempo, hora
新聞 -- しんぶん Periodico
問題 -- もんだい Problema
画家 -- がか Pintor

Y asi acaba la leccion de hoy, como sabeis dentro de una semana empiezan las vacaciones de invierno y no tendré clase hasta el 13 de Enero, casi 3 semanitas de vacaciones para descansar y disfrutar.. pero cuidado que cuando vuelva será en el nivel 3!! mucho mas dificil y con mucha gramatica mucho mas dificil que aprender.... coger fuerzas!!!

TEMO & IKURA TEMO

2009-12-08T17:17:00.000-08:00

Retomamos lo aprendido en la leccion anterior para aprender un par de cosas nuevas del mismo estilo, como recordais aprendimos a usar el TARA (ame dattara = si llueve...) pero hoy aprenderemos a decir otra cosa, hoy aprenderemos a decir "aunque..."

Sabemos decir "Ame dattara kouen ni ikimasen" (si llueve no ire al parque) y ahora aprenderemo a decir "Ame dattemo kouen ni ikimasu" (AUNQUE llueva iré al parque)

Solo hay que poner los verbos en forma "TE" + MO

Mainichi renshuu shitemo nanimo wakarimasen... (Aunque repase todos los dias no entiendo nada)
Netsu ga attemo benkyoshimasu (Aunque tenga fiebre estudiaré)
kirei janakuTEMO aishiteru ^^ (aunque no sea guapa la quiero)

mmmmm he pensado que apartir de ahora pondré ejemplos Frikis para que entendais todo mejor... vamos allá XD

-Ussop ha yowakutemo luffy no nakama desu (Aunque Ussop es debil, es un nakama de luffy)
-Chopper ha kawaikutemo daitai kowaku narimasu (Aunque Chopper es mono, a veces llega a dar miedo)
-"L" ha atama ga yokutemo shinimashitea :(.. (aunque L es muy listo... murió)

Regla:
動詞 (verbos) TEKEI て形 + MO = Asondemo / ittemo / tabetemo
動詞 (verbos Negativos) NAIKEI ない形 + KUTEMO = Asobanakutemo / ikanakutemo / tabenakutemo

Adj tipo I (se quita la I final y se añade KUTEMO) = takakutemo / samukutemo / atsukutemo / kawaikutemo
Adj Tipo I Negativo (se pone en negativo (ejem: samukunai) se quita la I y se añade KUTEMO) = Samukunakutemo / atsukunakutemo / kawaikunakutemo

Adj Tipo NA (se añade DEMO) kirei demo / hansamu demo / hima demo
Adj Tipo Na Negativo (se añade Ja nakutemo) Kirei janakutemo / hima janakutemo

Meishi (como siempre, exactamente igual que los adj tipo NA)

IKURA... TEMO:
Para terminar con este tema aprenderemos a decir una cosilla mas... "Ikura" a todos os sonara por la tipica pregunta "Ikura desu ka?" (cuanto vale esto?) pero esta vez lo traduciremos por "Por mas que...." y se usa para decir "por mas que haga algo no le pasa nada..."

Goku ha ikura tabetemo futorimasen (Goku por mas que come no engorda)
Luffy ha kenkashitemo shinimasen (Luffy por mas que entra en peleas no muere)
Zoro ha IKURA osake wo nondemo yopparaimasen (Zoro por mas que bebe alcohol no se emborracha)

Las reglas son las mismas que lo explicado anteriormente osea que no necesito decir nada mas ^^. Suerte y estudiar ESTUDIAR!!!

Vocabulario:
Hoy aprendimos un monton de verbos nuevos... apuntarlos porque considero que los verbos son un 60% del idioma Japones. Si sabeis mucha gramatica pero pocos verbos no podreis crear ninguna frase... pero si sabeis un poquito de gramatica y MUCHOS verbos podreis decir (bien o mal) todo lo que deseeis!!!

しかります (しかる) Regañar
もどります(もどる) Regresar (mas o menos como Volver (kaerimasu)
じゅんびします(する) Prepararse para algo (para un viaje [hacer la maleta), para una charla...)
あやまります(あやまる) Disculparse
ゆるします(ゆるす) Perdonar
わります(わる) Romer (solo para cristal o ceramica o cosas que se quiebren)
おとします(おとす) Caer (caerse un objeto al suelo) caerse una persona es (Korobu)
しみをつけます(つける) Mancharse
こぼします(こぼす) Derramar (cualquier liquido)
まちがえます(まちがえる) Equivocarse
はくしゅします(する) Aplaudir, alabar
つつけます (つつける) Continuar, Seguir

Este ultimo verbo os tiene que sonar mirando ese hiragana ya que en montones de animes/doramas cuando termina el capitulo te ponen "continuará" poniendo esto つつけ siempre en la esquina inferior derecha... a que lo habeis visto? ;)

Hoy descanso de kanjis :)

Hoshii desu & Ageru/morau/kureru & ...Tara

2009-12-05T19:47:00.000-08:00

Wenas! hoy traigo muchisimas cosas importantisimas para saber hablar Japones... va a ser una dura leccion pero juntos nos esforzaremos al maximo!!!

HOSHII DESU ほしいです
Como ya sabeis "hoshii" significa "querer o desear algo" por ejemplo "ano kuruma ga hoshii" (yo quiero ese coche!) o "kanojo ga hoshii" (quiero una novia), pero hoy aprenderemos a usar este HOSHII poniendole delante un VERBO. Esto se usa siempre para hablar de una Tercera persona y la formula es la siguiente:

(hito) NI (doushi) TE hoshii desu.

ejemplos:
Kawaii Sensei NI oshiete hoshii desu (quiero que una profesora mona me enseñe japones)
chichi NI hayaku uchi ni kaete hoshii desu (quiero que papa llegue pronto a casa)
tomodachi NI tabako wo suwanaide hoshii desu (quiero que mi amigo deje de fumar!)

No es muy complicado como veis, solo recordar que detras de la persona de la que hableis poner NI y el verbo en TEKEI て形 (forma TE). osea que si quieres decir que quieres que Aya Ueto te escriba una carta (por ejemplo XD) seria primero AYA UETO despues NI despues TEGAMI WO (una carta) KAITE (forma TE de kakimasu) HOSHII DESU (lo quiero!).
Como habeis visto en uno de los ejemplos tambien podeis decir lo contrario "querer que NO lo haga" poniendo el verbo de forma "naide" que es la forma de decir "no lo hagas"
TABENAIDE (no comas)
NOMANAIDE (no bebas)
ASOBANAIDE (no jueges)
YAMENAIDE (No pares ^^)

AGEMASU / MORAIMASU / KUREMASU
Llegamos a una de esas cosas mortales y liosas que deseareis no conocer jamas... El verbo Agemasu es DAR, mientras que Moraimasu y Kuremasu es RECIBIR, pero dependiendo como se diga la frase se tiene que usar uno u otro verbo y poner diferentes particulas...

watashi HA pepe NI puresento WO agemasu (Yo A pepe un regalo le di)
Watashi HA pepe NI puresento WO moraimasu (Yo de Pepe un regalo recibi)

estas dos son las mas sencillas y simples. watashi ha (yo) pepe ni (a pepe) con agemasu es un regalo di y con moraimasu es un regalo recibi. Ahora, hay otra forma de decir "recibi" que es con el verbo kuremasu, pero cambiando el orden... osea diciendo primero "pepe" y despues "yo"

Pepe HA watashi NI puresento WO kuremasu (yo recibi un regalo de Pepe)

Esta frase dice exactamente lo mismo que la frase con moraimasu, pero si nombras primero a la persona que te a dado el regalo tienes que usar kuremasu, si dices primero "yo" y despues la persona usas moraimasu...

como veis siempre se usa WO delante del verbo... pero claro si estas en medio de una conversacion con un amigo y te mira el collar y te pregunta "que bonito uien te lo regalo?" no te vas a poner a decir "yo - de mi novia - este collar - recibi" se puede simplificar mucho mas diciendo simplemente "kanojo GA kuremashita" (lo recibi de mi novia) osea:
kanojo HA watashi NI nekkuresu WO kuremashita = kanojo ga kuremashita

Si usais la forma simplificada SIEMPRE se usa kuremasu y NUNCA moraimasu. ya que usando esta forma realmente lo unico que hacemos es no decir "watashi ni" entre "kanojo ga" y "kuremashita"

Para terminar esta parte, para decir "toma esto" o "te doy esto" es tan simple como decir "kore AGERU" seguro que lo habeis oido en algun anime dorama (vease la escena tipica de niña kawaii ue a echo chocolate el dia de sanvalentin para el chico que le gusta y to vergonzosa se lo da y simplemente dice "kore ageruyo"

...TE AGERU /MORAU / KURERU
Weno con la base aprendida hasta ahora estais preparados para el "nivel 2" mucho mas complicado pero util, si ponemos un verbo en forma "TE" delante de los mencionados agemasu, kuremasu... estaremos diciendo que esa accion la hiciste para esa persona.. o que lo recibiste de esa persona., por ejemplo:

watashi ha haha ni nimotsu wo MOTTE AGEMASU (yo a mi madre la ayudé a llevar el equipaje)
kare ha otouto ni nihongo wo OSHIETE AGEMASHITA (el a su hermano le enseñó japones)
Pepe ha Maria ni ryouri wo SHITE AGEMASHITA (pepe a maria le cocinó)

por supuesto tambien se puede usar al reves para decir RECIBIR

watashi ha sensei ni kanji wo OSHIETE MORAIMASU (a mi me enseña kanjis mi sensei)
Freecer ha Goku ni KOROSHITE MORAIMASHITA (esto literalmente se traduciria diciendo "Freecer de goku recibio la muerte. Osea "Goku mato a Freecer)

Cuidado con el verbo TASUKERU (salvar) porque cambia la particula...
Luffy ha Zoro WO tasukete agemashita (luffy salvó a Zoro) Si os fijais aqui no se dice "luffy ha zoro NI.. si no WO! cuando se habla de salvar a una persona se usa WO.

TE KUREMASEN KA?
Para terminar aprenderemos lo ultmo de estos verbos... es una forma para preguntar si estaria bien que te dieran/hicieran algo... el mejor ejemplo es cuando quieres pedirle a alguien que te haga una foto, hacer fotos es "shashin wo torimasu"... y la pregunta seria:
"SHASHIN WO TOTTE MORAEMASEN KA?! literalmente estas diciendo "podria recibir una foto echa por ti?" pero en nuestro idioma lo traducimos en "Me haces una foto porfavor?"

sumimasen... tetsudatte moraemasen ka¿? (perdona.. me podrias ayudar?)

Esta vez "moraimasu" se dice en su forma KANOKEI (poder hacer) moraEmasu, porque lo que preguntas es "podrias hacermelo...?".

Enpitsu wo kashite moraemasen ka? (me dejas el lapiz?)

La forma "moraemasen ka?" es la forma FORMAL de hablar, se usa para desconocidos... la forma INFORMAL para pedir algo entre colegas en vez de "moraimasu" se usa "kuremasu", en forma informal es kureru, negativamente KURENAI...

Borupen wo kashite kurenai? (me prestas el boli?)
Boku ni koroshite kurenai? (me puedes matar por favor? XD)

Una forma mucho mas informal, que se usa un monton en animes, doramas y videojuegos es decir solo "kure" por ejemplo habreis oido "YAMETE KURE" (para ya!) o "KASHITE KURE" (dejamelo).^^

...TARA
Aun falta una cosa mas por aprender hoy, pero esta ya si que es la ultima, es MUY util y cuando la domineis no parareis de usarla... la forma "tara" es la forma "...si..." por ejemplo:

Si llueve mañana me quedo en casa "ashita ame DATTARA dekakemasen" (dekakeru es "salir")
o "si hace calor vamos a un parque" ATSUKATTARA kouen ni ikimasu

La regla es:

Adjetivos tipo I: Se quita la I y se añade "kattara" (samui = samukattara) (atarashii = atarashikattara) (nemui = nemukattara)
Negativo en vez de kattara se pone KUNAKATTARA (samukunakattara = si no hace frio...) (nemukunakattara = si no tengo sueño..)

Adjetivos tipo NA: No se cambia nada, se añade DATTARA (kirei dattara = si es guapa..) (shinsetsu dattara = si es amable...)
Negativo, como sabeis seria "janai" en esta forma se cambia a "janakattara" (hansamu janakattara = si no es guapo...)

MEISHI (nombres) funcionan igual que los adj tipo NA, Ame dattara (si llueve...) onna no hito janakattara (si no es una mujer...)

Asi podeis decir mil frases del tipo "si hace calor quedamos, si no llueve nos vemos, si mañana no hace calor no salgo de casa, etc..."

Pero por supuesto lo mas importante es saber transformar LOS VERBOS!! aunque es muy sencillo, porque es usar la forma TA que ya conoceis bien (pasado informal) solo que añadiendo tambien un RA....

Cuidado que estar forma verbal no solo se traduce como "si..." si no tambien como "cuando..."

takusan Okane ga attara kuruma wo kaimasu (si tuviera un monton de dinero me compraria un coche) aunque tambien podria decirse (cuando tenga mucho dinero me comprare un coche)

jugyou wo owattara play3 wo shimasu ^^ esta se traduciria mejor como "cuando acabe la clase me viciaré a la play3" aunque intentando "dejarlo" en japones seria "si termina la clase me viciaré a la play3" esta claro que la clase va a terminar osea que la traduccion buena es la primera. cuando se dice algo que no se sabe si va a pasar o no es cuando se usa el "si..." pero si es algo que es SEGURO se traduce como "CUANDO..." Es algo rallante si lo intentais pensar en español... como ya he dicho muchas veces a estas alturas del curso ya empieza a ser necesario NO PENSAR LAS COSAS EN ESPAÑOL, sino dejarlas en Japones que es como se entienden de verdad ;). SUERTE!!!

VOCABULARIO:
パンクする Tener un pinchazo
しょうたいする invitar (a tu casa)
おくります Acompañar (a casa, al algun sitio concreto..)
つれる Llevar a alguien
ごちそうする invitar (a comer)
しびれる dormirse las piernas
うそをつきます Mentir (decir mentiras)
ころぶ Caerse
まにあう Llegar a tiempo
すうがく matematicas
そで manga (de camisas, etc)
ろうじん anciano
そうちょう Por la Mañana temprano
はなたば Ramo de flores
また otra vez?
じつは la verdad es que...

KANJIS:
答え - こたえ respuesta
笑う - わらう reir
雪 - ゆき nieve
雲 - くも nube
前 - まえ antes
島 - しま isla
色 - いろ color
夏 - なつ verano
習う - ならう aprender
兄弟 - きょうだい hermanos
早朝 - そうちょう por la mañana temprano
男女 - だんじょ hombres y mujeres
学生 - がくせい estudiante
空気 - くうき aire (ambiente)
空港 - くうこう Aeropuerto
電気 - でんき electricidad
電話 - でんわ telefono
午前 - ごぜん por la tarde
練習 - れんしゅう repasar, practicar
写真 - しゃしん fotografia
先 - さき antes
売る - うる vender
見る - みる ver / mirar
石 - いし piedra
岩 - いわ roca
古い - ふるい viejo
春 - はる primavera
書く - かく escribir

Kihontai & Kamo Shiremasen & ...N desu

2009-11-28T21:04:00.000-08:00

KIHONTAI:
Empezaremos repasando un poco la forma "Kihontai" que significa "Informal"...
Por lo general solo aprendemos a hablar "Teinei" (formal) que es usar MASU y DESU... pero tambien hay que aprender a hablar de forma "comun"... a estas alturas ya sabemos que tabemasu es taberu, y que kikimasu es kiku... pero como llevais decir los verbos en pasado, en negativo y en negativo pasado?

Por ejemplo hagamoslo con KAKIMASU (escribir), en presente es KAKU, en pasado es KAITA, en negativo es KAKANAI y en Neg Pasado es KAKANAKATTA. Con verbos de 2ºgrupo solo hay que cambiar el "masu" por sus respectivos "ta" "nai" "nakatta" (ejemplo: neru / neta / nenai / nenakatta) no es muy complicado.. solo se necesita un poco de practica:

Ikimasu = iku = itta = ikanai = ikanakatta
nomimasu = nomu = nonda = nomanai = nomanakatta
torimasu = toru = totta = toranai = toranakatta
tabemasu = taberu = tabeta = tabenai = tabenakatta
shimasu = suru = shita = shinai = shinakatta
kimasu = kuru = kita = konai = konakatta

...KAMO SHIREMASEN
Esta forma gramatical se usa cuando quieres decir que no estas seguro de algo... es algo extraño de explicar. Se usa cuando estas casi seguro de algo, pero cabe una pequeña posibilidad de lo contrario... por ejemplo al ver a una persona de pelo largo por detras, dices "parece un hombre.. pero quiza sea una mujer" ahi se diria "onna no hito kamo shiremasen" o cuando te vas de viaje y llevas medicinas.. para que las llevas? "byouki kamo shiremasen" = podria ponerme enfermo. No es algo seguro, posiblemente no pase.... pero alomejor pasa.

Otro ejemplo, sales por la mañana y encuentras el suelo mojado... dirias "kinou Ame datta kamo shiremasen" (quiza llovio ayer...) no sabes si llovio porque no lo viste pero es posible que pasara. En fin, no es facil de explicar pero espero que sepais usarlo cuando llegue el momento ;)

Verbos (jishokei) + kamoshiremasen "ame ga furu kamo shiremasen"
Adj tipo I = kawaii kamo shiremasen (no hay que añadir ni quitar nada)
Adj I (pasado) = Kawaikatta kamo shiremasen (se quita una i y se añade katta)
Adj tipo NA = Kirei kamo shiremasen (No hay que añadir ni quitar nada)
Adj Tipo NA pasado (DATTA + Kamo shiremasen) "kireidatta kamo shiremasen"

...N DESU
Usar la forma "n desu" es para dar muuucho enfasis a la frase, se suele usar para decir algo o para preguntar algo de forma un poco exclamadamente... por ejemplo ves a tu hermana salir de noche y le preguntas "doko ni ikun desu ka?" (donde vas?) en una fiesta ves a alguien que no esta bebiendo y le preguntas "doushite nanimo nomanain desu ka?" (porque no estas bebiendo nada?) tambien se puede usar con adjetivos "ano onna no hito ha kireinan desu!!" (esa mujer es guapa!) "kono eiga ha tsumaranain desu!" (esta pelicula es aburrida) para terminar saber que tambien se puede usar con Meishi (sustantivos) ame nan desu (lluvia!)

Verbos (jishokei) = kinou tokyo ni ittan desu! (ayer fui a tokyo)
Adj tipo I = kawaiin desu (es mona!)
Adj I (pasado) = Kawaikattan desu (era mona!)
Adj tipo NA (NA) = kireiNAN desu (es guapa) se usa "na"
Adj Tipo NA pasado (DATTA) "kireidattan desu" (cuidado con esto, no se usa NA si no DA.. en pasado es DATTA.. no os confundais y pongais NATTA que es muy comun....)

Vocabulario:
ふうふ - casados (pareja de casados)
けんこう - salud / saludable
ぜったいに NUNCA
小学校 - しょうがっこう - Colegio de primaria
中学校 - ちゅうがっこう - Colegio de sencundaria (baja)
高校 - こうこう - Colegio de secundaria (alta)
そろそろ - ya va siendo hora...
てんじょう - techo
ろんぶん - tesis
ろうじんホーム - residencia de ancianos
ぐあいがわるい - mal cuerpo (sentirse mal)
かこ - pasado
ていねい - Formal
きほんたい - Informal
おてら - Templo budista
じんじゃ - Templo Sintoista

KANJIS:
家族 - かぞく Familia
お宅 - おたく Casa (no significa Friki no)
安心する - あんしんする tranquilizarse
教室 - きょうしつ Clase
漢字 - かんじ Kanji
お茶 - おちゃ Te
薬局 - やっきょく Farmacia
荷物 - にもつ Equipaje
英語 - えいご Ingles
兄 - あに Hermano mayor
早い - はやい Temprano, pronto
暑い - あつい Calor
寺 - てら Templo budista
赤 - あか Rojo
町 - まち Ciudad
覚える - おぼえる Recordar
空 - そら Cielo
窓 - まど Ventana

Hou ga ii desu & Atode & Nanika, Dareka, etc

2009-11-24T18:33:00.001-08:00

Parece que las entradas diarias ya son imposibles, no tengo mucho tiempo y son demasiadas cosas... osea que lo que haré será hacer un resumen de lo aprendido una o dos veces por semana, osea que cada 3-4 dias tendreis vuestra gran lección con las cosas mas importantes aprendidas explicadas de forma sencilla... vamos a las clases de esta semana:

HOU GA II DESU
esta forma gramatical significa mas o menos "estaria bien que hicieras..." la forma es

Verbo (TAKEI) + Hou ga ii desu

por ejemplo: TabeTA hou ga ii desu = estaria bien que comieras...

se usa por ejemplo si estas con un amigo y te dice que esta un poco resfriado, o que tiene fiebre y le dices un "uchi ni kaeta hou ga ii desuyo" (deberias de volver a casa / estaria bien que volvieras a casa) es una especie de forma imperativa subjuntiva...

si ves que un amigo tiene mucho sueño... "neta hou ga ii desu" (deberias dormir).

BUNPO UTIL
Weno esto no sabia como titularlo osea que lo dejo como "gramatica util" porque lo es bastante...
Hasta ahora aprendimos a decir cualquier frase usando la forma "kore ha tokei desu" (esto es un reloj) pero hoy aprenderemos a decir "kore ha katta tokei desu" (este es el reloj que compre) No es muy complicado, solo trata de poner el verbo en forma jishokei si es en presente y takei si es en pasado + meishi (nombre)...

tsukutta keeki desu (el pastel que preparé)
yomu hon desu (el libro que leeré)
yonda hon desu (el libro que leí)

con esta forma podremos crear un monton de nuevas frases como por ejemplo... gakkou de yonda hon ha tsumaranakatta desu (en el colegio, el libro que lei fue aburrido) o "ashita kau geemu ha Final Fantasy XIII desu" (el juego que comprare mañana es el FFXIII)

ATODE
Hace unos dias aprendimos a usar "mae ni" (antes de...) hoy aprendermos a usar lo contrario "ato de" (despues de...) la forma de uso es exactamente igual osea que es muy sencillo.

Verbo (Takei) + Atode
Meishi + NO + Atode

tabeTA ATODE ha wo migakimasu (despues de comer me lavo los dientes)
Tesuto NO ATODE nomi ni ikimashou (despues del examen vamos a beber!)
yonda atode yasumimasu (despues de leer descansare)

NANIKA, NANIMO, DAREKA,etc...

Para terminar el resumen de la semana aprenderemos una cuantas cosillas utiles.
Nanika = algo (hako no naka ni nanki arimasuka?) Hay algo dentro de la caja?
nanimo = Nada (iie, nanimo arimasen) (No, no hay nada)
Dareka = alguien (koko ni Dareka imasuka!??) (hay alguien aqui??)
Daremo = Nadie (mmm daremo inai kana...) (mmm parece que no hay nadie...)
Dokoka = Algun lugar (konshuu dokoka he iku?) Esta semana iras a algun sitio?
Dokohemo = Ningun lugar (iie, dokohemo ikanai tsumori desu (no, no pienso ir a ningun lado)
Itsuka = Algun dia (Itsuka ni aimashou ne?) (algun dia vamos a quedar ok?)

Estudiar estudiar mucho!!! ^^

KANJIS:
Ultimamente solo aprendimos un poco de Onyomi de kanjis que estudiamos en la ultima leccion...
今週こんしゅう (esta semana)
今月こんげつ (este mes)
今年ことし (este año)
今日きょう (hoy)
合計ごうけい (El total)
全部ぜんぶ (Todo)
東京とうきょう (Tokyo)
京都きょうと (Kyoto)
左右さゆう (Ambos lados)
有名ゆうめい (Famoso)
友人ゆうじん (Mejor Amigo)

~ku natte kimashita / ~ku natte ikimasu

2009-11-18T16:40:00.000-08:00

La leccon de hoy es un poco rallante, porque es algo que solo existe en Japones. es la forma "ir cambiando poco a poco"... pero si recordais unas cuantas lecciones anteriores ya estudiamos esa forma que era añadiendo "ku narimasu" (en adjetivos tipo I) por ejemplo "ookiku narimasu" es hacerse grande, o "samukunarimasu" es llegar el frio.

Hoy lo que vamos a aprender es a decirlo cuando queremos decir que hemos ido viendo como a ido cambiando poco a poco hasta ahora... por ejemplo una embarazada, si la ves cada mes y vas viendo como su tripa va aumentando es cuando dices "ookiku natte kimashita" traducido literalmente seria "ha venido haciendose grande", pero si a la embarazda no la vieramos mas que cuando ya esta de 8 meses diriamos "ookiku narimasu!" (te a crecido la tripa!). Con el frio igual, aunque esto es mas dificil aun de saberlo... cuando decir "samuku narimasu" y cuando decir "samuku natte kimashita"?? cual es la diferencia en español de decir "ha llegado el frio" que de decir "el frio a ido llegando..."?? no la hay..^^.

El "kimashita" siempre en pasado, porque estamos diciendo "vino el frio" o "vino el crecimiento de la tripa" pero si queremos decir que mas adelante va a seguir creciendo, o va a seguir viniendo frio es cuando usamos el "ikimasu" (en presente), "ookiku natte ikimasu" o "samuku natte ikimasu" con lo que estamos diciendo "la tripa va a ir creciendo mas" o "el frio va a seguir viniendo.."

Tambien podemos usar esto con los verbos, por ejemplo "fuete kimashita" (el verbo fueru es "aumentar") esto se usa para decir por ejemplo "watashi no kuni deha gaikokujin fuete kimashita" (en mi pais aumentaron los inmigrantes) o "narete kimashita" seria acostumbrarse poco a poco (el verbo nareru es acostumbrarse). en fin, ganbarimashou ne? ;)

Bakari desu & Tari ... tari

2009-11-17T05:30:00.000-08:00

Wenas! Ayer estuve de examen por eso tuvimos unos dias sin leccion, hoy aprenderemos nuevos usos para la forma "TA" que aprendimos en la ultima leccion..

BAKARI DEUS
la forma bakari desu significa "hace poco tiempo" o "apenas"... lo entendereis facilmente con los ejemplos:
Watashi ha nihon ni kita bakari desu = Yo vine hace poco tiempo a Japon
Kono pasokon ha katta bakari desu = ese ordenador lo compre hace poco

Lo unico que teneis que saber es que hay que poner el verbo en forma TA antes del bakari desu... es bastante sencillo sabiendose la forma TA, para terminar digamo por ejemplo "hace poco tiempo que estudio japones..." tan simple como "Nihongo wo BENKYOSHITA bakari desu" ^^

TARI TARI SHIMASU
Esta forma es para decir 2 o mas acciones en la misma frase, por ejemplo para decir "hoy he comido ramen, he bebido cerveza y he jugado a la playstation3"... simplemente hay que decir cada frase por separado poniendo el verbo en forma TA + RI...
kyo ramen tabetari, biiru wo nondari, playstation3 wo asondari shimashita. como veis esta frase son realmente tres frases...

"kyo ramen tabeta"
"biiru wo nonda" (nomimashita en forma ta)
"playstation3 wo asonda" (asobimashi en forma Ta)
osea que el "ri" que añadimos seria como nuestra coma ;). por lo general la forma "tari tari" se usa solo para 2 acciones o como mucho 3... pero no es normal decir por ejemplo 5 cosas con tari... se haria algo cansino.

VOCABULARIO:
じだい - Era
ルール - Regla (norma)
おきにいり - favorito
タテ - Vertical
ヨコ - Horizontal
どんどん - Aceleradamente
ゆうべ - Pasada noche
きおん - Temperatura
あいている - Dia libre
ざんぎょう - Horas extras
たからくじ - Loteria
ちゃわん - tazon para el arroz
かんむり - corona
こうじちゅう - Obras
アートマーク - Arroba (@)
ドート - Punto "." para direcciones de correo o cosas de internet

KANJIS:
今 ima (ahora)
会う au (quedar con alguien)
合う au (quedar bien, ajustarse)
文 bun (frase)
夜 yoru (tarde, por la tarde)
変わる kawaru (cambiar)
高い takai (alto, caro)
右 migi (derecha)
左 hidari (izquierda)
友だち tomodachi (amigo)
字 ji (letra)
家 ie (casa)
寒い samui (frio)
花 hana (flor)
苦い nigai (amargo)
薬 kusuri (medicina)
若い wakai (joven)

TAKEI (pasado informal)

2009-11-10T16:40:00.000-08:00

Wenas! Hoy vamos a aprender otro bunpo bastaaaante util e importante para poder hablar con cualquier japones. esta es la forma TA (た形) . aprenderemos a decir cualquier verbo en pasado de forma informal, para hablar entre colegas y dejar de usar el formalisimo "...mashita"

La verdad esque es muy sencilla aprender ya que es exactamente igual que la forma TE, pero en TA.

Verbos de 1ºgrupo:
Como su forma TE, todos los verbos que en su forma "masu" terminan en "i, chi y Ri" se transforman en "tta", los que terminan en "mi, bi, ni" pasan a "nda" y los que terminan en "ki, gi" se transforman en "ita, ida" solo teneis que mirar los ejeplos...

kaimau = kau = katta
kakimasu = kau = kaita
hanashimasu = hanasu = hanashita
nomimasu = nomu = nonda

Verbos de 2ºgrupo:
Solo se quita el "masu" y se pone "ta"...

tabemasu = tabeta
mimasu = mita
okimasu = okita

Verbos de 3ºgrupo:
Shimasu se pasa a SHITA, y kimasu en KITA

La forma negativa en pasado es igual que la forma Negativa (Nai) pero en vez de NAI decimos NAKATTA... si ya os sabeis la forma "nai" es muy sencillo... la forma "nai" consiste en cambiar la ultima vocal de los verbos de 1º grupo de "i" a "a" y añadirle Nai
kikimasu = kikanai
nomimasu = nomanai
Ikimasu = ikanai

Ahora en vez de "nai" ponemos "nakatta" y ya tenemos los verbos en pasado negativo!! Para el segundo grupo como siempre quitamos "masen" y ponermos "nai" y de tercer grupo tenemos a shimasu transformado en shinakatta, y kuru que es el especial, se transforma en konakatta.

Kinou ha biiru nomanakatta (ayer no bebi cervezas)
Senshuu ha zenzen benkyoshitanakatta (la semana pasada no estudie nada)
Kyonen ha nihon he konakatta (el año pasado no vine a japon)

KANJI:
Hoy todos los kanjis tienen una parte en comun, a su izquierda... disfrutarlos

遅い osoi (lento)
速い hayai (Rapido)
近い chikai (cerca)
遠い tooi (lejos)
道 Michi (calle)
運ぶ Hakobu (transportar)
起きる Okiru (levantarse)

Nakute ikemasen & nakutemo ii desu

2009-11-09T06:55:00.000-08:00

El bunpo de hoy es MUY UTIL e interesante... ya que hoy aprenderemos a decir "debo hacerlo" o "no hace falta hacerlo"...

El plan es transformar cualquier verbo "hanashimasu" por ejemplo en "Hanasanakuteha ikemasen". Vale asi dicho suena dificil por su longitud... pero realmente no lo es tanto

Solo hay que poner el verbo en "Naikei" (forma Nai osea negativa) y añadirle el larguisimo "kutehaikemasen" como en Japones no existen los espacios es dificil separar las palabras pero separandola seria "ku te ha ikemasen" (el "ha" se lee "wa")

Tabemasu = taberu = tabenai = tabenakuteha ikemasen
Kakimasu = kaku = kakanai = kakanakuteha ikemasen
Shimasu = suru = shinai = shinakuteha ikemasen

Esto significa literalmente "debo hacerlo..." osea "tabenakutehaikemasen" significa "debo comerlo" y kakanakuteha ikemasen "debo escribirlo".... se usa muchisimo por ejemplo con el verbo IR para decir "ah! ahora debo irme" (jaa ima ikanakuteha ikemasen!) o cuando tienes que hacer algo "obligado" tatoeba...

Tengo que ir al Ayuntamento de Nerima = Nerima no kuyakusho he ikanakuteha ikemasen!
Tengo que beber alcohol!! = Sake wo nomanakuteha ikemasen!!

Esto no solo funciona con verbos (doushi) sino tambien con youshi (adjetivos), por ejemplo...

Moderu ha kawaikunakuteha ikemasen (Las modelos deben de ser monas)
Moderu ha kireinakuteha ikemasen (las modelos deben de ser guapas)

Forma informal:
De forma escrita siempre hay que usar el "nakuteha ikemasen" pero en la forma hablada no se suele usar... como sabeis el "japones de calle" suele ser mas diferente, sencillo y corto... y esta frase es demasiado larga osea que se transforma en algo tan sencillo como... "nakucha"

Tabenakuteha ikemasen = tabenakucha
Shinakuteha ikemasen = shinakucha
Ikanakuteha ikemasen = ikanakucha

Intentar escucharlo viendo Doramas y animes y vereis como lo dicen muchas veces!!!

Vale ahora aprendamos lo contrario, la forma de decir "no hace falta hacerlo" en vez de "nakuteha ikemasen" decimos "nakutemo ii desu"

Osea que si "tabenakuteha ikemasen" siginifica "debes comerlo" "tabenakutemoo ii" significa "No hace falta que lo comas"...

Lo mas usado "shinakutemo ii desu" (no hace falta que lo hagas) por ejemplo en un examen podemos preguntar:
Sensei, kanji wo kakanakuteha ikemasen ka? (profe hay que escribir los kanjis?)
oh daijoubu, kanji wo kakanakutemo ii desu (ooh no importa, no hace falta escribir los kanjis)

mas ejemplos: "ima harawanakutemo ii desu" (ahora no hace falta que pagues...)
"kono bunpo ha oboenakutemo ii desu" (esta gramatica no hace falta que la recuerdes...)

Y terminamos la clase de hoy con un bunpo rapido: Iyou 以上(mas que...) ika 以下 (menos que) y igai 以外 (Excepto / los de fuera). No tienen ningun secreto ni misterio en gramatica...

"kono kuruma ha 5nin ijou ha noremasen" (en este coche no caben MAS DE 5 personas)
"kyo ha 3do ika ga arimasu" (hoy hace MENOS DE 3 grados)
"kono daigaku no toshokan ha gakusei igai no hito mo tsukau koto ga dekimasu" (esta biblioteca de la universidad la pueden usar los estudiantes y los demas tambien)

Este "igai" es el mas complicado porque no hay palabra española para explicarlo... el kanji de gai significa "fuera" es el mismo que el de "gaijin" (persona de fuera) al usar "igai" estamos refiriendonos a las personas de "fuera" del grupo que estemos hablando... si hablamos de estudiantes los "igai" son los "NO estudiantes"... si hablamos de unos trabajadores de una empresa los "igai" son los que no trabajan en esa empresa... es dificil de explicar en español pero creo que es facilmente entendible ;)

KANJI:
住所 - juusho (direccion de casa)
新年 - Shinnen (año nuevo)
朝食 - Choushoku (desayuno)
洗顔する - sengan suru (Lavarse la cara)
歌手 - Kashu (cantante)
次回 - Jikai (proxima vez)
問題 - Mondai (pregunta)
親切 - Shinsetsu (amable)
帰国する - kikaku suru (vuelta a tu pais)
心配する - shinpai suru (preocuparse)

Aqui tenemos algun kanji que realmente no sirve PARA NADA, por ejemplo "choushoku" nadie lo usa porque desayuno es "asa gohan" y "sengan" tampoco se usa jamas para decir "lavarse la cara"... todos dicen kao wo arau... para que existen entonces... y lo mas importante para que nos los enseñan??? eso es todo un misterio...
Me es muy curioso los kanjis de "shinpai" (preocuparse)... porque son los kanjis de kokoro (corazon) y de kubaru (repartir)... significa literalmente que cuando te preocupas por alguien estas "repartiendo tu corazon con él".... que monos son estos japos ^^

Toki

2009-11-05T17:21:00.000-08:00

Wenas, perdonar el paron de varios dias... aqui estoy con una nueva leccion muy util:

BUNPO (gramatica)
el uso de TOKI que significa "cuando..." y es algo que se usa mucho, para decir por ejemplo "cuando era pequeño..." se dice "kodomo no toki..." Lo unico que hay que saber es que particula poner delante del toki dependiendo de la palabra que se use (doushi/verbo, Ikeiyoushi/adjetivo tipo I, NAkeiyoushi/adjetivo tipo NA o meishi/sustantivo)

DOUSHI (verbos) - jishokei + TOKI
IKEIYOUSHI (adj I) - i + TOKI
NAKEIYOUSHI (adj NA) - NA + TOKI
MEISHI (sustantivo) - NO + TOKI

Y ahora ejemplos con cada uno
Netsu ga ARU TOKU kusuri wo nonde kudasai (Cuando tengas fiebre bebe una medicina)
terebi wo MIRU TOKI takusan naraimasu (Cuando veo la tele aprendo mucho)
SAMUI TOKI cooto wo kite kudasai (Cuando haga frio ponte un abrigo)
YASUI TOKI takusan kaimashou (Cuando este barato compremos un monton!)
KIREINA TOKI anata ni kekkonshimasu (Cuando seas guapa me casare contigo) XD
AME NO TOKI uchi wo demasen (Cuando llueve no salgo de casa)
KODOMO NO TOKI sakkaa wo shimashita (Cuando era pequeño jugaba al futbol)

Facil deshou? ^^ Luego aprendimos una cosilla interesante sobre la particula NI, cuando delante es un adverbio de Tiempo se usa siempre NI, por ejemplo para decir "en verano me voy a la playa" lo normal seria poner "natsu ha umi ni iku", pues NO, resulta que se pone "natsu ni umi ni iku" al igual que para decir "por la mañana desayune huevos" no es Asa ha tamago wo tabemashita" sino ASA NI Tamago wo tabemashita...
La regla tambien se usa para por ejemplo los dias de la semana "doyoubi ni terebi mimashita" (el sabado vi la television)... RECORDARLO ;)

BUNKA
En nuestra clase de cultura nipona ayer estuvimos haciendo CEREMONIA DEL TE! Ahora repasamos los pasos...

1- No puedes llevar anillos porque harian ruido al coger la taza
2-antes de coger la taza esperar unos segundos (no cogerla nada mas tenerla en frente)
3-Antes de beber saludar a quien tengas a tu derecha e izquierda diciendole OSAKINI
4-Antes de beber, teneis que girar la taza al menos dos veces, esto se hace porque las tazas suelen tener dibujos de flores y NO se puede beber por una zona con dibujo, tienes que girar la taza y dejarla en una parte sin dibujo donde se posaran tus labios
5- Beber sin hacer ruido hasta el ultimo sorbo, en este ultimo SI hay que hacer ruido de absorcion, esto lo hacen como señal de "me ha gustado mucho y me lo he bebido todo"
6-Agradecer a quien a preparado el te diciendo "Kekkou na omima deshita"

VOCABULARIO:
せき - Tos
なくします - Perder algo
おくります - Llegar tarde / retrasarse

KANJI:
動く ugoku - Moverse
切る Kiru - Cortar
分ける Wakeru - Separar
北 Kita - Norte
比べる Kuraberu - Comparar
数 Kazu - Numero / Cantidad
教える Oshieru - Enseñar
新しいAtarashii - Nuevo
朝 Asa - Mañana (por la mañana)
歌 Uta - Cancion
次 Tsugi - Siguiente
頭 Atama - Cabeza
顔 Kao - Cara
取る Toru - Recoger
外 Soto - Fuera
親 Oya - Padres /padre
帰る Kaeru - Volver
眠い Nemui - Sueño (tener)
配る - Kubaru - Repartir
静か Shizuka - Tranquilo
動物 Doubutsu - Animal
勉強 Benkyo - Estudio
分 Fun/Bun - Minuto (de hora)
部屋 Heya - Habitacion
教会 - Kyoukai - Iglesia
都会 Tokai - Gran Ciudad

Shika & Dekimasu

2009-11-01T07:52:00.000-08:00

Buenas! siento los dias sin clase pero como sabeis estuve liado de mudanza!!
Hoy la clase seguirá un poco por lo que aprendimos en la ultima leccion, (poder hacer...) que si hanashimasu es hablar hanasemasu es poder hablar recordais verdad? Pues ahora aprenderemos a usar SHIKA que significa mas o menos lo mismo que DAKE (solamente) Por ejemplo para decir "Yo solo como verduras" seria "Yasai SHIKA taberaremasen"... y aqui llegamos al gran lio, cuando se usa Shika el verbo se pone EN NEGATIVO! Para usar Shika hay que recordar poner el verbo en negativo pero eso significa que SOLO haces eso.. otro tatoeba: Watashi ha 50m shika oyogemasen (yo solo puedo nadar 50 metros)... El verbo por supuesto tambien se pone en su forma "poder hacer" (osea poner E en vez de I) no lo olvideis!! En este punto podriais estar algo rallados pensando "y porque se pone en negativo??" pero tiene sentido! ya que en español tenemos una una forma exactamente igual de decirlo, con la frase de antes (yasai shika taberaremasen) no se traduce como "solo puedo comer verduras" sino como "NO puedo comer nada mas que verduras" Nosotros decimos esta frase tambien en negativo, osea que el Shika seria nuestro "mas que"
La sensei nos dijo que se puede decir tambien "yasai dake taberaremasu" que quiza para nosotros sea mas facil hacer la traduccion en nuestra cabeza asi, pero los japoneses usan mucho el "SHIKA" osea que hay que al menos entenderlo ;).

Bueno tuvimos tambien una pequeña clase de recordatorio de otra forma de decir cualquier verbo "puedo hacerlo" y es usando el verbo DEKIMASU. Decir "taberaremasu" y decir "taberu koto ga dekimasu" es lo mismo, estamos diciendo "poder comer" entonces cual es la diferencia?? Decir el verbo junto con dekimasu se usa mas para cosas generales en vez de para uno mismo o para una accion concreta... Por Ejemplo: Hikouki no naka deha tabako wo suu koto ga dekimasen (dentro de un avion no se puede fumar) por ejemplo decir que en una biblioteca no se puede comer.. o que en mi pais hasta los 18 años no se puede conducir... esas cosas son las que se usa el "koto ga dekimasu" con el verbo en JishoKei delante, para poner otro ejemplo final la del coche que acabo de decir... "Watashi no kuni deha 18sai ni naru to kuruma no unten wo suru koto ga dekimasu" es un poco larga pero es buena ;) vamos a separarla...

Watashi no kuni - mi pais
deha - es una mezlca de la particula de (en) y ha (para sujetos) aun no la e estudiado ni yo
18 sai ni naru to - naru es el verbo narimasu (llegar a..) por eso dice "llegar a los 18 años"
kuruma no unten suru - conducir un coche (se usa la particula NO por ser un vehiculo)
koto ga dekimasu - Poder hacerlo

Ultima leccion del dia,aprendemos a decir por ejemplo "escribe mas grande" o "habla mas bonito"... osea un verbo + un adjetivo. Como siempre en japones es alreves osea que solo consiste en poner adjetivo + particula + Verbo --Te kudasai.
ookiku kaite kudasai (particula KU en adjetivos tipo I (ikejoushi)
Kirei ni hanashite kudasai (particula NI en adjetivos Nakejoushi

Por ejemplo para recordarlo facilmente tenemos el ejemplo perfecto, algo que habreis escuchado cientos de veces en animes...HAYAKU HAYAKU!! (rapido! rapido!) el adjetivo realmente es Hayai, pero se quita la I y se pone Ku para decir "hayaku itte kudasai" (ve rapido!) pero los japos que lo simplifican todo dicen solo "hayaku" y se entienden, pero por ejemplo si que escriba mas grande no digas "ookiku ookiku!" porque entonces diran "mas grande que¿?"

Vocabulario:
Usui うすい - Insaboro
Koi こい - Sabroso
Komakai こまかい - Dinero suelto
Byou 秒 - segundo (de horas, minutos, Segundos)
Seihin 電気 - Electrodomestico
Omoidasu 思い出す - Recordar algo olvidado o no conseguir recordarlo (su uso es extraño)
Oyigi suru およぐする - hacer reverencia! (esto se usa mucho en este pais XD)
Gaman Dekimasu がまんできます- Tener Paciencia (Lo dicen mucho, desde que lo aprendi no paro de escharlo)
Bunshou ぶんしょう - Frase
Naremasu なれます - acostumbrarse
Fuemasu ふえます - Aumentar
Heimasu へいます - Disminuir

KANJIS
de nuevo toca kanjis de solo Onyomi (solo tienen lectura si van acompañados) lo que hace que tengamos que aprender dos o 3 kanjis por cada uno... ¬¬

短期ヴィサ tankivisa (visado de turisma) lleva el kanji de "corto"
私立大学 shiritsudaigaku - Universidad privada (por eso lleva el kanji de YO)
一秒 ichi byou - Un segundo (de tiempo)
終電 shuuden - Ultimo tren (kanji de tren y de terminar)
会話 kaiwa - Conversacion
読書 Dokushoo - Lectura
日本語 Nihongo - Japones
軽食 Keishoku - Comida Ligera
地下鉄 Chikatetsu - Metro (medio de transporte)
銀行 - Ginkou - Banco
飲食 Inshoku - Comer y Beber ¿?
ご飯 Gohan - Arroz
冷凍 Reitou - Congelador (con suru es Congelar)

kou/sou & Deshou & "poder hacer.."

2009-10-28T07:41:00.000-07:00

Wenas!! Perdonar el retraso de un dia de clase, se me jodio el PC y tuve que reinstalar todo el Windows 7 y demas... buff. Bueno hoy sera clase doble osea que tendremos doble de Bunpou y doble de Kanjis... preparaos para disfrutar!!!

Kou / Sou:
Esto no es demasiado importante ni complicado... kou y sou equivalen a kore y sore pero hablando de algo que hacer, por ejemplo en clase de baile (es el mejor ejemplo) el Sensei dice "ahora mover los brazos asi, asi (imaginar los movimientos)" ese asi, asi es lo que diria como "kou,kou" y el alumno preguntaria "kou desu ka?" (asi?) y el sensei diria "sou, sou" (asi, asi) o si lo hace mal "sou janai(asi no). Kou desu (asi!) haciendo el los movimientos... esto la verdad esque explicarlo sin que me veais gesticularlo es algo complicado... pero es tan sencillo como saber que KOU siempre lo dices tu mismo, y SOU es para decirselo a otro.
Otro ejemplo, escribiendo un kanji que no estas seguro como se escribe, llamas al sensei y le preguntas "kou desu ka?" señalando al kanji... y el profesor te dice "sou" (asi!) supongo que os sonara bastante la frase "sou desu" que usan muchisimo los japoneses y significa literalmente "asi es" o "eso es" (como afirmacion)

Deshou:
Todos conocemos de sobra la palabra final "deshou?" que se usa como nuestro "verdad?" kyo ha sushi taberu deshou? (hoy comeremos sushi verdad?) o "kyo paati ni iku deshou?" (hoy iras a la fiesta verdad?) pero resulta que existe una forma mas de usar ese DESHOU, con una entonacion diferente significa otra cosa!! esto es la rallada de las entonaciones niponas. el "deshou" que conocemos hasta ahora es de entonacion ascendente, osea empieza diciendolo mas bajo pero aumenta (decirlo en alto vosotros mismos para entenderlo). Pero que significa cuando se dice un "deshou" con entonacion descendente? Pues donde mas se usa (practicamente solo se usa ahi) es en el parte metereologico (Tenkyohou), si alguna vez estais en japon y veis el tiempo os dareis cuenta de esto porque lo dicen todo el rato:
konban ha hare deshou,(esta tarde sera soleado) ashita kumori deshou (mañana estara nublado) resulta que ese "deshou" se usa para "casi afirmar" algo que tienes muchos datos de ello PERO que no puedes asegurar al 100%.
Donde mas se puede usar este deshou¿¿?? pues por ejemplo en invierno, cada dia hace frio y mas frio y mas frio... entonces hablando con un amigo le dices "ashita samui deshou" le estas diciendo "mañana hará frio" lo sabes porque hace frio todos los dias, pero tampoco puedes asegurar al 100% que lo hará... jeje esto es un poco rallanate ya que es algo que en Español no existe. Teneis suerte porque tampoco se usa demasiado, pero si lo ois algun dia lo recordareis.

"Kanou Kei"
La forma "Kanou" es la forma de decir un verbo en su forma "puedo hacerlo"... aunque ya hay un verbo para eso "dekiru" realmente en japones se puede decir el verbo de una forma que significa que puedes hacer dicho verbo... es bastante simple no os asusteis:

Verbos de 1ºGrupo, los que acaban en I como ya sabeis "kakimasu" "nomimasu" "asobimasu"... lo unico que hay que hacer es cambiar su "i" final por una "e"... Por lo tanto si "kakimasu" es escribir "kakemasu" es poder escribir (o saber escribir).

Nomimasu (beber) / nomemasu (poder beber) ej: Osake ga nomemasu (puedo beber sake)
asobimasu (jugar) / asobemasu (poder jugar) ej: Playstation 3 ga asobemasu
yomimasu (leer) / yomemasu (poder leer) ej: Kanji ga yomemasu (poder leer kanjis)

bastante sencillo verdad? su "jisho kei" es quitando el MASU y poniendo RU...

Nomeru (poder beber) asoberu (poder jugar) kakeru (poder escribir) yomeru (poder leer), por supuesto tambien se pueden decir de forma negativa (kakemasen = no puedo escribir) y en negativo jisho kei yomemasen / yomenai

2º Grupo:
Los verbos de segundo grupo (los acabados en E como nemasu, tabemasu...) no se les cambia nada, sino que se añade RAREMASU o RARERU en forma informal...
Quedando Tabemasu en Taberaremasu (puedo comer) o Taberarenai (no puedo comer)

3º Grupo:
Estos dos son especiales, SHIMASU se transforma en DEKIMASU (informar: Suru / dekiru) negativo (dekimasen / dekinai) y Kimasu (venir) pasa a ser KORAREMASU o KORARERU en jisho kei.
Asi decir por ejemplo que no puedo estudiar es "benkyo dekinai" o que podre venir mañana "ashita korareru"

Ya teneis la leccion, ahora solo teneis que coger una lista de 100 verbos y uno a uno ir transformandolo en esta forma para ir acostumbrandoos... es bastante facil de usar en medio de una conversacion, yo por ejemplo estoy muy acostumbrado a decir la frase "sumimasen mada nihongo amari hanasEmasen" (lo siento pero aun no se hablar mucho japones) o cuando me escribe alguna japonesa en kanjis la digo "mada kanji ga yomemasen" (aun no puedo leer kanjis)...
Aqui solo teneis que saber una cosita mas... y es sobre el cambio de una de nuestras queridas Particulas. tatoeba Kanji wo yomimasu (leo kanjis) como veis se usa WO como siempre nos han enseñado.. pero si decimos "puedo leer kanjis" es Kanji GA yomemasen, cuando se usa esta forma el WO se cambia por un GA... recordarlo!!! ;)

KANJIS:
Primero Kanjis con 木 KI (arbol)
机 tsukue (mesa)
林 hayashi (bosque)
森 Mori (selva)
村 mura (aldea)
Todo tiene que ver con los arboles no? las mesas antiguamente eran de madera, el bosque (dos arboles) y la selva (3 arboles) mas facil imposible...

Ahora kanjis con Ito 糸 (hilo)
線 Sen (linea)
絵 e (pintura)
終わる owaru (terminar)
細い hosoi (fino, delgado)
El kanji de Sen, significa simplemente una linea, una linea recta, linea pintada en un papel... y tambien linea de tren (yamanote Sen por ejemplo) osea que el uso de "sen" es exactamente igual al nuestro de "linea"

Kanjis con 言 IU (decir)
話す Hanasu (hablar)
計る Hakaru (medir)
読む Yomu (leer)

Kanjis con otras partes de todo un poco
物 mono (cosa)
知る Shiru (saber)
短い mijikai (corto)
私 watashi (yo)
秋 Aki (otoño)
軽い Karui (ligero)
飲む Nomu (beber)
駅 Eki (estacion)
冷たい Tsumetai (Frio)

Buff esta a sido larga eh? tengo una pequeña lista de vocabulario pero esa la dejo para otro dia... bye bye!!

...nagara & Kata

2009-10-26T17:52:00.000-07:00

Aunque perdí las 2 primeras horas de clase y toda esta leccion me la estudie un poco por mi cuenta y ahora la repasaremos aqui todos juntos. Primero hablaremos de "nagara" (mientras que...)

La forma "nagara" solo tiene un uso, decir dos acciones a la vez, osea "Ayer mientras paseaba me comi una hamburguesa" sabemos decir las frases por separado "Kinou ha sanpo wo shimashita" (ayer di un paseo) y hambaaga wo tabemashita (me comi una hamburguesa) para unir las dos frases solo hay que meter el "nagara" entre medias, junto al primer verbo...

Kinou ha sanpo shinagara hambaaga wo tabemashita

Lo unico que hay que hacer es en el primer verbo (en este caso Shimasu) quitar "masu" y añadir "nagara" quedando "shinagara"... si fuera al reves, si decimos "mientras me como una hamburguesa paseo por el parque" (ahora en presente) es "hambaaga wo tabenagara kouen de sanpo shimasu".
Sencillo verdad? asi nemasu seria nenagara, kikimasu = kikinagara, etc...

Ahora sobre la forma KATA. "Kata" es literalmente "forma de..." puede que hayais oido mas de una vez referiendose a Kanjis "yomikata", yomimasu es leer, osea que el "yomikata" de un kanji es su forma de leerse!! al igual que "tsukaikata" es "forma de uso" ya que tsukaimasu es usar... por ejemplo los libros de instrucciones (no estoy seguro) pero creo que en la portada pondra "tsukaikata" al igual que a nosotros nos pone "modo de empleo".
Shikata viene de shimasu y es "forma de hacerlo" con esto hay una frase que los japoneses usan muchiiiisimo y seguro que habeis oido en animes y doramas... "SHIKATA GA NAI" que significa "no hay manera..." o "no hay forma de hacerlo..." nos referimos al contexto de por ejemplo un chico que hace una tonteria o no hay quien le motive para estudiar y dices moviendo la cabeza a los lados "nada... con este chico no hay manera..." pues ese es el "shikata ga nai..." casualmente en el video que grabé de clases de español para Japoneses el año pasado enseñaban exactamente esto: Video de Youtube.

El kata se puede usar casi para cualquier verbo... por ejemplo "tabekata" (forma de comer) si os meteis en un restaurante japones super extraño y os dan una comida super rara o por ejemplo en los restaurantes donde hay un monton de frascos de especias o salsas... pues solo teneis que preguntar "tabekata nan desu ka?" (Cual es la forma de comerlo?)

KANJI:
Hoy toca el Onyomi de unos cuantos verbos que no tienen kunyomi (Osea kanjis que no tienen forma de leerse "por separado" y solo se leen si van acompañados de otros kanjis)

時間 Jikan (Tiempo, Hora) Este si tiene kunyomi (toki) lo aprendimos ayer
曜日 Youbi (dia de la semana) "getsuYOUBI", kaYOUBI, etc...
今晩 Konban (esta tarde) el primer kanji es "ima" (ahora) junto con el kanji de tarde
森林 Shinrin (selva) todos los kanjis son el kanji de "ki" arbol..
学校 Gakkou (Colegio)
旅行 Ryokou (Viaje)
料理 Ryouri (Comida, cocinar)

Una curiosidad con el Kanji de "colegio", os recomiendo siempre usar truquillos para no olvidar los kanjis, por ejemplo yo el primero de gakkou siempre lo recuerdo porque es el kanji de kodomo 子 con un techo, y un colegio es un techo para niños no? pero como recordar el segundo kanji?? hoy nuestra sensei nos lo dijo aunque no tiene mucho sentido fue gracioso y ya no se me olvidara XD... el segundo kanji es el de ki (arbol) y el de chichi (padre) con una especie de sombrero, la sensei nos gesticulo como el padre con sombrero dice a su hijo todos los dias "vete al colegio" es una parida pero ya jamas olvidare como es el kanji!! padre con sombrero!!!!! Suerte con la memorizacion de Kanjis ;)

"si..." & Direcciones

2009-10-24T08:25:00.000-07:00

BUNPOU
Poco a poco vamos aprendiendo a formar frases mas largas.. la leccion de hoy nos hará crear frases de tamaño considerable...
Primero aprenderemos una forma de decir "si haces esto... te pasara esto" es bastante sencillo, por ejemplo (tatoeba) decir "si comes muchas hamburguesas engordaras" seria...
hanbaaga wo takusan taberu to futorimasu. hanbaaga (hamburguesa) takusan (muchas) taberu (verbo en jisho kei osea forma diccionario) + TO (esto es lo especial de la frase) futorimasu (engordar). por ello lo unico que tenemos que saber es que el primer verbo se pone en forma diccionario + TO y despues el resto, osea lo que pasa por hacer la accion antes del TO...

sake wo nomu to yopparaimasu (si bebes mucho alcohol, te enborrachas)
nani mo tabenai to shinimasu (si no comes nada, moriras)

Como veis tambien se puede poner en negativo, exactamente igual pero usando la forma "nai" de los verbos.

Ahora la segunda enseñanza del dia son las calles y direcciones... osea saber como guiarse o como explicar a alguien donde esta algo... aqui aprendemos palabras como "massugu" (todo recto), kado (esquina), kosaten (cruce), shingo (semaforo), magarimasu (girar) hashi wo watarimau (cruzar un puente)...

si alguien os llega y os pregunta "sumimasen... eki ha doko desu ka?" (perdone.. donde esta la estacion?) y la respuesta es andar recto hasta el cruce, girar a la derecha y la encontrara de frente... pues seria tal que asi:

"massugu itte kosaten wo migi ni magaru to eki ga arimasu"
Massugu (de frente) itte (ikimasu en forma "te") kosaten wo (cruce) migi ni magaru (girar a la derecha) eki ga arimasu (ahi esta la estacion)...

Esto consiste en ir separando la frase en frases de un verbo, cada verbo se dice en forma "te" menos el ultimo que se pone en forma "jisho" + TO y el final de la frase... por eso en esta fras que dije fueron 3 frases...

1-massugu itte
2-kosaten wo migi ni maaru
3-eki ga arimasu

Las primeras siempre con el verbo en TE, y la ultima con verbo en forma jisho + TO... asi podemos hacer frases mas y mas largas... tatoeba:

"massugu itte kado wo hidari magatte futatsume no kado wo migi magatte 100metoru aruku to gakkou ga arimasu."

Pedazo frase eh? es sencilla si la dividimos en frases individuales...
1-massugu itte (anda todo recto)
2-kado wo hidari magatte (en la esquina gira a la izquierda)
3-futatsume no kado wo migi magatte (futatsu es 2ª el contador para "calles" es el jodido "hitotsu, futatsu, mitsu, yotsu..." + ME, por eso dije futatsume no kado" que significa "en la segunda calle" hidari magatte (gira a la izquierda)
4-100metoru aruku to (camina durante 100metros y..)
5-gakkou ga arimasu (ahi esta el colegio)

Como veis todos los primeros verbos en "te" y el ultimo en "jisho"... para estas cosas solo necesitais saber los verbos magaru (girar), aruku (caminar) iku (ir) wataru (cruzar)... ^^ con practicar un rato se consigue!!

INFORMAL
Hoy en Maeda House practicamos lo aprendido antes "si haces esto..." sobre Minsu y Masako en el jardin...

Minsu: ita-!
Masako: Kono hana toge ga aru kara, kiwotsukenai to sasaruwayo!

lo que dice minsu es "itai" (duele!) pero en forma rapida nipona suelen decir "ita!" al igual que si se quedan al comer dicen "atsu!" en vez de "atsui"...
Lo que dice masako es "kono hana" (esta flor) toge ga aru (tiene espinas) kara por lo tanto "kiwotsukenai TO sasaru wayo!" (si no tienes cuidado, te pincharas!) kiwotsukenai es tener cuidado en negativo.. con el to se convierte en "si no tienes cuidado..." y sasaru es el verbo de "pincharse" el wayo final como recordareis es la forma especial de hablar de MasakoSan.

BUNKA
Esta vez nos enseñaron un poco como esta dividido Japon, que para los que no lo sepan esta dividido en 5 islas diferentes. la isla del norte es Hokkaido (北海道) la mas cerca de los polos por lo tanto la mas fria, mucha nieve en invierno (pero muy bonita dicen...). la isla central y principal, la mas grande de todas y donde esta todo lo ue conocemos (Tokyo, Kyoto...) se llama Honshu (本州) luego debajo de ella esta la pequeñita Shikoku (四国) y en la punta de Honshu esta la 4ª isla Kyushuu (九国) en la que esta la ciudad de Fukuoka por ejemplo, para terminar, las mini islas que tienen mucho mas al sur (en plan Islas canarias para nosotros) son la famosa isla de OKINAWA (沖縄) famosas por ser casi tropicales... playas increibles... y dicen que es muy caro ir!!

Para termiar el tema, nos comentaron una curiosidad, sabeis que japon esta dividido por prefecturas verdad? llamadas "ken", pero tambien tienen alguna especial... por ejemplo tienen una sola "Dou" que es "Hokaidou" ese "dou" es su terminacion como ciudad/prefectura o como la querais llamar especial... tambien existe solo un "TO" y es Tokyo-to. Tokyo no forma parte de ninguna prefectura... es independiente. Luego hay dos ciudades con terminacion "FU" y son Kyoto-fu y Osaka-fu... ya el resto de Japón se separa en prefecturas que son exactamente 43 lladas "Ken" como por ejemplo Kanawaga-ken (donde vivo yo ahora, Yokohama esta aqui) o Chiba-Ken (por donde esta el aeropuerto de Narita)... intereante verdad? ^^

KANJIS:
Hoy aprendimos Kanjis de Fuego 火 de dia 日y otro mas que no es nada suelto...

畑 Hatake (campo de cultivo)
焼く Yaku (verbo yakimasu, freir...)

時 Toki (cuando...)
晴れる Hareru (Verbo Soleado)
明るい Akarui (Adj, luminoso)
暗い Kurai (Adj, Oscuro)

降る Furu (Verbo caer [lluvia, nieve])
降りる Oriru (Verbo Bajarse [del tren, autobus,taxi])

Vocabulario:
Tenemos muchas palabras nuevas, pero no apuntare las que ya he dicho en la leccion, solo añado las nuevas aprendidas en clase:
ヤルレギ - Alergia
かゆい - Picar (es Adjetivo)
ブサ- - Alarma
かふん - Polen
わりびき - Descuento
まわります - Al rededor
よっぱらいまう - Emborracharse (verbo)
ふとります - Engordar
やせます - Adelgazar

Un friki en Japones

Clases particulares de JAPONES (con Razi!)

Estudiar a saco el Noken N1

Especial 日本語能力試験 NOKEN (N2) (parte 4)

Especial 日本語能力試験 NOKEN (N2) (parte 3)

Especial 日本語能力試験 NOKEN (N2) (parte 2)

Especial 日本語能力試験 (Nihongo Nouryoku Shiken) ２級 (N2)

Nivel 4 (Parte 3) Super resumen de gramatica

Nivel 4 (Parte 2) Super resumen de gramatica

¡¡NIVEL 4!!!

Nuestro gran amigo el KEIGO 敬語

命令形 （めいれいけい） & うちに & としたら & がっています

使役受身形 & ばかり & なら

ように & 使役形 (しえきけい)

NONI, Sou Desu, y Verbos "BA"

受身形 （うけみけい） Verbo Ukemikei

Tameni ために (para) & mitai みたい (parece)

"____Te mimasu" / "___Te okimasu"

¡¡REPASO!! Verbos y conjugaciones

NIVEL 3!!

SHITTESHIMAIMASHITA / OU / TO ITTEIMASHITA / Hazu desu

TEMO & IKURA TEMO

Hoshii desu & Ageru/morau/kureru & ...Tara

Kihontai & Kamo Shiremasen & ...N desu

Hou ga ii desu & Atode & Nanika, Dareka, etc

~ku natte kimashita / ~ku natte ikimasu

Bakari desu & Tari ... tari

TAKEI (pasado informal)

Nakute ikemasen & nakutemo ii desu

Toki

Shika & Dekimasu

kou/sou & Deshou & "poder hacer.."

...nagara & Kata

"si..." & Direcciones

Especial 日本語能力試験　NOKEN (N2) (parte 4)

Especial 日本語能力試験　NOKEN (N2) (parte 3)

Especial 日本語能力試験　NOKEN (N2) (parte 2)

Especial 日本語能力試験　(Nihongo Nouryoku Shiken) ２級 (N2)

命令形　（めいれいけい）　 & 　うちに & 　としたら & 　がっています

ように & 使役形　(しえきけい)

受身形　（うけみけい）　Verbo Ukemikei

Tameni ために (para) & mitai　みたい (parece)

"__Te mimasu" / "_Te okimasu"